[掲示板に戻る]
レス送信モード
おなまえ
E-mail
題  名
コメント[トップページへ][DL]
添付File []
削除キー(削除用.英数字で8字以内)

画像ファイル名:1671273725512.jpg-(370427 B)
370427 B無念Nameとしあき22/12/17(土)19:42:05No.1046353516そうだねx9 22:57頃消えます
語源が意外な言葉ってあるよね
このスレは古いので、もうすぐ消えます。
削除された記事が2件あります.見る
1無念Nameとしあき22/12/17(土)19:43:14No.1046353970そうだねx5
ケチャップは中国語
2無念Nameとしあき22/12/17(土)19:43:40No.1046354128そうだねx102
    1671273820464.jpg-(17867 B)
17867 B
キタ━━━(゚∀゚)━━━!!
3無念Nameとしあき22/12/17(土)19:43:54No.1046354225そうだねx3
トナカイはアイヌ語
4無念Nameとしあき22/12/17(土)19:43:55No.1046354230+
ロートルが中国語とか?
5無念Nameとしあき22/12/17(土)19:44:13No.1046354366+
イクラがロシア語
6無念Nameとしあき22/12/17(土)19:44:52No.1046354660+
チューハイはオランダ語
7無念Nameとしあき22/12/17(土)19:45:00No.1046354716+
>トナカイはアイヌ語
マジか
マジだ…
8無念Nameとしあき22/12/17(土)19:45:29No.1046354892そうだねx13
「たわけもの」は田んぼを子供たちに分けて相続させ結局共倒れにさせる愚か者のこと
9無念Nameとしあき22/12/17(土)19:45:51No.1046355049そうだねx10
タイクーンはウソ豆知識かと思うよね
10無念Nameとしあき22/12/17(土)19:45:59No.1046355105+
このねぇちゃん怖い
11無念Nameとしあき22/12/17(土)19:47:20No.1046355621+
「おなら」
語源は「お(御)」「鳴る」
12無念Nameとしあき22/12/17(土)19:47:40No.1046355752+
サンフレッチェ広島は三本の矢(イタリア語でフレッチェ)
毛利元就の逸話(史実ではないらしいが)から
13無念Nameとしあき22/12/17(土)19:48:14No.1046356025そうだねx48
    1671274094974.jpg-(84994 B)
84994 B
>No.1046354892
14無念Nameとしあき22/12/17(土)19:50:18No.1046356878+
tsunami(津波)とかkudzu(葛)とか
日本語がそのまま使われてるのは意外とある
15無念Nameとしあき22/12/17(土)19:51:24No.1046357296そうだねx10
    1671274284682.jpg-(60410 B)
60410 B
チャックは日本語
巾着から
16無念Nameとしあき22/12/17(土)19:51:36No.1046357390そうだねx14
>「たわけもの」は田んぼを子供たちに分けて相続させ結局共倒れにさせる愚か者のこと
それはネタだと聞いたことがある
17無念Nameとしあき22/12/17(土)19:52:34No.1046357832+
>tsunami(津波)とかkudzu(葛)とか
>日本語がそのまま使われてるのは意外とある
MTGの最古のカードで両方あるんだよね
いつから向こうに浸透してたんだろう
18無念Nameとしあき22/12/17(土)19:52:47No.1046357920+
自転車の事をチャリンコ(チャリ)というが
朝鮮語で自転車は자전거 チャジョンゴといってこれからなまった(諸説あり)
19無念Nameとしあき22/12/17(土)19:52:58No.1046358008そうだねx4
>tsunami(津波)とかkudzu(葛)とか
>日本語がそのまま使われてるのは意外とある
コスプレは和製英語が更にアメリカに輸入されたとかなんとか
20無念Nameとしあき22/12/17(土)19:53:02No.1046358040+
馬鹿も意外と言えば意外かな
元の意味と違うことも入れて
21無念Nameとしあき22/12/17(土)19:53:10No.1046358102そうだねx4
    1671274390786.jpg-(563787 B)
563787 B
ポルトガルはあんまり関係なくてポルトガルのお隣に存在する国の前身となった王国の名前が元ネタ
でも長崎の人ならここまでサッと言えそう
22無念Nameとしあき22/12/17(土)19:53:47No.1046358390そうだねx5
オナニーは人類で初めて外出ししたオナンから
23無念Nameとしあき22/12/17(土)19:54:56No.1046358846+
としあきの語源は?
24無念Nameとしあき22/12/17(土)19:54:58No.1046358861+
ありがとうはポルトガル語から
25無念Nameとしあき22/12/17(土)19:56:53No.1046359675そうだねx11
>としあきの語源は?
一鯖時代のコテハン荒らしを馬鹿にして皆でとしあき名乗ってたらデフォネームになった
26無念Nameとしあき22/12/17(土)19:57:07No.1046359769そうだねx11
>ありがとうはポルトガル語から
それはヤマザキマリがポルトガル人から言われたガセビアだろ
27無念Nameとしあき22/12/17(土)19:57:22No.1046359881+
>毛利元就の逸話(史実ではないらしいが)から
イソップ寓話にもあるくらいだしね
28無念Nameとしあき22/12/17(土)19:57:22No.1046359885そうだねx1
酪農家の酪はラテン語のlac(乳)から
29無念Nameとしあき22/12/17(土)19:59:25No.1046360770そうだねx7
旦那はサンスクリットの「布施をするもの」から檀家を経て夫の意味に
30無念Nameとしあき22/12/17(土)19:59:37No.1046360838そうだねx1
勉強になるスレすぎる
31無念Nameとしあき22/12/17(土)20:00:09No.1046361071+
>No.1046354128
凄い王様
32無念Nameとしあき22/12/17(土)20:02:07No.1046361882+
>>No.1046354128
>凄い王様
トノサマ王とか言ってるようなもんだしな
33無念Nameとしあき22/12/17(土)20:03:37No.1046362455+
エスカレーターの語源はエスカレートではない
34無念Nameとしあき22/12/17(土)20:04:05No.1046362639+
バカチョンカメラはバカでもチョンでも使えるから
35無念Nameとしあき22/12/17(土)20:05:08No.1046363044そうだねx1
殿さまキングス
36無念Nameとしあき22/12/17(土)20:05:31No.1046363215+
タイクーン王は君主の王ということで王の中の王だろ
37無念Nameとしあき22/12/17(土)20:06:30No.1046363636+
>バカチョンカメラはバカでもチョンでも使えるから
デジカメ時代で実感は薄いけど写真撮影って技術だったんだよね
それを誰でも手軽に使える設定に落とし込んだのが画期的だった
38無念Nameとしあき22/12/17(土)20:07:14No.1046363959+
>エスカレーターの語源はエスカレートではない
梯子+運ぶ者
エレベータは軽くする者
39無念Nameとしあき22/12/17(土)20:07:35No.1046364094+
バカでもチョンと押して使える。が語源だったりする
40無念Nameとしあき22/12/17(土)20:07:55No.1046364241+
>バカチョンカメラはバカでもチョンでも使えるから
アホポンカメラという呼び方は定着しなかったな
41無念Nameとしあき22/12/17(土)20:08:07No.1046364332+
オーストラリア→[羅]南の国
オーストリア→[独]東の国
42無念Nameとしあき22/12/17(土)20:09:27No.1046364853+
HENTAIでも通じる
43無念Nameとしあき22/12/17(土)20:09:41No.1046364929+
韓国語のカムサ(感謝)は日本語の感謝が由来
日本から伝来するまで感謝という概念自体が無かったので外来単語がそのまま根付いた
44無念Nameとしあき22/12/17(土)20:09:59No.1046365061+
>karoshi(過労死)とかhenti(変態)とか
>日本語がそのまま使われてるのは意外とある
45無念Nameとしあき22/12/17(土)20:10:01No.1046365079そうだねx3
「目からウロコが落ちる」は聖書由来
46無念Nameとしあき22/12/17(土)20:10:40No.1046365342そうだねx2
    1671275440230.jpg-(9576 B)
9576 B
襦袢の語源はポルトガル語のジバゥン
47無念Nameとしあき22/12/17(土)20:11:11No.1046365546そうだねx11
>バカでもチョンと押して使える。が語源だったりする
バカチョンは明治時代の小説「西洋道中膝栗毛」にも使われてるのでカメラとか押しボタン関係ないのだ…
48無念Nameとしあき22/12/17(土)20:12:02No.1046365890+
umbrella(雨傘)はもともと日傘の意だった
49無念Nameとしあき22/12/17(土)20:12:06No.1046365927+
>韓国語のカムサ(感謝)は日本語の感謝が由来
顔射はガムサ?
50無念Nameとしあき22/12/17(土)20:13:41No.1046366499そうだねx3
バカチョンのチョンは「、」ちょんと打った点の事で取るに足らない物の意味
51無念Nameとしあき22/12/17(土)20:14:09No.1046366681+
    1671275649742.png-(311193 B)
311193 B
52無念Nameとしあき22/12/17(土)20:14:32No.1046366821そうだねx6
過労死って言葉そこまで海外で流通してたんだ…
53無念Nameとしあき22/12/17(土)20:15:10No.1046367087+
>HENTAIでも通じる
90年代にエロアニメやゲームを日本でHアニメHゲームと称してたら
アメリカの輸入業者がHをわざわざ元の意味のHENTAIに展開して
ネットでジャンル名にしたせいで日本人にとって意味不明のジャンル名に
54無念Nameとしあき22/12/17(土)20:15:25No.1046367189+
スレ画の大君は古代天皇のおおきみのことではなく徳川将軍のこと
外国と外交文書を交わす時に肩書に征夷大将軍と書くと「将軍ではなく王様だせよ」と詰められまくったので大君と名乗った
56無念Nameとしあき22/12/17(土)20:16:38No.1046367654+
>バカでもチョンと押して使える。が語源だったりする
違う
バカでもチョンでもと言う言い回しが江戸時代からある
このチョンは今風に言えばガイジ
57無念Nameとしあき22/12/17(土)20:17:16No.1046367893そうだねx1
速力なんとかノットのノットは結び目の意
昔の船はロープに結び目作って海中に投下して速さを図ったから
58無念Nameとしあき22/12/17(土)20:17:21No.1046367929そうだねx40
    1671275841078.jpg-(21455 B)
21455 B
>No.1046367332
59無念Nameとしあき22/12/17(土)20:17:32No.1046367999そうだねx5
>過労死って言葉そこまで海外で流通してたんだ…
死ぬまで盲目に働き続けるって概念が欧米には存在しない
60無念Nameとしあき22/12/17(土)20:17:48No.1046368108そうだねx1
インドの三輪タクシーがオートリキシャって呼ばれてるけど
人力車のリキシャなんだよな
61無念Nameとしあき22/12/17(土)20:18:03No.1046368204そうだねx6
>韓国語のカムサ(感謝)は日本語の感謝が由来
>日本から伝来するまで感謝という概念自体が無かったので外来単語がそのまま根付いた
そんな民族いるか?
ありがとうオブリガード説にも同じ突っ込みをしたが
62無念Nameとしあき22/12/17(土)20:18:19No.1046368316+
HENTAIの意味が広く普及しちゃってMOEが根付かなかったんだと思う
63無念Nameとしあき22/12/17(土)20:19:40No.1046368825+
アラアラは
妙齢のショタコン女って意味になってる世海外では
64無念Nameとしあき22/12/17(土)20:19:52No.1046368911そうだねx6
>そんな民族いるか?
>ありがとうオブリガード説にも同じ突っ込みをしたが
「約束」も日本語由来だからなぁ…
65無念Nameとしあき22/12/17(土)20:20:03No.1046368979+
>バカチョンは明治時代の小説「西洋道中膝栗毛」にも使われてるのでカメラとか押しボタン関係ないのだ…
バカはそのままでチョンは「自分の名前書けない奴」のことなんだよな
名前が書けないから「同じ」のチョンチョンで済ます奴のこと
66無念Nameとしあき22/12/17(土)20:20:05No.1046368991+
>外国と外交文書を交わす時に肩書に征夷大将軍と書くと「将軍ではなく王様だせよ」と詰められまくったので大君と名乗った
エンペラーの語源はローマの軍職なのにな
67無念Nameとしあき22/12/17(土)20:20:08No.1046369008+
バカチョンカメラはチョンガーだろ
撮る家族いないような独身男でも気軽に使えるカメラって意味
68無念Nameとしあき22/12/17(土)20:20:13No.1046369033+
>tsunami(津波)とかkudzu(葛)とか
>日本語がそのまま使われてるのは意外とある
karoushiとか
69無念Nameとしあき22/12/17(土)20:20:45No.1046369263+
    1671276045073.webp-(13990 B)
13990 B
金平糖の語源はポルトガル語の砂糖菓子 confeito (コンフェイト)から
70無念Nameとしあき22/12/17(土)20:20:58No.1046369370そうだねx26
>バカチョンカメラはチョンガーだろ
>撮る家族いないような独身男でも気軽に使えるカメラって意味
なんでそんな無理のある新説を?
71無念Nameとしあき22/12/17(土)20:21:18No.1046369535+
>>過労死って言葉そこまで海外で流通してたんだ…
>死ぬまで盲目に働き続けるって概念が欧米には存在しない
過労死の英語化は高校で習ったぐらいメジャーな気がする
72無念Nameとしあき22/12/17(土)20:22:19No.1046369997そうだねx9
    1671276139833.jpg-(81146 B)
81146 B
>アラアラは
しらそんってaraaraで検索したら本当だった
73無念Nameとしあき22/12/17(土)20:23:02No.1046370307+
この手のは諸説ありが多すぎるねん
74無念Nameとしあき22/12/17(土)20:23:14No.1046370405+
サーターアンダギーは砂糖油揚げが訛ったとか聞いた
75無念Nameとしあき22/12/17(土)20:25:24No.1046371360+
大体ポルトガル語由来っていっときゃそれっぽく聞こえる
76無念Nameとしあき22/12/17(土)20:25:28No.1046371393+
スポポビッチとかスピルバンとか
77無念Nameとしあき22/12/17(土)20:26:17No.1046371774+
>ありがとうはポルトガル語から
ポルトガル人が渡来する以前はどんだけ殺伐としてた世界なんだ
78無念Nameとしあき22/12/17(土)20:26:31No.1046371867そうだねx14
    1671276391355.jpg-(67676 B)
67676 B
>>HENTAIでも通じる
>90年代にエロアニメやゲームを日本でHアニメHゲームと称してたら
>アメリカの輸入業者がHをわざわざ元の意味のHENTAIに展開して
>ネットでジャンル名にしたせいで日本人にとって意味不明のジャンル名に
最近の被害者ことぶっかけうどん
79無念Nameとしあき22/12/17(土)20:26:46No.1046371954+
うちのオカンはトコナツをハワイかなんかの言葉だと思ってたな
80無念Nameとしあき22/12/17(土)20:27:00No.1046372060+
    1671276420182.jpg-(41176 B)
41176 B
フィンランドにも伝わってる
81無念Nameとしあき22/12/17(土)20:27:01No.1046372074そうだねx1
逆にチョンガーは総角という髪型の朝鮮語読み
聖徳太子の従者がしてる奴
子供や独身者の髪型なので独身男を「チョンガー(チョンガッ)」と呼んでいたのが
日本に輸入された言葉
82無念Nameとしあき22/12/17(土)20:27:09No.1046372122そうだねx3
そもそもチョンガーが…
83無念Nameとしあき22/12/17(土)20:27:48No.1046372378+
チョッキはれっきとした日本語
84無念Nameとしあき22/12/17(土)20:29:21No.1046373091+
海外ではteriyakiが大人気!
86無念Nameとしあき22/12/17(土)20:30:44No.1046373738+
雨合羽のカッパはポルトガル語
英語で言うと「ケープ」
87無念Nameとしあき22/12/17(土)20:31:00No.1046373847そうだねx8
いいよねコンクラーベ
88無念Nameとしあき22/12/17(土)20:31:01No.1046373864+
なぜオオキミ呼びじゃなく中国読みのタイクン呼びなんだ?
89無念Nameとしあき22/12/17(土)20:31:28No.1046374056そうだねx13
>中国読み
頭悪そう
90無念Nameとしあき22/12/17(土)20:32:00No.1046374272+
押し寿司のバッテラはポルトガル語
英語で言うと「ボート」
91無念Nameとしあき22/12/17(土)20:32:02No.1046374293そうだねx8
>いいよねコンクラーベ
我慢大会みたいだよね
92無念Nameとしあき22/12/17(土)20:33:26No.1046374927+
>なぜオオキミ呼びじゃなく中国読みのタイクン呼びなんだ?
奈良時代のオオキミではなく江戸時代の日本国大君(にほんこくたいくん)の方だから
93無念Nameとしあき22/12/17(土)20:34:10No.1046375259+
>いいよねコンクラーベ
現代イタリア語ならcon(~とともに)chiave(鍵)の意
枢機卿らが鍵のかかる屋敷などにこもり外部との接触を断って法王を選ぶことから名がついた
って塩婆が言ってた
94無念Nameとしあき22/12/17(土)20:35:30No.1046375786そうだねx12
    1671276930836.mp4-(2956763 B)
2956763 B
コンニチワー
95無念Nameとしあき22/12/17(土)20:36:28No.1046376223そうだねx14
>コンニチワー
なんで…?
96無念Nameとしあき22/12/17(土)20:37:15No.1046376564+
>奈良時代のオオキミではなく江戸時代の日本国大君(にほんこくたいくん)の方だから
そういう大陸よりの考えに毒されてる人か
97無念Nameとしあき22/12/17(土)20:37:28No.1046376671+
遮断とシャットダウンにはなにか関係があるのだろうか…
98無念Nameとしあき22/12/17(土)20:38:08No.1046376976+
>なんで…?
ポーランド語で「警察だ!」とかいう感じの意味なんだそうな
99無念Nameとしあき22/12/17(土)20:38:57No.1046377312そうだねx4
>ポーランド語で「警察だ!」とかいう感じの意味なんだそうな
発音が近いのに全然意味が違う外国語いいよね
100無念Nameとしあき22/12/17(土)20:39:07No.1046377389そうだねx1
>>ありがとうはポルトガル語から
>ポルトガル人が渡来する以前はどんだけ殺伐としてた世界なんだ
かたじけないとか?少なくとも感謝を表す言葉がありがとうしか存在しないわけでもなかろ
101無念Nameとしあき22/12/17(土)20:39:17No.1046377467+
バイトがドイツ語とか?
102無念Nameとしあき22/12/17(土)20:39:37No.1046377615+
ダバイダバイってどういう意味?
103無念Nameとしあき22/12/17(土)20:40:15No.1046377868そうだねx9
>コンニチワー
迫真のコンニチワすぎて忍殺アトモスフィアを感じる
104無念Nameとしあき22/12/17(土)20:40:39No.1046378042そうだねx2
ゴーゴーゴー!みたいな
105無念Nameとしあき22/12/17(土)20:41:50No.1046378601そうだねx7
マジかtycoon英語で検索してみよ
→ほとんど日本語のページしかヒットしないじゃん一般的な言葉じゃねえなこれ
106無念Nameとしあき22/12/17(土)20:41:56No.1046378647+
チューリップはその花の名前を聞かれた時に
ターバンと勘違いした事から…
107無念Nameとしあき22/12/17(土)20:42:09No.1046378727+
>コンニチワー
アイサツは大事
108無念Nameとしあき22/12/17(土)20:42:11No.1046378743そうだねx1
>ダバイダバイってどういう意味?
ロシア語で「はよはよ」とか「やれよやれよ」とか行動を急かす
シベリア抑留体験者の思い出ばなしに頻出
109無念Nameとしあき22/12/17(土)20:42:29No.1046378865+
最近ほとんど聞かないけど半日出勤とかの意味の半ドン
語源はオランダ語のゾンターク(休日)がドンタクに訛って半日休みなので半ドン
110無念Nameとしあき22/12/17(土)20:42:38No.1046378945そうだねx1
>ダバイダバイってどういう意味?
行け行け!とかそんな感じ
英語だとムーブとかゴーゴーが当てはまる
111無念Nameとしあき22/12/17(土)20:42:51No.1046379039+
bukkake
112無念Nameとしあき22/12/17(土)20:43:16No.1046379244そうだねx1
>酪農家の酪はラテン語のlac(乳)から
今でもラクトアイスとかって言うよね
後は洋物母乳エロ動画探すときにもlact使うもんね
113無念Nameとしあき22/12/17(土)20:43:18No.1046379259そうだねx1
空オーケストラでカラオケ
114無念Nameとしあき22/12/17(土)20:43:22No.1046379300+
>韓国語のカムサ(感謝)は日本語の感謝が由来
韓国にそんなまともな単語があるんだ‥‥
115無念Nameとしあき22/12/17(土)20:44:16No.1046379650そうだねx4
>語源はオランダ語のゾンターク(休日)がドンタクに訛って半日休みなので半ドン
午砲じゃないの?
116無念Nameとしあき22/12/17(土)20:44:23No.1046379701そうだねx7
    1671277463690.jpg-(36404 B)
36404 B
>マジかtycoon英語で検索してみよ
>→ほとんど日本語のページしかヒットしないじゃん一般的な言葉じゃねえなこれ
そりゃ探し方が悪いわ
117無念Nameとしあき22/12/17(土)20:44:24No.1046379714そうだねx2
>>コンニチワー
>アイサツは大事
ご当地で気楽に挨拶してたらチンピラに官憲と間違われて刺されたりして…
118無念Nameとしあき22/12/17(土)20:44:44No.1046379857+
>遮断とシャットダウンにはなにか関係があるのだろうか…
遮断は室町時代のキリシタン辞書に載ってるけど
その頃英語話せる人はまだ来てないので無関係じゃね
119無念Nameとしあき22/12/17(土)20:44:50No.1046379905+
「久しぶり」を意味する「やっとかめ」は
「八十日目」と書く
120無念Nameとしあき22/12/17(土)20:45:00No.1046379990+
日本の組織は突入時に何ていうの?
121無念Nameとしあき22/12/17(土)20:45:30No.1046380236そうだねx1
>午砲じゃないの?
俺もそう思っていた
「お昼のドン」に関係した言葉なんだろうなと
122無念Nameとしあき22/12/17(土)20:45:33No.1046380270+
シオタラン
123無念Nameとしあき22/12/17(土)20:45:36No.1046380293そうだねx18
>そういう大陸よりの考えに毒されてる人か
124無念Nameとしあき22/12/17(土)20:45:44No.1046380356そうだねx2
>日本の組織は突入時に何ていうの?
おじゃまします
125無念Nameとしあき22/12/17(土)20:45:51No.1046380412そうだねx8
>>マジかtycoon英語で検索してみよ
>>→ほとんど日本語のページしかヒットしないじゃん一般的な言葉じゃねえなこれ
>そりゃ探し方が悪いわ
いやそういう製品があるだけだろ頭悪いな
126無念Nameとしあき22/12/17(土)20:46:01No.1046380486そうだねx5
>「久しぶり」を意味する「やっとかめ」は
地方の方言をさもみんな知ってる前提で話すな
127無念Nameとしあき22/12/17(土)20:46:07No.1046380534そうだねx4
なんていうかジャップ臭い奴がいるな恥ずかしい
128無念Nameとしあき22/12/17(土)20:46:07No.1046380538そうだねx5
>>>ありがとうはポルトガル語から
>>ポルトガル人が渡来する以前はどんだけ殺伐としてた世界なんだ
>かたじけないとか?少なくとも感謝を表す言葉がありがとうしか存在しないわけでもなかろ
ありがとうは「有難い=有ることが難しい」つまりめずらしい善行を言う
だから「ありがとう」も他の感謝の言葉も概念も当然あった
同様に「朝鮮語には××という言葉は日本人が教えるまでなかった」「その概念が無かった」みたいなのも俺は眉唾で聞いている
129無念Nameとしあき22/12/17(土)20:46:32No.1046380702+
>>日本の組織は突入時に何ていうの?
>おじゃまします
いただきます
130無念Nameとしあき22/12/17(土)20:47:24No.1046381051+
>同様に「朝鮮語には××という言葉は日本人が教えるまでなかった」「その概念が無かった」みたいなのも俺は眉唾で聞いている
明治時に作られた言葉が結構あるんよね
それまで日本にその概念無かったっていいたいんじゃね
131無念Nameとしあき22/12/17(土)20:47:36No.1046381140そうだねx10
>なんていうかキムチ臭い奴がいるな恥ずかしい
132無念Nameとしあき22/12/17(土)20:47:43No.1046381219そうだねx3
ありがとうは有り難うでめったに起こらないことだ!それほど素晴らしい!の意味
漢字で書けばすぐにわかる
ちなみに仏教説話で我々が生まれ落ちたのは亀が水面に顔を出したら
たまたま浮いてた流木に首を突っ込むくらい有難いことなんだよっていうのが元ネタ
133無念Nameとしあき22/12/17(土)20:47:49No.1046381257+
チョコレートその語源、なんか苦い水
134無念Nameとしあき22/12/17(土)20:47:59No.1046381331そうだねx3
    1671277679185.jpg-(53107 B)
53107 B
>>そりゃ探し方が悪いわ
>いやそういう製品があるだけだろ頭悪いな
スレ画をもういっぺんの見てみろ
135無念Nameとしあき22/12/17(土)20:48:27No.1046381566そうだねx5
>そりゃ探し方が悪いわ
~タイクーンとか~バロンとか「成り上がった業界支配者」の表現よね
136無念Nameとしあき22/12/17(土)20:49:06No.1046381877+
ポーランド語のpolicja!が外人のコンニーチワのイントネーションに近いのか
137無念Nameとしあき22/12/17(土)20:49:06No.1046381882そうだねx18
>No.1046380412
無知なうえに間違いを認めないって特亜人あるあるだね
138無念Nameとしあき22/12/17(土)20:49:47No.1046382197+
うわぁ……
139無念Nameとしあき22/12/17(土)20:49:57No.1046382261+
厳密な数は忘れたけど確か2000語に1語くらいは2国語間で同音同義語があるとか
140無念Nameとしあき22/12/17(土)20:50:00No.1046382280そうだねx1
カワイイはロシア語になった
141無念Nameとしあき22/12/17(土)20:50:29No.1046382507+
ネトウヨのレスにそうだね二つ入るの楽しいなこれ
142無念Nameとしあき22/12/17(土)20:50:44No.1046382617そうだねx3
tycoonで検索したら真っ先に出てくるのウィキペディアで
そこからたどれば実例いくらでも出てくるだろ…
どこ調べたんだよ
143無念Nameとしあき22/12/17(土)20:51:11No.1046382833+
    1671277871701.jpg-(10522 B)
10522 B
>日本の組織は突入時に何ていうの?
ルパーン!たいほだーー!
でしょ
144無念Nameとしあき22/12/17(土)20:51:23No.1046382921そうだねx2
>>>マジかtycoon英語で検索してみよ
>>>→ほとんど日本語のページしかヒットしないじゃん一般的な言葉じゃねえなこれ
>>そりゃ探し方が悪いわ
>いやそういう製品があるだけだろ頭悪いな
検索の時母国語切り忘れてますよ
145無念Nameとしあき22/12/17(土)20:51:54No.1046383170+
>>奈良時代のオオキミではなく江戸時代の日本国大君(にほんこくたいくん)の方だから
>そういう大陸よりの考えに毒されてる人か
いや「おおきみ」って天皇の美称の一つなんですが
それを臣下の一人にすぎない征夷大将軍が自称することが不敬にあたるって考えられないの?
146無念Nameとしあき22/12/17(土)20:52:20No.1046383381+
>>>マジかtycoon英語で検索してみよ
>>>→ほとんど日本語のページしかヒットしないじゃん一般的な言葉じゃねえなこれ
>>そりゃ探し方が悪いわ
>いやそういう製品があるだけだろ頭悪いな
外国の検索エンジン使うといいよ
147無念Nameとしあき22/12/17(土)20:52:34No.1046383496そうだねx3
HITACHIの風評被害の話をしていいのか?
148無念Nameとしあき22/12/17(土)20:52:41No.1046383555+
>日本の組織は突入時に何ていうの?
大阪や!!あけんかいコラァ!!
149無念Nameとしあき22/12/17(土)20:53:32No.1046383913+
>1671277871701.jpg
この手錠ルパンじゃなくても手首抜けそう…
150無念Nameとしあき22/12/17(土)20:54:12No.1046384215そうだねx1
治具の語源がJIGだっと知ったときは天才かと思った
151無念Nameとしあき22/12/17(土)20:54:24No.1046384280+
kuzuはアメリカで土手補強のために輸入したら
環境あいすぎて爆発的に増殖しちゃって
侵略的外来種の代名詞に
152無念Nameとしあき22/12/17(土)20:55:21No.1046384709+
JCJKの語源が売春ってマジなのですか?
153無念Nameとしあき22/12/17(土)20:55:48No.1046384883+
>kuzuはアメリカで土手補強のために輸入したら
>環境あいすぎて爆発的に増殖しちゃって
>侵略的外来種の代名詞に
ワーオ!このクズめ!って言うのか
合ってるな
154無念Nameとしあき22/12/17(土)20:55:50No.1046384899そうだねx6
>>No.1046380412
>無知なうえに間違いを認めないって特亜人あるあるだね
なんかよくわからない理由で国籍透視しちゃうのとしあきあるあるだね
155無念Nameとしあき22/12/17(土)20:56:05No.1046385007そうだねx3
英語でボスを意味する言葉の一つにhead honchoがあるがこれは日本語の班長が由来
156無念Nameとしあき22/12/17(土)20:56:19No.1046385102+
>JCJKの語源が売春ってマジなのですか?
そっちとAVだな
157無念Nameとしあき22/12/17(土)20:56:30No.1046385175+
波羅蜜とパラメーターが同じ語源だって聞いたことはある
158無念Nameとしあき22/12/17(土)20:57:07No.1046385444そうだねx1
>JCJKの語源が売春ってマジなのですか?
一般に出せない隠語として使われたのがいつのまにか普通に広まってった感じだね
159無念Nameとしあき22/12/17(土)20:57:14No.1046385495+
>カワイイはロシア語になった
ノルマやイクラも日本語になったし…
160無念Nameとしあき22/12/17(土)20:57:31No.1046385598そうだねx2
>JCJKの語源が売春ってマジなのですか?
イケメンも元はゲイ用語
161無念Nameとしあき22/12/17(土)20:57:33No.1046385613+
>HITACHIの風評被害の話をしていいのか?
マジックワンドのアレな使い方に音を上げて製造工場ごと売っぱらったでしょ
162無念Nameとしあき22/12/17(土)20:58:14No.1046385923+
>スレ画の大君は古代天皇のおおきみのことではなく徳川将軍のこと
>外国と外交文書を交わす時に肩書に征夷大将軍と書くと「将軍ではなく王様だせよ」と詰められまくったので大君と名乗った
総書記とか大佐が最高権力者みたいなもんか
163無念Nameとしあき22/12/17(土)20:58:31No.1046386041+
canとableの違いがわかる人は語源がわかってる人
164無念Nameとしあき22/12/17(土)20:59:00No.1046386261+
アイリスオーヤマの社長だっけ
バカチョンカメラを馬鹿でもチョンでもと勘違いしてキレたの
165無念Nameとしあき22/12/17(土)20:59:27No.1046386455+
パラオではブラジャーを「チチバンド」という
統治時代に使われていた日本語が由来で「ビールを飲む」は「ツカレナオス」で選挙はそのまま「センキョ」
166無念Nameとしあき22/12/17(土)20:59:54No.1046386691+
いちょうは英語でGinkgo
銀杏の読み方の一つである「ぎんきょう」が由来
167無念Nameとしあき22/12/17(土)21:00:05No.1046386769+
HANAMIもすっかり定着したな
ワシントンの桜がすっかり気に入られて
168無念Nameとしあき22/12/17(土)21:00:59No.1046387159+
>パラオではブラジャーを「チチバンド」という
>統治時代に使われていた日本語が由来で「ビールを飲む」は「ツカレナオス」で選挙はそのまま「センキョ」
ビール飲むときの乾杯がゲキトーツ!なのは日本語より実情に即している
確かにあれは乾杯ではなくグラスをぶつけている
169無念Nameとしあき22/12/17(土)21:01:38No.1046387433+
    1671278498573.jpg-(81835 B)
81835 B
ほとばしるのほとは古語で女陰つまりおまんこ
手マンしておまんこから勢いよく潮吹きを表してるとかなんとか
現在ははじけるとか勢いよくとかそういう感じ
170無念Nameとしあき22/12/17(土)21:01:53No.1046387518そうだねx2
「~さん」は男性女性関係ない尊称だからミスターやミスに替えて「~sann」という用法が英語圏で出始めてる
171無念Nameとしあき22/12/17(土)21:02:33No.1046387824そうだねx1
>canとableの違いがわかる人は語源がわかってる人
カインとアベルだなきっと
172無念Nameとしあき22/12/17(土)21:02:37No.1046387854そうだねx1
>「~さん」は男性女性関係ない尊称だからミスターやミスに替えて「~sann」という用法が英語圏で出始めてる
便利だよね
173無念Nameとしあき22/12/17(土)21:02:47No.1046387925+
>ツカレナオス
配置薬とかにありそう
174無念Nameとしあき22/12/17(土)21:03:45No.1046388332そうだねx1
>>ツカレナオス
>配置薬とかにありそう
ビョウキ
トシヨリ
ヨロシサン
ツカレナオス
175無念Nameとしあき22/12/17(土)21:04:03No.1046388459+
先日とあるスレで
しゃもじは元々は杓子(しゃくし)だったけど宮中で働いてた女性の間で語尾に「~~もじ」と付けるのが流行っててその名残だと教わった
176無念Nameとしあき22/12/17(土)21:04:50No.1046388789+
>しゃもじは元々は杓子(しゃくし)だったけど宮中で働いてた女性の間で語尾に「~~もじ」と付けるのが流行っててその名残だと教わった
知らもじ
177無念Nameとしあき22/12/17(土)21:05:14No.1046388942そうだねx3
>「~さん」は男性女性関係ない尊称だからミスターやミスに替えて「~sann」という用法が英語圏で出始めてる
そうだったんだ
ニンジャ?って警戒してた
178無念Nameとしあき22/12/17(土)21:05:15No.1046388948そうだねx2
新しいは「新た(あらた)」という言葉からわかるように「あらたしい」が本来の読み方だが間違った読み方が定着してしまった
179無念Nameとしあき22/12/17(土)21:06:05No.1046389320+
>先日とあるスレで
>しゃもじは元々は杓子(しゃくし)だったけど宮中で働いてた女性の間で語尾に「~~もじ」と付けるのが流行っててその名残だと教わった
日本語の乱れ!
180無念Nameとしあき22/12/17(土)21:06:15No.1046389387+
>しゃもじは元々は杓子(しゃくし)だったけど宮中で働いてた女性の間で語尾に「~~もじ」と付けるのが流行っててその名残だと教わった
語尾にもじはなんか逆に新しいな
181無念Nameとしあき22/12/17(土)21:06:21No.1046389444+
パキスタンやウズベキスタンの「~スタン」は「土地」という意味だがこれは英語のステートやドイツ語のシュタートと同じ語源
182無念Nameとしあき22/12/17(土)21:06:22No.1046389451+
2000年代のギャグ漫画で下ネタ大好きキャラが女子高生の事をJKって言ったらツッコミ入ってたのがあったが
当時の知識無しで読んだら何でそこに反応するのかが分からんだろうな
183無念Nameとしあき22/12/17(土)21:08:23No.1046390222+
アキハバラ?アキバハラ?
184無念Nameとしあき22/12/17(土)21:08:26No.1046390242そうだねx6
    1671278906161.mp4-(2329072 B)
2329072 B
>>日本の組織は突入時に何ていうの?
>大阪や!!あけんかいコラァ!!
185無念Nameとしあき22/12/17(土)21:08:35No.1046390306そうだねx1
>>しゃもじは元々は杓子(しゃくし)だったけど宮中で働いてた女性の間で語尾に「~~もじ」と付けるのが流行っててその名残だと教わった
>語尾にもじはなんか逆に新しいな
ひもじいも実はそれだっけ
ひだる(空腹であること)+もじ=ひもじ
186無念Nameとしあき22/12/17(土)21:08:35No.1046390308+
「senpai」は先輩ではない
187無念Nameとしあき22/12/17(土)21:08:39No.1046390330+
    1671278919055.png-(7029 B)
7029 B
>語尾にもじはなんか逆に新しいな
べしならともかくもじはよく意味がわからんもじ
188無念Nameとしあき22/12/17(土)21:09:12No.1046390524+
>あるとき、女房たちの間で語尾に「~もじ」をつける女房詞が流行し、「桂」は「かもじ」、「すし」は「おすおもじ」、「小麦」は「こもじ」、そして「杓子」が「しゃもじ」となったとされる。
>ちなみに、現代でもよく耳にする「おでん」「おから」「おかず」「おはぎ」「おなか」といった言葉も、「お」を語頭につけるのを流行とした女房詞が由来といわれている。それから、「おいしい」も「いしい」という味がよいという意味の言葉に「お」をつけたものだとされる。
としもじ
189無念Nameとしあき22/12/17(土)21:09:28No.1046390633+
おおきには元々大きにありがとうだったのが頭だけ残って
おおきにだけで使われるようになった
ベリーマッチだけ残されても
190無念Nameとしあき22/12/17(土)21:09:42No.1046390734+
>アキハバラ?アキバハラ?
地名アキバハラに対して駅名がアキハバラだったからとかなんとか
191無念Nameとしあき22/12/17(土)21:09:53No.1046390805+
>先日とあるスレで
>しゃもじは元々は杓子(しゃくし)だったけど宮中で働いてた女性の間で語尾に「~~もじ」と付けるのが流行っててその名残だと教わった
モノの名前を全部言わずに「~文字」って遠回しに言ったんだな
髪の毛→「かもじ」とか御目通り仕え奉る→「お目もじ仕え奉る」とか
似たようなのに「~の字」ってのがあるな
金の字(遠山の金さんのアダ名)みたいな
192無念Nameとしあき22/12/17(土)21:10:02No.1046390887+
ケガレは毛枯れが語源
193無念Nameとしあき22/12/17(土)21:10:09No.1046390940+
>>>しゃもじは元々は杓子(しゃくし)だったけど宮中で働いてた女性の間で語尾に「~~もじ」と付けるのが流行っててその名残だと教わった
>>語尾にもじはなんか逆に新しいな
>ひもじいも実はそれだっけ
>ひだる(空腹であること)+もじ=ひもじ
ググったらマジやん
194無念Nameとしあき22/12/17(土)21:10:11No.1046390950+
>語尾にもじはなんか逆に新しいな
「キチガイ」を「キの字」って言うじゃん?あれと同じ原理だと思う
195無念Nameとしあき22/12/17(土)21:10:12No.1046390953そうだねx2
    1671279012784.jpg-(415656 B)
415656 B
>しゃもじは元々は杓子(しゃくし)だったけど宮中で働いてた女性の間で語尾に「~~もじ」と付けるのが流行っててその名残だと教わった
196無念Nameとしあき22/12/17(土)21:10:20No.1046391013+
韓国には感謝の言葉が無い
197無念Nameとしあき22/12/17(土)21:10:46No.1046391213+
>べしならともかくもじはよく意味がわからんもじ
当時の言葉遊び
それがいつしか女中マナーみたいになって
マナー講師みたいなのが広めて
198無念Nameとしあき22/12/17(土)21:10:51No.1046391243+
インドのムガル帝国の「ムガル」はモンゴルのヒンズー読み
199無念Nameとしあき22/12/17(土)21:11:18No.1046391414+
>韓国には感謝の言葉が無い
カムサハムニダってありがとうって意味では
200無念Nameとしあき22/12/17(土)21:12:00No.1046391703+
「汚名挽回」は何故か誤用とされがちだが
汚名を無くすという意味で普通に辞書に載っている
201無念Nameとしあき22/12/17(土)21:12:06No.1046391746+
>>韓国には感謝の言葉が無い
>カムサハムニダってありがとうって意味では
初めて見た
202無念Nameとしあき22/12/17(土)21:12:15No.1046391804そうだねx3
>>韓国には感謝の言葉が無い
>カムサハムニダってありがとうって意味では
カムサが感謝の訛り?
203無念Nameとしあき22/12/17(土)21:13:08No.1046392134+
パンニハムハサムニダ
204無念Nameとしあき22/12/17(土)21:13:10No.1046392150+
>>>韓国には感謝の言葉が無い
>>カムサハムニダってありがとうって意味では
>カムサが感謝の訛り?
日本にも漢語と和語あるのにそんな不思議か?
205無念Nameとしあき22/12/17(土)21:14:01No.1046392485+
そういや経済って言葉も明治に作られたんだっけか
206無念Nameとしあき22/12/17(土)21:14:08No.1046392547そうだねx4
    1671279248759.jpg-(5705 B)
5705 B
>韓国には感謝の言葉が無い
同じネタ(しかもデマカセ)何度もやんなや
207無念Nameとしあき22/12/17(土)21:14:38No.1046392767そうだねx1
>「汚名挽回」は何故か誤用とされがちだが
>汚名を無くすという意味で普通に辞書に載っている
挽回って言葉自体がマイナス分を取り返すって意味だからね
その前につく言葉でそのマイナス分をって意味が消えたりしてた(名誉挽回とか)
んで取り戻すって意味しかないと勘違いする教師が多い
208無念Nameとしあき22/12/17(土)21:15:12No.1046392963そうだねx1
>「汚名挽回」は何故か誤用とされがちだが
>汚名を無くすという意味で普通に辞書に載っている
名誉返上「そうだそうだ!俺達は間違ってないんだ!」
209無念Nameとしあき22/12/17(土)21:15:20No.1046393034+
韓国には「約束」と「恥」に該当する言葉がない
あるにはあるが日本語とは全くニュアンスが異なるのでほぼ別の単語
210無念Nameとしあき22/12/17(土)21:15:40No.1046393156+
>>韓国には感謝の言葉が無い
>同じネタ(しかもデマカセ)何度もやんなや
韓国の話されるとよっぽど都合が悪いみたいだね
211無念Nameとしあき22/12/17(土)21:15:55No.1046393253そうだねx2
スレとちょっと主旨が違うけど
コオロギとキリギリス マツムシとスズムシは歴史のある時点で名前が入れ替わったってのが面白い
昔コオロギと言われてたものは今のキリギリスで 昔のキリギリスは今のコオロギ
212無念Nameとしあき22/12/17(土)21:16:00No.1046393279そうだねx5
なんか荒ぶる人がいるからもう韓国はいいよ
213無念Nameとしあき22/12/17(土)21:16:13No.1046393357+
>韓国には「約束」と「恥」に該当する言葉がない
>あるにはあるが日本語とは全くニュアンスが異なるのでほぼ別の単語
そういうのはちゃんと覚えておきたいな
勝手に別の意味で解釈されてるとトラブルになるし
214無念Nameとしあき22/12/17(土)21:16:51No.1046393587+
>そういや経済って言葉も明治に作られたんだっけか
中国の古典に経世済民って言葉があってそれが西洋のエコノミーに似ているから明治人が借用して経済と訳した
215無念Nameとしあき22/12/17(土)21:17:08No.1046393691+
>コオロギとキリギリス マツムシとスズムシは歴史のある時点で名前が入れ替わったってのが面白い
>昔コオロギと言われてたものは今のキリギリスで 昔のキリギリスは今のコオロギ
昆虫界にクーデターがあったんだなきっと
216無念Nameとしあき22/12/17(土)21:17:09No.1046393694+
>昔コオロギと言われてたものは今のキリギリスで 昔のキリギリスは今のコオロギ
するとアリとキリギリスのキリギリスも…?
217無念Nameとしあき22/12/17(土)21:17:21No.1046393767+
>>しゃもじは元々は杓子(しゃくし)だったけど宮中で働いてた女性の間で語尾に「~~もじ」と付けるのが流行っててその名残だと教わった
なんか可愛い
kawaii
かわもじ
218無念Nameとしあき22/12/17(土)21:17:29No.1046393813+
>「~さん」は男性女性関係ない尊称だからミスターやミスに替えて「~sann」という用法が英語圏で出始めてる
しょうもなすぎる
ポリコレってホントつまんねーな
219無念Nameとしあき22/12/17(土)21:17:35No.1046393852+
としあき が漢字で
渡死飽と書かれるのは
この世に生きてるのが飽きて死んで三途の川を渡ることから
220無念Nameとしあき22/12/17(土)21:18:19No.1046394165+
>するとアリとキリギリスのキリギリスも…?
翻訳された時期で変わってくるんじゃないかな
ギリギリでキリギリスかもしれない
221無念Nameとしあき22/12/17(土)21:18:26No.1046394199+
>この世に生きてるのが飽きて死んで三途の川を渡ることから
としあきは未練がましくこの世にこびりついてますが
222無念Nameとしあき22/12/17(土)21:18:38No.1046394283そうだねx1
>No.1046393852
民明書房スレ立ててそっちでやってて
223無念Nameとしあき22/12/17(土)21:18:38No.1046394284+
邪魔とjammerはどっちが先なの
224無念Nameとしあき22/12/17(土)21:19:13No.1046394485+
御の字とかも○○もじの名残なんかな
225無念Nameとしあき22/12/17(土)21:19:22No.1046394535+
>>そういや経済って言葉も明治に作られたんだっけか
>中国の古典に経世済民って言葉があってそれが西洋のエコノミーに似ているから明治人が借用して経済と訳した
経世済民獣❨エコノミックアニマル❩
226無念Nameとしあき22/12/17(土)21:19:34No.1046394606+
>翻訳された時期で変わってくるんじゃないかな
>ギリギリでキリギリスかもしれない
そも原版はアリとセミだっけ
227無念Nameとしあき22/12/17(土)21:19:34No.1046394608そうだねx1
マフィアの語源はアラビア語で空威張りや乱暴な態度を意味する「マーヒアス」
俗説ではシチリアの晩鐘事件のきっかけとなった娘をフランス兵にレイプされて殺されたイタリア人が叫んだ「Morte alla Francia Italia anela(すべてのフランス人に死を!これはイタリアの願い!)」の頭文字をとったとされている
228無念Nameとしあき22/12/17(土)21:20:05No.1046394797+
かぼちゃはカンボジアから来てるんだっけか
229無念Nameとしあき22/12/17(土)21:20:22No.1046394915そうだねx1
>邪魔とjammerはどっちが先なの
どっちも語源はサンスクリット語
230無念Nameとしあき22/12/17(土)21:20:26No.1046394934そうだねx1
このスレでデマはやめろ
ごっちゃになる
231無念Nameとしあき22/12/17(土)21:20:45No.1046395037そうだねx2
    1671279645355.png-(93346 B)
93346 B
>経世済民獣❨エコノミックアニマル❩
一気に麒麟みたいな聖獣になったぞ
232無念Nameとしあき22/12/17(土)21:20:51No.1046395082そうだねx3
>俗説ではシチリアの晩鐘事件のきっかけとなった娘をフランス兵にレイプされて殺されたイタリア人が叫んだ「Morte alla Francia Italia anela(すべてのフランス人に死を!これはイタリアの願い!)」の頭文字をとったとされている
マスターキートンで知った
233無念Nameとしあき22/12/17(土)21:20:53No.1046395094+
>邪魔とjammerはどっちが先なの
たまたま似ていただけ
Typhoon (タイフーン)が日本語の「台風」とは無関係みたいなもの(中国語が由来)
234無念Nameとしあき22/12/17(土)21:20:54No.1046395105+
>そも原版はアリとセミだっけ
セミなら働かずに短い夏を謳歌しても責められるようなことじゃないよな…
235無念Nameとしあき22/12/17(土)21:20:56No.1046395116+
>ポルトガルはあんまり関係なくてポルトガルのお隣に存在する国の前身となった王国の名前が元ネタ
>でも長崎の人ならここまでサッと言えそう
イベリア半島の古いケーキの様式を伝えてるんだろうと考えられてるけど
意外と原型となるお菓子が見つかってないのよねカステラ
236無念Nameとしあき22/12/17(土)21:21:23No.1046395295+
落語のてれすこ←テレスコープ
237無念Nameとしあき22/12/17(土)21:21:40No.1046395428そうだねx5
    1671279700906.jpg-(146824 B)
146824 B
としあきはこれだな
荒らしのコテハンをみんなが煽って使ってたら
偶然見てた管理人も悪ノリしてデフォルトネームにした
238無念Nameとしあき22/12/17(土)21:21:59No.1046395541そうだねx1
>かぼちゃはカンボジアから来てるんだっけか
カンボジャ瓜らしいな
ジャガタライモでじゃがいもと同じタイプ
239無念Nameとしあき22/12/17(土)21:22:11No.1046395618そうだねx2
こうしてみると各国も他の国の言葉バンバン取り入れてんだよな
240無念Nameとしあき22/12/17(土)21:22:30No.1046395735+
    1671279750308.jpg-(53109 B)
53109 B
宇宙と言う言葉は中国の淮南子と言う本にあった言葉で
「宇」は天地四方全ての空間を
「宙」は往古来今すべての時間を表す
241無念Nameとしあき22/12/17(土)21:22:30No.1046395736+
>>邪魔とjammerはどっちが先なの
>どっちも語源はサンスクリット語
邪とか魔とかが入ってるとどうせそっち絡みなんだろみたいな気持ちになる
魔羅とか
242無念Nameとしあき22/12/17(土)21:22:45No.1046395826そうだねx2
>No.1046395428
2003年…?
243無念Nameとしあき22/12/17(土)21:22:50No.1046395859+
>>そも原版はアリとセミだっけ
>セミなら働かずに短い夏を謳歌しても責められるようなことじゃないよな…
キリギリスの寿命も3~4か月で春頃に生まれて夏から秋にかけて卵を残して死んで春に卵が孵る短命な生き物なんだ
244無念Nameとしあき22/12/17(土)21:22:51No.1046395867+
>一気に麒麟みたいな聖獣になったぞ
世を救えそうだな…
245無念Nameとしあき22/12/17(土)21:23:06No.1046395960そうだねx1
>Typhoon (タイフーン)が日本語の「台風」とは無関係みたいなもの(中国語が由来)
無関係じゃなくて語源が一緒じゃなかったか
どっちも中国語かペルシャかアラビア語から来てたはず
246無念Nameとしあき22/12/17(土)21:23:15No.1046395997+
>インドの三輪タクシーがオートリキシャって呼ばれてるけど
>人力車のリキシャなんだよな
rickshawは結構世界的に通じる言葉だけど由来となった日本でだけはあんまり通じない
247無念Nameとしあき22/12/17(土)21:23:58No.1046396254そうだねx6
>アラアラは
>妙齢のショタコン女って意味になってる世海外では
日本ではCV大原さやかを意味するはず…
248無念Nameとしあき22/12/17(土)21:24:36No.1046396475+
    1671279876179.jpg-(97011 B)
97011 B
>世を救えそうだな…
249無念Nameとしあき22/12/17(土)21:24:42No.1046396507+
>どっちも中国語かペルシャかアラビア語から来てたはず
サンスクリット語
シルクロードの中継地で分からないと文字通り話にならない言語だから普及率高かった
250無念Nameとしあき22/12/17(土)21:24:52No.1046396559+
センパイが片想いしてる人のネットスラングになってんの笑う
251無念Nameとしあき22/12/17(土)21:24:55No.1046396583そうだねx2
>2003年…?
19年前か
最近だな!
252無念Nameとしあき22/12/17(土)21:25:18No.1046396727+
>インドの三輪タクシーがオートリキシャって呼ばれてるけど
>人力車のリキシャなんだよな
引いてる人はシャフ(車夫)じゃなくてリクシャワラーだった
253無念Nameとしあき22/12/17(土)21:25:34No.1046396821+
>日本ではCV大原さやかを意味するはず…
井上喜久子ではないのか!?
254無念Nameとしあき22/12/17(土)21:26:09No.1046397038+
    1671279969641.jpg-(27937 B)
27937 B
>>アラアラは
>日本ではCV大原さやかを意味するはず…
255無念Nameとしあき22/12/17(土)21:26:22No.1046397115そうだねx5
中国語語源にキレる人はさすがに世の中生き辛すぎるだろ…
256無念Nameとしあき22/12/17(土)21:26:26No.1046397138+
語源とは違うんだけどさ
夢とdream
違う言語なのに両方とも寝るときの夢と将来の夢、どっちの意味も持ってるっていうの凄いと思う
257無念Nameとしあき22/12/17(土)21:26:29No.1046397158+
ブラジルはブラジルボク(パウ・ブラジル)の生えてる国だからブラジルになった
258無念Nameとしあき22/12/17(土)21:26:53No.1046397328そうだねx1
>>日本ではCV大原さやかを意味するはず…
>井上喜久子ではないのか!?
そっちはジュウナナサイオイオイ
259無念Nameとしあき22/12/17(土)21:27:26No.1046397541+
    1671280046447.jpg-(25420 B)
25420 B
Bukkakeは英語圏では顔射を意味するスラング
画像はそのせいで酷い誤訳を生み出したもの
260無念Nameとしあき22/12/17(土)21:27:56No.1046397733+
>違う言語なのに両方とも寝るときの夢と将来の夢、どっちの意味も持ってるっていうの凄いと思う
夢は寝てから見ろ!
夢みたいなこと言ってんじゃねえ!
って言い回しまで同じという
261無念Nameとしあき22/12/17(土)21:28:21No.1046397896+
>語源とは違うんだけどさ
>夢とdream
>違う言語なのに両方とも寝るときの夢と将来の夢、どっちの意味も持ってるっていうの凄いと思う
将来の理想や目標を意味する言葉が無くて
英語のドリームを訳した夢を使うことにしたから必然
262無念Nameとしあき22/12/17(土)21:28:31No.1046397960+
>ジャガタライモでじゃがいもと同じタイプ
そういやじゃがいものジャガはジャガタラで
インドネシアのジャカルタのことだったな…
263無念Nameとしあき22/12/17(土)21:28:39No.1046398007そうだねx1
>夢とdream
>違う言語なのに両方とも寝るときの夢と将来の夢、どっちの意味も持ってるっていうの凄いと思う
そりゃ将来の希望の意味の方は明治以降にdreamから輸入されたからな
264無念Nameとしあき22/12/17(土)21:28:54No.1046398105そうだねx1
    1671280134117.png-(557110 B)
557110 B
尊いって言い回しは腐女子界隈から広まったな
265無念Nameとしあき22/12/17(土)21:29:14No.1046398223+
ドリー夢
266無念Nameとしあき22/12/17(土)21:29:20No.1046398268+
夢って和製単語だったんか…
267無念Nameとしあき22/12/17(土)21:29:42No.1046398398+
>>夢とdream
>>違う言語なのに両方とも寝るときの夢と将来の夢、どっちの意味も持ってるっていうの凄いと思う
>そりゃ将来の希望の意味の方は明治以降にdreamから輸入されたからな
そんな…夢のない真実知りとうなかった…
夢の話なのに
268無念Nameとしあき22/12/17(土)21:29:45No.1046398420+
>尊いって言い回しは腐女子界隈から広まったな
今はてぇてぇって感じに進化しちゃったな
269無念Nameとしあき22/12/17(土)21:29:45No.1046398422+
>中国語語源にキレる人はさすがに世の中生き辛すぎるだろ…
位牌飾ったり葬式あげるの無理そう…
270無念Nameとしあき22/12/17(土)21:30:06No.1046398546そうだねx3
    1671280206449.png-(27969 B)
27969 B
ちなみにdel溜まると『なー』になるけど理由はこれ
この画像双葉準備板で最初のスレ、つまりふたば最古のスレなんだけど
初代管理人のコテハンが『なー』
271無念Nameとしあき22/12/17(土)21:30:14No.1046398598+
我が師の恩
尊い……
272無念Nameとしあき22/12/17(土)21:30:23 ID:UCukyCDsNo.1046398654+
タイの王族の名前は実はインドの言葉で構成されてるプミポンもワチラロンコンも
273無念Nameとしあき22/12/17(土)21:30:34No.1046398735+
>我が師の恩
>尊い……
仰げばうっとおしい…
274無念Nameとしあき22/12/17(土)21:31:37No.1046399172+
    1671280297225.jpg-(30106 B)
30106 B
キタ━━━(゚∀゚)━━━!!
275無念Nameとしあき22/12/17(土)21:31:42No.1046399213+
>>違う言語なのに両方とも寝るときの夢と将来の夢、どっちの意味も持ってるっていうの凄いと思う
>夢は寝てから見ろ!
>夢みたいなこと言ってんじゃねえ!
>って言い回しまで同じという
逆に全く違うものもあるからな
例えばOver My Dead Bodiesは直訳すると「俺の屍を越えてゆけ」だけど英語のニュアンスでは「俺が生きてる間は絶対にやらせねえ」というものになる
日本語で言うなら「目の黒いうち」が近い
276無念Nameとしあき22/12/17(土)21:31:45No.1046399238そうだねx3
マンコ・カパックの出来過ぎ感
時間遡行した日本人じゃないのか
277無念Nameとしあき22/12/17(土)21:32:27No.1046399504+
寺の施主である檀那から転じて後の日本語で家の主人を意味するようになった旦那と
英語で言うドナーが同語源って知った時は目から鱗だった
278無念Nameとしあき22/12/17(土)21:32:27No.1046399506そうだねx2
>ちなみにdel溜まると『なー』になるけど理由はこれ
>この画像双葉準備板で最初のスレ、つまりふたば最古のスレなんだけど
>初代管理人のコテハンが『なー』
二次裏歴そこそこ自負があるが知らんかった…
279無念Nameとしあき22/12/17(土)21:32:37No.1046399566+
>そりゃ将来の希望の意味の方は明治以降にdreamから輸入されたからな
邯鄲の枕…
280無念Nameとしあき22/12/17(土)21:32:59No.1046399709+
英語には「地震が原因で発生する波」を意味する単語がなかった
なのでそれを意味する日本語である津波がそのまま使われるようになった
281無念Nameとしあき22/12/17(土)21:33:15No.1046399813+
なんか賢くなってきた気がする!
282無念Nameとしあき22/12/17(土)21:33:24No.1046399871+
どんぶらこ←どんぶりこ(どんぐりころころのアレ)←どぶん(水に落ちる音)
283無念Nameとしあき22/12/17(土)21:33:41No.1046399996そうだねx2
こういうの明日には全部忘れるわ
284無念Nameとしあき22/12/17(土)21:33:52No.1046400066+
アメリカでは醤油はソイソースなんだが
キッコーマンでもかなり通じる
285無念Nameとしあき22/12/17(土)21:33:54No.1046400083+
>ちなみにdel溜まると『なー』になるけど理由はこれ
>この画像双葉準備板で最初のスレ、つまりふたば最古のスレなんだけど
>初代管理人のコテハンが『なー』
利用者が荒らしの名前になって荒らしが管理人の名前になるのか
286無念Nameとしあき22/12/17(土)21:34:44No.1046400383+
>No.1046399213
ボルトロンだと元になったゴライオンの
♪傷ついた僕を友よ乗り越えろ~
の部分はどうなってんだろ
そもそも曲が違うのかな
287無念Nameとしあき22/12/17(土)21:34:55No.1046400464そうだねx6
>こういうの明日には全部忘れるわ
トリビアなんてそんなもんでいいんだよ
288無念Nameとしあき22/12/17(土)21:35:00No.1046400484+
>こういうの明日には全部忘れるわ
名前だけでも覚えていってくださいねー
これ武士の果たし合い前の挨拶が由来
289無念Nameとしあき22/12/17(土)21:35:36No.1046400727そうだねx2
金字塔はピラミッドのことくらいしか知らん
290無念Nameとしあき22/12/17(土)21:35:38No.1046400752+
動物の名前は鳴き声に由来するのが多い?
ニャンコで猫
ピヨコでひよこ
カース(鳥の古語)で鴉
291無念Nameとしあき22/12/17(土)21:35:57No.1046400886そうだねx3
>なんか賢くなってきた気がする!
気のせいだ
292無念Nameとしあき22/12/17(土)21:36:29No.1046401139+
>金字塔はピラミッドのことくらいしか知らん
あれ全でもいいよね
293無念Nameとしあき22/12/17(土)21:37:19No.1046401497+
歌舞伎とか狂言由来の言葉が凄い多いイメージ
294無念Nameとしあき22/12/17(土)21:37:20No.1046401508そうだねx1
>ニャンコで猫
猫は寝子説の方が
というかそもそも動物の名前は古いから
語源なんて無くて恣意的につけられたものの方が多いんだ
295無念Nameとしあき22/12/17(土)21:37:22 ID:UCukyCDsNo.1046401523+
魔訶とメガ、旦那とドナーの語源は同じ
296無念Nameとしあき22/12/17(土)21:37:45No.1046401700+
>マンコ・カパックの出来過ぎ感
>時間遡行した日本人じゃないのか
ポリネシアの言語と日本語によく似たものがあるとは言われるな
297無念Nameとしあき22/12/17(土)21:38:17No.1046401922+
猫はネコって感じなのは分かるけどcatっぽくはないと常々思ってる
逆に犬はdogぽい
298無念Nameとしあき22/12/17(土)21:39:09 ID:UCukyCDsNo.1046402316+
提婆とデビル、ディーヴァ
299無念Nameとしあき22/12/17(土)21:39:28No.1046402432+
>猫はネコって感じなのは分かるけどcatっぽくはないと常々思ってる
キャッと飛び退くだろ?
300無念Nameとしあき22/12/17(土)21:40:05No.1046402666+
historyはハイストーリー
301無念Nameとしあき22/12/17(土)21:40:22No.1046402791+
>>猫はネコって感じなのは分かるけどcatっぽくはないと常々思ってる
>キャッと飛び退くだろ?
空中3回転しちゃうよな
302無念Nameとしあき22/12/17(土)21:40:22No.1046402794+
>1671280297225.jpg
おれは寝るときに密かに睡眠グって思うよ
睡眠+ingだ
303無念Nameとしあき22/12/17(土)21:40:37No.1046402916+
料理とかはすっかり日本語名で通じるようになったな
LAとか行くとそこらにYAKITORI屋がある
あとはTAKOYAKI BALLsとか
304無念Nameとしあき22/12/17(土)21:41:07No.1046403135+
>猫はネコって感じなのは分かるけどcatっぽくはないと常々思ってる
カッツェとか言われてもうるせえお前なんかにゃんにゃんだって思う
305無念Nameとしあき22/12/17(土)21:41:18No.1046403210そうだねx1
>>>猫はネコって感じなのは分かるけどcatっぽくはないと常々思ってる
>>キャッと飛び退くだろ?
>空中3回転しちゃうよな
花の東京で腕試しすんのかよ
306無念Nameとしあき22/12/17(土)21:41:50No.1046403409そうだねx2
>空中3回転しちゃうよな
だいじゃえもん
流石にネタが古いダス
307無念Nameとしあき22/12/17(土)21:42:05No.1046403493+
>歌舞伎とか狂言由来の言葉が凄い多いイメージ
将棋も
成金・高飛車・詰む・捨て駒…
308無念Nameとしあき22/12/17(土)21:42:10No.1046403523+
>おれは寝るときに密かに睡眠グって思うよ
>睡眠+ingだ
俺は麻婆豆腐を食うことをマーボードーフィングって呼んでるよ
309無念Nameとしあき22/12/17(土)21:42:32No.1046403681+
当時の方言で「しょうゆ」が訛って「そい」になってそれが「soy sauce」として世界中に広がった
薩隅方言だったかな?
310無念Nameとしあき22/12/17(土)21:42:38No.1046403724+
アソ山は日本中にあるけどアソは熱いや炙ると同源って聞いたことある
311無念Nameとしあき22/12/17(土)21:43:03No.1046403895+
>>歌舞伎とか狂言由来の言葉が凄い多いイメージ
>将棋も
>成金・高飛車・詰む・捨て駒…
「駄目」とか「無駄」とか囲碁も多い
312無念Nameとしあき22/12/17(土)21:43:40No.1046404123+
>>>歌舞伎とか狂言由来の言葉が凄い多いイメージ
>>将棋も
>>成金・高飛車・詰む・捨て駒…
>「駄目」とか「無駄」とか囲碁も多い
テンパるとか麻雀も多いんだよな
313無念Nameとしあき22/12/17(土)21:43:56No.1046404241+
>ポリネシアの言語と日本語によく似たものがあるとは言われるな
そっち方面からの文化や言語が日本にどれくらい伝わって残ったのかは興味深いところ
314無念Nameとしあき22/12/17(土)21:44:59No.1046404672+
>No.1046354128
じゃあこの人はブシドー侍みたいな頭の悪いネーミングって事?
315無念Nameとしあき22/12/17(土)21:45:04No.1046404701そうだねx2
>俺は麻婆豆腐を食うことをマーボードーフィングって呼んでるよ
やだ…カッコいい…
316無念Nameとしあき22/12/17(土)21:45:25No.1046404841そうだねx6
>じゃあこの人はブシドー侍みたいな頭の悪いネーミングって事?
頭良さそうな格好に見えるか?
317無念Nameとしあき22/12/17(土)21:45:27No.1046404853+
>当時の方言で「しょうゆ」が訛って「そい」になってそれが「soy sauce」として世界中に広がった
>薩隅方言だったかな?
大豆のことsoyっていうのもそこからなんか
逆かと思ってた
318無念Nameとしあき22/12/17(土)21:45:30No.1046404873そうだねx3
>じゃあこの人はブシドー侍みたいな頭の悪いネーミングって事?
格好見りゃ分かるだろ
319無念Nameとしあき22/12/17(土)21:46:38No.1046405267そうだねx5
    1671281198397.jpg-(24108 B)
24108 B
>>じゃあこの人はブシドー侍みたいな頭の悪いネーミングって事?
>頭良さそうな格好に見えるか?
320無念Nameとしあき22/12/17(土)21:47:05No.1046405434そうだねx1
そぉい!!はしょうゆ!!って言ってたのか?
321無念Nameとしあき22/12/17(土)21:49:35No.1046406486+
朝鮮語由来は全て嘘
322無念Nameとしあき22/12/17(土)21:49:44No.1046406548+
>逆に犬はdogぽい
名前をつけるまでもなくその辺に居ぬるから
ってのは人類の友って感じで俺は好き
323無念Nameとしあき22/12/17(土)21:49:51No.1046406587+
>>歌舞伎とか狂言由来の言葉が凄い多いイメージ
>将棋も
>成金・高飛車・詰む・捨て駒…
法則やルールを規定する言葉は一般生活にも流用しやすいのかもしれないね
324無念Nameとしあき22/12/17(土)21:50:02No.1046406667+
しょうゆ→しょい(鹿児島弁)→そい(訛った)→soy
325無念Nameとしあき22/12/17(土)21:50:40No.1046406959そうだねx1
こと座のアルファ星のベガ、どの本を読んでも「イスラム圏での呼び名『アル・ナスル・アル・ワーキ』が訛ってベガになった」って書いてあるけどホントに納得行かない
全然違くね?
326無念Nameとしあき22/12/17(土)21:50:46No.1046407004+
しょうゆうこと
327無念Nameとしあき22/12/17(土)21:50:54No.1046407052+
ちゃとtea似てるなと思ったら同じ語源だった
328無念Nameとしあき22/12/17(土)21:50:54No.1046407057+
リックドムのリックの語源がわかりません
329無念Nameとしあき22/12/17(土)21:51:34No.1046407345+
>法則やルールを規定する言葉は一般生活にも流用しやすいのかもしれないね
身分関係なくみんなやってたのもあるかもね
そのうちソシャゲ用語なんかも
330無念Nameとしあき22/12/17(土)21:51:53No.1046407466+
>法則やルールを規定する言葉は一般生活にも流用しやすいのかもしれないね
ネトゲの用語がじわじわ日常会話に侵食してる気がする
331無念Nameとしあき22/12/17(土)21:52:01No.1046407509+
豆腐と納豆は今でも入れ違ってるんじゃないかと思ってる
332無念Nameとしあき22/12/17(土)21:52:08No.1046407566+
>>逆に犬はdogぽい
>名前をつけるまでもなくその辺に居ぬるから
>ってのは人類の友って感じで俺は好き
居るのが当たり前のパートナーだから居ない状態を表す居ぬ→犬という言葉が呼び名になった
嘘だけど
333無念Nameとしあき22/12/17(土)21:52:28No.1046407706+
>リックドムのリックの語源がわかりません
リックさんが設計したドムです
ティーガーとポルシェティーガーみたいに
334無念Nameとしあき22/12/17(土)21:52:39No.1046407783+
DOG⇔GOD
には特に関連はない
335無念Nameとしあき22/12/17(土)21:52:44No.1046407816+
フルヘッヘンド
336無念Nameとしあき22/12/17(土)21:52:51No.1046407851+
>そのうちソシャゲ用語なんかも
課金がもうかなり食い込んでる
337無念Nameとしあき22/12/17(土)21:52:53No.1046407862+
>リックドムのリック
リメイクの略だと聞いた
だとするとリックディアスはどうなるんだと思った
338無念Nameとしあき22/12/17(土)21:53:20No.1046408023+
>ネトゲの用語がじわじわ日常会話に侵食してる気がする
ラグいとか昔はネトゲやってるやつしか使わなかったな…
339無念Nameとしあき22/12/17(土)21:53:27No.1046408068そうだねx4
最早一般人にまで浸透した「黒歴史」
語源がガンダムだと知ってるんだろうか
340無念Nameとしあき22/12/17(土)21:53:30No.1046408091+
フルチンのフルは
341無念Nameとしあき22/12/17(土)21:53:30No.1046408094+
porcelain(磁器)
雌豚のマンコ→(かたちが似ているから)タカラガイ→(質感が似ているから)磁器
342無念Nameとしあき22/12/17(土)21:54:01No.1046408288そうだねx1
>最早一般人にまで浸透した「黒歴史」
>語源がガンダムだと知ってるんだろうか
伊集院光じゃなかったんだ
343無念Nameとしあき22/12/17(土)21:54:48No.1046408640+
>>リックドムのリック
>リメイクの略だと聞いた
>だとするとリックディアスはどうなるんだと思った
まぁ同じ読みで違う意味とか普通にあるじゃん
綴りが違うだけで
344無念Nameとしあき22/12/17(土)21:55:09No.1046408791+
サチるはサチレーション(飽和)から来てる
一般用語じゃないか
345無念Nameとしあき22/12/17(土)21:55:34No.1046408965+
フィギュアなどが脱衣できる事を意味するキャストオフは仮面ライダーカブトの2段階変身システムの名前から
346無念Nameとしあき22/12/17(土)21:56:39No.1046409434+
>リックドムのリックの語源がわかりません
当時のコント番組で坂上二郎さんがやっていた怪盗リュックサックが語源という説が根強い
何故宇宙用だとリュックサックなの?というのはわからないが坂上二郎さんだから「飛びます飛びます」って感じはする
347無念Nameとしあき22/12/17(土)21:56:52No.1046409534そうだねx1
アラビア語ではALは英語でいうところの定冠詞"THE"に相当する
アレキサンダー大王がイスカンダルとも呼ばれるのは
AlexanderのAlを定冠詞と勘違いした結果Alexanderを Al Exanderと読み違えた結果
他にもアラー(Allah)はAl Llahで The 神みたいなニュアンスだったりする
348無念Nameとしあき22/12/17(土)21:56:53No.1046409541+
>リックドムのリック
キミは怪人リックサックを知らんのか?
349無念Nameとしあき22/12/17(土)21:57:18No.1046409745+
>こと座のアルファ星のベガ、どの本を読んでも「イスラム圏での呼び名『アル・ナスル・アル・ワーキ』が訛ってベガになった」って書いてあるけどホントに納得行かない
>全然違くね?
ワーキ(wāqi)がドイツで訛ってWega(ベガ)になってそれが英語のVegaになったから
350無念Nameとしあき22/12/17(土)21:57:33No.1046409841そうだねx2
>>最早一般人にまで浸透した「黒歴史」
>>語源がガンダムだと知ってるんだろうか
>伊集院光じゃなかったんだ
伊集院光は「中二病」じゃなかったっけか
351無念Nameとしあき22/12/17(土)21:57:44No.1046409919+
麻雀だとワンチャンもか
意味違うけど
352無念Nameとしあき22/12/17(土)21:57:59No.1046410039+
>>だとするとリックディアスはどうなるんだと思った
>まぁ同じ読みで違う意味とか普通にあるじゃん
>綴りが違うだけで
クワトロ「リックというのは宇宙用という意味なんだよ」
353無念Nameとしあき22/12/17(土)21:58:15No.1046410151+
低温殺菌のパスチャライズがパスツールに由来してることにずっと気付かなかった
354無念Nameとしあき22/12/17(土)21:58:28No.1046410229+
黒→暗い
白→しらける
赤→明るい
語源を適当に考えてみた
355無念Nameとしあき22/12/17(土)21:59:06No.1046410490+
>コンニチワー
ロシア?
356無念Nameとしあき22/12/17(土)21:59:13No.1046410524そうだねx1
GSユアサはゲンゾウシマズ ユアサで大元は両方人名
357無念Nameとしあき22/12/17(土)22:00:16No.1046410930+
レオタード
最初に開発して着たレオタールさんから
ちなみに男性
だから男が着ても問題ないんだっっっ
358無念Nameとしあき22/12/17(土)22:00:28No.1046411006+
>>コンニチワー
>ロシア?
ポーランド警察だとさ
冒頭のダバイはスラブ語圏共通なのかね
https://togetter.com/li/1762072 [link]
359無念Nameとしあき22/12/17(土)22:00:44No.1046411096+
>ロシア?
ポーランドや言うてるやん
360無念Nameとしあき22/12/17(土)22:00:54No.1046411142+
>アラビア語ではALは英語でいうところの定冠詞"THE"に相当する
>アレキサンダー大王がイスカンダルとも呼ばれるのは
>AlexanderのAlを定冠詞と勘違いした結果Alexanderを Al Exanderと読み違えた結果
>他にもアラー(Allah)はAl Llahで The 神みたいなニュアンスだったりする
アブドゥル(Abdul)はAbd-Alが省略されたもの
なのでクトゥルフ神話のアブドゥル・アルハザードはアブドゥル(Abdul)とアルハザード(Alhazred)で定冠詞が連続してしまい本来のアラビア語ではあり得ない名前である
361無念Nameとしあき22/12/17(土)22:01:23No.1046411327+
>フルチンのフルは
明治か大正はふりまらだったはず
362無念Nameとしあき22/12/17(土)22:01:48No.1046411500+
>レオタード
>最初に開発して着たレオタールさんから
フランス語だと末尾のDを発音しないからジャカード織りのジャカールさんとかもいる
363無念Nameとしあき22/12/17(土)22:02:16No.1046411687+
鉄アレイのアレイ横文字かと思ってたけど唖鈴と書いてダンベルの直訳と気付いた時は納得が凄かった
364無念Nameとしあき22/12/17(土)22:02:18No.1046411696+
>なのでクトゥルフ神話のアブドゥル・アルハザードはアブドゥル(Abdul)とアルハザード(Alhazred)で定冠詞が連続してしまい本来のアラビア語ではあり得ない名前である
エル・ハズレッドがちょっと訛っただけだから…
365無念Nameとしあき22/12/17(土)22:03:02No.1046412037+
自分の名前が物質名に付くのは科学者冥利に尽きると思うが
カウパー氏の親族の人はたまったもんじゃなかったろうな
366無念Nameとしあき22/12/17(土)22:03:39No.1046412296+
ほとばしる
ほと=マンコ
はしる=この場合は飛び散るの意
即ち潮吹きに由来する
367無念Nameとしあき22/12/17(土)22:03:44No.1046412328+
>課金がもうかなり食い込んでる
ガチャと人権も
368無念Nameとしあき22/12/17(土)22:03:45No.1046412339+
>いちょうは英語でGinkgo
>銀杏の読み方の一つである「ぎんきょう」が由来
ginkyoを間違えてginkgoと誤字したまま登録して定着
こういうのたまにあるよね
369無念Nameとしあき22/12/17(土)22:03:52No.1046412374そうだねx1
    1671282232665.jpg-(149445 B)
149445 B
>マジかtycoon英語で検索してみよ
ネット検索の前に辞書引いて...
370無念Nameとしあき22/12/17(土)22:03:53No.1046412383+
この手のだとイクラがロシア語はそんなわけ無いと思ってた
371無念Nameとしあき22/12/17(土)22:04:26No.1046412596+
>自分の名前が物質名に付くのは科学者冥利に尽きると思うが
>カウパー氏の親族の人はたまったもんじゃなかったろうな
アルツハイマー「そうだそうだ」
372無念Nameとしあき22/12/17(土)22:04:42No.1046412725+
ロシア語で熊を表す言葉はもう存在していない
今のロシア語では熊をмедведьと呼ぶけどそれ自体は「はちみつを食べるもの」という意味であって熊自体を指す言葉はない
熊は恐ろしいから名前を出してはいけないという風習があったが故に名前を忘れられた
アクタムシをゴキブリと呼んでいるのと似た感じ
373無念Nameとしあき22/12/17(土)22:04:42No.1046412727+
>ワーキ(w?qi)がドイツで訛ってWega(ベガ)になってそれが英語のVegaになったから
ありがとう、信じるよ
すげぇな、何者?
374無念Nameとしあき22/12/17(土)22:04:45No.1046412743+
>鉄アレイのアレイ横文字かと思ってたけど唖鈴と書いてダンベルの直訳と気付いた時は納得が凄かった
ベルだけど鈴でいいの!?
375無念Nameとしあき22/12/17(土)22:05:02No.1046412871+
方言でしか表現してない概念も多いがなかなか穴埋めのために標準化しないな
376無念Nameとしあき22/12/17(土)22:05:31No.1046413080+
>アクタムシをゴキブリと呼んでいるのと似た感じ
アブラムシじゃ?
377無念Nameとしあき22/12/17(土)22:05:48No.1046413216+
>No.1046409534
アルカリだのアル・フワリズミ→アルゴリズムだのを見るとアラビアの科学ってすごく発達してたんだなと思う
378無念Nameとしあき22/12/17(土)22:05:51No.1046413235+
ダウン症は本来はモンゴリアン症候群みたいな感じの病名だったけど紆余曲折あって発見者であるダウンさんの名前が付けられた
379無念Nameとしあき22/12/17(土)22:05:51No.1046413241+
摂氏何度の摂氏は意味的には「セルシウスさん」とかそういうのか
380無念Nameとしあき22/12/17(土)22:06:20No.1046413425そうだねx3
オナニーの語源は旧約聖書の創世記に登場したオナンであるが彼は別にオナニーはしていない
オナンは神の子供を増やす命じに逆らって外に出した
そこから無駄撃ちすることをオナニーと呼ぶようになっただけで人類初のオナニー野郎というわけではない
381無念Nameとしあき22/12/17(土)22:06:22No.1046413442そうだねx1
>アルカリだのアル・フワリズミ→アルゴリズムだのを見るとアラビアの科学ってすごく発達してたんだなと思う
そりゃ錬金術が発達してたからな
科学の礎になった
382無念Nameとしあき22/12/17(土)22:06:55No.1046413664+
マンコはアソコの派生だとか隠語だとか聞いたけどほんとなんだろうか?
383無念Nameとしあき22/12/17(土)22:07:02No.1046413730そうだねx2
>ダウン症は本来はモンゴリアン症候群みたいな感じの病名だったけど紆余曲折あって発見者であるダウンさんの名前が付けられた
川崎病って名前変えてくれ!って川崎市民が街頭で訴えてたから
まあそりゃそうだよなって思う
384無念Nameとしあき22/12/17(土)22:07:11No.1046413811+
ゴキブリは「御器所被り」からきてる
385無念Nameとしあき22/12/17(土)22:07:44No.1046414032+
>ダウン症は本来はモンゴリアン症候群みたいな感じの病名だったけど紆余曲折あって発見者であるダウンさんの名前が付けられた
なんとなくトルコ風呂思い出した
386無念Nameとしあき22/12/17(土)22:07:54No.1046414112+
>オナニーの語源は旧約聖書の創世記に登場したオナンであるが彼は別にオナニーはしていない
>オナンは神の子供を増やす命じに逆らって外に出した
>そこから無駄撃ちすることをオナニーと呼ぶようになっただけで人類初のオナニー野郎というわけではない
不名誉すぎる誤解
オナンさん訴えてもいい
387無念Nameとしあき22/12/17(土)22:07:55No.1046414124+
>>ツカレナオス
>配置薬とかにありそう
疲労がポンとれ...
それはさておき薩摩弁で晩酌をダレヤメというが疲れ止めの意
388無念Nameとしあき22/12/17(土)22:07:56No.1046414129+
>リックドムのリックの語源がわかりません
大活劇カンチョーマンの怪盗リュックサックの語感が気に入ったからドムにもリックをつけてみた
389無念Nameとしあき22/12/17(土)22:07:57No.1046414135+
>この手のだとイクラがロシア語はそんなわけ無いと思ってた
カンパもロシア語
左翼の学生が使ってたカンパニアが元
390無念Nameとしあき22/12/17(土)22:08:18No.1046414267+
摂氏華氏の華氏はファーレンハイトを中国語表記したときの頭文字
ファーレンハイト=華倫海
391無念Nameとしあき22/12/17(土)22:08:51No.1046414504+
新聞とニュースの関連性とか気になる
392無念Nameとしあき22/12/17(土)22:09:02No.1046414578そうだねx1
>不名誉すぎる誤解
>オナンさん訴えてもいい
逆に罰せられたんだよなぁ…
393無念Nameとしあき22/12/17(土)22:09:21No.1046414716+
内ゲバのゲバはドイツ語からだけど
なんでロシア語からじゃないんだろうか…
394無念Nameとしあき22/12/17(土)22:09:44No.1046414863+
>内ゲバのゲバはドイツ語からだけど
>なんでロシア語からじゃないんだろうか…
濁音でかっこいいからだろう
395無念Nameとしあき22/12/17(土)22:09:49No.1046414900+
    1671282589592.jpg-(68143 B)
68143 B
キタ━━━(゚∀゚)━━━!!
396無念Nameとしあき22/12/17(土)22:10:06No.1046415008+
>摂氏何度の摂氏は意味的には「セルシウスさん」とかそういうのか
ファーレンハイトは中国では華倫海と書くから華氏なんだね…
397無念Nameとしあき22/12/17(土)22:10:14No.1046415063+
>新聞とニュースの関連性とか気になる
普通に「新しい」情報を伝えるものとしての「new」からじゃないの?
398無念Nameとしあき22/12/17(土)22:10:21No.1046415103+
    1671282621312.jpg-(27375 B)
27375 B
キタ━━━(゚∀゚)━━━!!
399無念Nameとしあき22/12/17(土)22:10:29No.1046415164+
>方言でしか表現してない概念も多いがなかなか穴埋めのために標準化しないな
秋田の方言からぽやみ
「空っぽ 病み」が訛った言葉
カラの病みなのでそのままだと仮病の意味だがそこから転じて仮病を使ってすぐ休むような怠け者の意味
400無念Nameとしあき22/12/17(土)22:10:31No.1046415174+
>内ゲバのゲバはドイツ語からだけど
>なんでロシア語からじゃないんだろうか…
マルクスがドイツ出身で資本論がドイツ語で書かれてたからじゃないの
401無念Nameとしあき22/12/17(土)22:10:47No.1046415301+
>熊は恐ろしいから名前を出してはいけないという風習があったが故に名前を忘れられた
最近ロシアの辺境で熊そのもののロシア語が発見されたって発表なかったっけ?バールとかそんな発音で英語のベアーやドイツ語のベールと同じ語源じゃないかって言われてる
402無念Nameとしあき22/12/17(土)22:11:06No.1046415417+
>普通に「新しい」情報を伝えるものとしての「new」からじゃないの?
ニュースペーパーを直訳した結果なのかどうかってのが気になって
403無念Nameとしあき22/12/17(土)22:11:48No.1046415739+
ベヒーモスとバハムートは同じ存在とかそういう
404無念Nameとしあき22/12/17(土)22:11:50No.1046415758そうだねx1
>1671279750308.jpg
いよっ!大将軍!!
405無念Nameとしあき22/12/17(土)22:11:54No.1046415789+
実はポルトガル語
ジョウロ
合羽
ばってら
金平糖
406無念Nameとしあき22/12/17(土)22:11:56No.1046415809+
生挿入外出しマンをオナニーの第一人者とするの、後世の人間が惰弱すぎるだろ
407無念Nameとしあき22/12/17(土)22:12:13No.1046415941+
東西南北の頭文字でnewsじゃなかったのか…
408無念Nameとしあき22/12/17(土)22:12:41No.1046416146+
>方言でしか表現してない概念も多いがなかなか穴埋めのために標準化しないな
宮城のいずいは目にゴミが入ったような違和感がある感じを指して便利なんだけど
宮城県民以外には通じない…
409無念Nameとしあき22/12/17(土)22:13:25No.1046416502+
>内ゲバのゲバはドイツ語からだけど
>なんでロシア語からじゃないんだろうか…
左翼連中の暴力をゲバルトって呼び始めたのは左翼学生じゃなくて大学側だったからでは
410無念Nameとしあき22/12/17(土)22:13:46No.1046416665+
キオスクはロシア語
411無念Nameとしあき22/12/17(土)22:13:59No.1046416748そうだねx1
>疲労がポンとれ...
>ヒロポンという商品名は「疲労をポンととる」という意味であるという説があるが、それは俗説で、正しくはギリシア語の「philoponos(フィロポノス)」からとられた名前だ。「philo」は「愛する」、「ponos」は「仕事」で、すなわち「仕事を愛するようになる薬」というわけだ。「ponos」にはまた「苦痛」という意味もあって、そうすると「苦しみを愛するようになる薬」となる。
社畜ドラッグ
412無念Nameとしあき22/12/17(土)22:14:27No.1046416954+
タバコも煙草は当て字で外国語なんだよな
413無念Nameとしあき22/12/17(土)22:14:45No.1046417116+
>No.1046415103
ソニック・ヘッジホッグって名前のタンパク質もあるな
414無念Nameとしあき22/12/17(土)22:14:51No.1046417172+
>マンコはアソコの派生だとか隠語だとか聞いたけどほんとなんだろうか?
古い女性の呼び方女の子(めのこ)→めこ→まんこ、らしい
415無念Nameとしあき22/12/17(土)22:15:33No.1046417479+
ピーマンは実は日本語
(広義の)トウガラシを指すフランス語のpiment(ピマン)かポルトガル語のpimento(ピーメント)が語源という説が有力
416無念Nameとしあき22/12/17(土)22:15:37No.1046417507+
ラテン語の〇〇が語源とかよくあるけどじゃあラテン語ではなんでそう呼ぶようになったん?って思ったりもする
417無念Nameとしあき22/12/17(土)22:16:21No.1046417823+
>タバコも煙草は当て字で外国語なんだよな
元々はネイティブ・アメリカンが儀式に使っていた薬草だからな
418無念Nameとしあき22/12/17(土)22:16:26No.1046417866そうだねx1
>>新聞とニュースの関連性とか気になる
>普通に「新しい」情報を伝えるものとしての「new」からじゃないの?
N北E東W西S南
東西南北の情報を伝えます
419無念Nameとしあき22/12/17(土)22:17:03No.1046418135そうだねx1
>ラテン語の〇〇が語源とかよくあるけどじゃあラテン語ではなんでそう呼ぶようになったん?って思ったりもする
三身合体してローマになったせいでラテン族は消え去ったからな…
420無念Nameとしあき22/12/17(土)22:17:16No.1046418246+
>生挿入外出しマンをオナニーの第一人者とするの、後世の人間が惰弱すぎるだろ
膣コキの先駆者かもしれない
421無念Nameとしあき22/12/17(土)22:17:25No.1046418304+
    1671283045698.png-(844486 B)
844486 B
オクラは英語
422無念Nameとしあき22/12/17(土)22:18:09No.1046418619そうだねx2
>N北E東W西S南
>東西南北の情報を伝えます
それガセネタだからな
実際の語源は上に書いてあるようにnewが元
423無念Nameとしあき22/12/17(土)22:18:43No.1046418835+
>タバコも煙草は当て字で外国語なんだよな
タバコ看板はローマ字で素直に書かれたりタバックーみたいなスペルで書かれたりたばZみたいなフォントで書かれたり安定しない
424無念Nameとしあき22/12/17(土)22:18:43No.1046418840+
羊羹は中国の肉料理が元らしい
425無念Nameとしあき22/12/17(土)22:18:57No.1046418920+
近年海外で新発見された小惑星にYoshidanaokiというものがある
語源はもちろんFF14のプロデューサーである吉田直樹
発見者がヒカセンだったために星となった
426無念Nameとしあき22/12/17(土)22:19:38No.1046419190+
>タバコも煙草は当て字で外国語なんだよな
映画のBROTHERで北野武が外人相手にタバコが欲しいって日本語で言ってたけど普通に通じてたな
427無念Nameとしあき22/12/17(土)22:19:40No.1046419203+
>羊羹は中国の肉料理が元らしい
プリンも元々は肉料理
428無念Nameとしあき22/12/17(土)22:19:45No.1046419242そうだねx1
    1671283185918.jpg-(271502 B)
271502 B
>語源が意外な言葉ってあるよね
FPSおねえさんの新作きたのかと思って見にいったら
新作は3ヶ月前にが来てたけどスレあきの貼った画像は無くて困惑してる
429無念Nameとしあき22/12/17(土)22:20:31No.1046419563+
GHQの農地改革はたわけ者の所行なんだな
430無念Nameとしあき22/12/17(土)22:20:31No.1046419567そうだねx2
語源じゃないけど
ティラミスのスペルがtiramisuで
凄い日本語っぽさを感じる
431無念Nameとしあき22/12/17(土)22:20:37No.1046419614+
>羊羹は中国の肉料理が元らしい
ひつじのあつもの
432無念Nameとしあき22/12/17(土)22:20:56No.1046419754+
>>アルカリだのアル・フワリズミ→アルゴリズムだのを見るとアラビアの科学ってすごく発達してたんだなと思う
>そりゃ錬金術が発達してたからな
>科学の礎になった
ギリシャ文明の知見がアラビアで生き延びルネッサンス後にヨーロッパに持ち込まれたと読んだ気がする
433無念Nameとしあき22/12/17(土)22:21:23No.1046419964+
ホタルなどの生き物が持ってる発光物質はルシフェリン
ルシファー(明けの明星)を由来とする
カッコいい
434無念Nameとしあき22/12/17(土)22:22:00No.1046420203+
錬金術アルケミー
the chemi
ケミストリー!
435無念Nameとしあき22/12/17(土)22:22:48No.1046420557そうだねx3
>語源じゃないけど
>ティラミスのスペルがtiramisuで
>凄い日本語っぽさを感じる
イタリア語とその元になったラテン語は綴りと読みが殆ど一致してるから分かり易いな
英語も大母音推移とかいうクソイベントさえなければ…
436無念Nameとしあき22/12/17(土)22:22:54No.1046420612+
>ホタルなどの生き物が持ってる発光物質はルシフェリン
魚が光を反射する性質もなんか豆知識あった気がする
437無念Nameとしあき22/12/17(土)22:22:57No.1046420631そうだねx1
>オクラは英語
俺それを知ったのがグリーンマイルだったわ
最後の飯にステーキとオクラ、って言ってて
オクラが英語だと知った
438無念Nameとしあき22/12/17(土)22:23:33No.1046420887+
>タバコも煙草は当て字で外国語なんだよな
英語でtobaccoは基本的にはcigaretteのことではなく刻み煙草を意味する
439無念Nameとしあき22/12/17(土)22:23:37No.1046420911+
>>しゃもじは元々は杓子(しゃくし)だったけど宮中で働いてた女性の間で語尾に「~~もじ」と付けるのが流行っててその名残だと教わった
江戸時代の尾張の武家言葉(方言)は~ぞなもし(例:行くぞなもし)と付けたそうだが
なんか関係あるのだろうか

英語のティアラの語源はダイアデムで、ギリシャ人が頭に巻いてたオリーブのアレ
440無念Nameとしあき22/12/17(土)22:24:35No.1046421330+
>ベヒーモスとバハムートは同じ存在とかそういう
ファイナルファンタジーでメガフレアを食らわせられるベヒーモスさんはどんな気分なんだろう
441無念Nameとしあき22/12/17(土)22:24:35No.1046421332そうだねx2
>英語も大母音推移とかいうクソイベントさえなければ…
英語は発音に例外がありすぎて当の英語圏の人間すらGhoti(フィッシュ)ってジョークを生み出すぐらいだからな…
442無念Nameとしあき22/12/17(土)22:24:39No.1046421360+
>イタリア語とその元になったラテン語は綴りと読みが殆ど一致してるから分かり易いな
>英語も大母音推移とかいうクソイベントさえなければ…
英語くんはラテン語族みたいに女性名詞とか男性名詞みたいなウンコがないから大目に見てあげて
443無念Nameとしあき22/12/17(土)22:24:58No.1046421475そうだねx2
>ティラミスのスペルがtiramisuで
>凄い日本語っぽさを感じる
スがsuだとヘボン式感が半端ない
そのヘボンさんがヘプバーンなのはあまり知られていない有名な話
ヘボンのほうが原音に近いためあえて自分の名前をヘボンと表記したという
444無念Nameとしあき22/12/17(土)22:25:48No.1046421793そうだねx2
>>日本の組織は突入時に何ていうの?
>おじゃまします
映画でヤクザが「オイコラァ!」って言いながらドア蹴破るシーンの英語字幕が「Excuse me?」だった話を思い出した
445無念Nameとしあき22/12/17(土)22:26:21No.1046421997+
>ベヒーモスとバハムートは同じ存在とかそういう
バーサーカーとベルセルク
アーカードとアルクェイド
他なんかあるかな
446無念Nameとしあき22/12/17(土)22:26:24No.1046422020+
>>ベヒーモスとバハムートは同じ存在とかそういう
>ファイナルファンタジーでメガフレアを食らわせられるベヒーモスさんはどんな気分なんだろう
D&Dの善なる竜の王バハムートが発端だから…
逆に邪悪なる竜の王ティアマトはあまり出てこない
FFでもバハムートとティアマトが対になっているのは14ぐらい
447無念Nameとしあき22/12/17(土)22:26:43No.1046422133+
>映画でヤクザが「オイコラァ!」って言いながらドア蹴破るシーンの英語字幕が「Excuse me?」だった話を思い出した
いや向こうにもマフィアのカチコミはあるんだろうからそれ使えばよかっただろうに…
まさかないのか?
448無念Nameとしあき22/12/17(土)22:27:15No.1046422315+
ガナッシュ フランス語でまぬけ
449無念Nameとしあき22/12/17(土)22:27:31No.1046422416+
オジャマシマス!ザッケンナコラー!!
450無念Nameとしあき22/12/17(土)22:28:08No.1046422678+
>>映画でヤクザが「オイコラァ!」って言いながらドア蹴破るシーンの英語字幕が「Excuse me?」だった話を思い出した
>いや向こうにもマフィアのカチコミはあるんだろうからそれ使えばよかっただろうに…
>まさかないのか?
マフィアはカチコミする時声を挙げたりしない
集団で隙を狙って一斉にタタタタタタ
451無念Nameとしあき22/12/17(土)22:28:26No.1046422791+
    1671283706794.jpg-(54841 B)
54841 B
龍が如くの海外版のタイトルはYAKUZA
452無念Nameとしあき22/12/17(土)22:28:30No.1046422817+
>サーターアンダギーは砂糖油揚げが訛ったとか聞いた
砂糖(サーター)油(アンダ)揚げ(アギー)
わりとそのままだ
453無念Nameとしあき22/12/17(土)22:28:59No.1046423019そうだねx1
>江戸時代の尾張の武家言葉(方言)は~ぞなもし(例:行くぞなもし)と付けたそうだが
>なんか関係あるのだろうか
ぞなもしというと漱石の「坊っちゃん」
454無念Nameとしあき22/12/17(土)22:29:03No.1046423039+
与謝野晶子は力道山を殺していない
455無念Nameとしあき22/12/17(土)22:29:25No.1046423193+
信じるものは救われるは聖書由来
456無念Nameとしあき22/12/17(土)22:29:45No.1046423324+
    1671283785395.jpg-(439571 B)
439571 B
>「オイコラァ!」
457無念Nameとしあき22/12/17(土)22:29:51No.1046423366+
>ベヒーモスとバハムートは同じ存在とかそういう
複数の名前や姿を得ると存在が強固になるのか逆に違う存在として分化してしまうのかは興味深い
すべての呼び名を網羅しないと倒せない邪神とかいるかもしれない
458無念Nameとしあき22/12/17(土)22:30:12No.1046423505+
チャイナが磁器でジャパンが漆器だっけ
日本製の漆器がヨーロッパに輸出されるのなんて大航海時代以後か明治だと思うけど
漆器なんてそれ以前から中国製のとか行き渡ってそうなものだが
459無念Nameとしあき22/12/17(土)22:31:00No.1046423789+
角袖 カクソデ クソデカ クソ刑事
460無念Nameとしあき22/12/17(土)22:31:14No.1046423853+
    1671283874715.jpg-(70963 B)
70963 B
>YAKUZA
461無念Nameとしあき22/12/17(土)22:31:20No.1046423900+
ペペロンチーノは「唐辛子」の意味
これだけだと料理として通じないが正式な名前はスパゲッティ・アーリオ・オーリオ・エ・ペペロンチーノ(ニンニクと油と唐辛子のパスタ)と物凄く長いので省略された
462無念Nameとしあき22/12/17(土)22:31:50No.1046424084+
>信じるものは救われるは聖書由来
「信じる者は救われる」という言葉自体は出てきてないけどな
豚に真珠とか目から鱗とか砂上の楼閣とか
ジャイアント・キリングもゴリアテを殺したダビデから
463無念Nameとしあき22/12/17(土)22:31:53No.1046424108+
オイコラァもナンジャコラァもヤンノカワレェも
英語にすればExcuse me?か
464無念Nameとしあき22/12/17(土)22:31:55No.1046424123+
>>ベヒーモスとバハムートは同じ存在とかそういう
>バーサーカーとベルセルク
>アーカードとアルクェイド
>他なんかあるかな
ヴァルキリーとワルキューレとか
技術系だとスペクトラムとスペクトル、ベクタとベクトルあたりはいい加減統一して欲しい
465無念Nameとしあき22/12/17(土)22:32:34No.1046424357+
貴様は文字を見ての通り元は敬語
戦後ぐらいまでは同等の相手にも使った
今では侮蔑のニュアンスが強い
466無念Nameとしあき22/12/17(土)22:32:46No.1046424413+
>>アラアラは
>しらそんってaraaraで検索したら本当だった
あらあらは英語に翻訳不可能だよな
女言葉だし
467無念Nameとしあき22/12/17(土)22:33:24No.1046424611+
アーラアーラアラ
468無念Nameとしあき22/12/17(土)22:33:40No.1046424705そうだねx1
>>>アラアラは
>>しらそんってaraaraで検索したら本当だった
>あらあらは英語に翻訳不可能だよな
>女言葉だし
Oh My!
469無念Nameとしあき22/12/17(土)22:33:59No.1046424819+
タイ料理は大体調理方法が名前になっている
トム(煮る)ヤム(混ぜる)クン(エビ)
470無念Nameとしあき22/12/17(土)22:34:03No.1046424847+
>>>アラアラは
>>しらそんってaraaraで検索したら本当だった
>あらあらは英語に翻訳不可能だよな
>女言葉だし
my my(おやおや)ではダメなのか
471無念Nameとしあき22/12/17(土)22:34:12No.1046424910+
>技術系だとスペクトラムとスペクトル、ベクタとベクトルあたりはいい加減統一して欲しい
日本語の文学表現だとノリと勢いで使い分けして幅を出せるから便利ではある
472無念Nameとしあき22/12/17(土)22:34:20No.1046424963+
超簡単な各国語の単語年齢と由来を添えたテキストがあれば一気に学際的になるな
ズボンを履いてパンを食べる
だけでもかなり異質な状態にあるはずやな
473無念Nameとしあき22/12/17(土)22:34:32No.1046425039+
オーマイマイ
474無念Nameとしあき22/12/17(土)22:34:34No.1046425047+
>貴様は文字を見ての通り元は敬語
>戦後ぐらいまでは同等の相手にも使った
>今では侮蔑のニュアンスが強い
日本語ではあなたの意味の語はすべて一般化すると侮蔑語になる
例えば「父よあなたは強かった」と戦没した父に対して使ったら「父親に対しあなたとは何事か」という批判が戦後にあった
なので通常の日常会話ではあなたは使わずに名前を使う文化がある
475無念Nameとしあき22/12/17(土)22:34:42No.1046425108+
僕は学者だかがへりくだった一人称として使い始めて
俺は己(おのれ)の短縮形で
476無念Nameとしあき22/12/17(土)22:34:49No.1046425156+
>Oh My!
あらあら女神さまっになっちまう!
477無念Nameとしあき22/12/17(土)22:35:07No.1046425278+
>>あらあらは英語に翻訳不可能だよな
>>女言葉だし
>my my(おやおや)ではダメなのか
oh dearとかかね
478無念Nameとしあき22/12/17(土)22:35:26No.1046425393+
外人には日本のオーライって掛け声が謎に思われてるらしい
479無念Nameとしあき22/12/17(土)22:35:32No.1046425436そうだねx1
>僕は学者だかがへりくだった一人称として使い始めて
元々の読み方は「やつがれ」だった
480無念Nameとしあき22/12/17(土)22:35:32No.1046425439+
コンプライアンスは近世日本の醤油輸出に使われたコンプラ瓶が語源
長い航海の途中で傷んだり腐敗した醤油をそのまま売りつける業者が横行したことから品質管理を遵守させるために気密性の高いをコンプラ瓶の使用を厳命したことが由来になっている
481無念Nameとしあき22/12/17(土)22:35:42No.1046425512+
BBQ英語圏でも通じる言葉なのな
482無念Nameとしあき22/12/17(土)22:35:51No.1046425571そうだねx1
・健康な精神は健康な肉体に宿る(べき)
→なんで筋肉質なやつは精神悪いんだ

・ペンは剣よりも強し
→兵隊よりも王のペンのほうが強いよね
483無念Nameとしあき22/12/17(土)22:36:31No.1046425821+
>元々の読み方は「やつがれ」だった
やつがれとか小生とか聞かなくなって久しい
484無念Nameとしあき22/12/17(土)22:36:31No.1046425823+
綱引きの掛け声であるオーエスの語源はフランス語のoh hisse
485無念Nameとしあき22/12/17(土)22:36:53No.1046425954そうだねx3
>コンプライアンスは近世日本の醤油輸出に使われたコンプラ瓶が語源
>長い航海の途中で傷んだり腐敗した醤油をそのまま売りつける業者が横行したことから品質管理を遵守させるために気密性の高いをコンプラ瓶の使用を厳命したことが由来になっている
出典:民明書房
486無念Nameとしあき22/12/17(土)22:37:03No.1046426010+
>トム(煮る)ヤム(混ぜる)クン(エビ)
さーたー(砂糖)
あんだ(油)
あぎー(揚げ)=サータアンダギー
みたいな
487無念Nameとしあき22/12/17(土)22:37:32No.1046426178+
>・健康な精神は健康な肉体に宿る(べき)
ASICS!
488無念Nameとしあき22/12/17(土)22:37:36No.1046426213+
>コンプライアンスは近世日本の醤油輸出に使われたコンプラ瓶が語源
語源はラテン語の動詞complere(空所を満たして一杯にする)。
って出てきたんだけど…
489無念Nameとしあき22/12/17(土)22:37:55No.1046426339+
>>僕は学者だかがへりくだった一人称として使い始めて
>元々の読み方は「やつがれ」だった
最後のレストランで明智光秀が一人称に使ってたなやつがれ
490無念Nameとしあき22/12/17(土)22:38:00No.1046426364+
    1671284280019.jpg-(77249 B)
77249 B
>アーカードとアルクェイド
無関係
491無念Nameとしあき22/12/17(土)22:38:03No.1046426392+
>語源はラテン語の動詞complere(空所を満たして一杯にする)。
>って出てきたんだけど…
そりゃそうだろ
俺が適当に考えた出鱈目だし
492無念Nameとしあき22/12/17(土)22:38:04No.1046426396そうだねx1
マイケルとミカエルみたいなケースもちょくちょくある
493無念Nameとしあき22/12/17(土)22:38:17No.1046426502+
どんな言葉でも最初に使いだしたやつは白い眼で見られたたんだろうけど
しつこく使うことで定着させたんだろうし
空気が読めないやつは強い
494無念Nameとしあき22/12/17(土)22:38:48No.1046426686+
>綱引きの掛け声であるオーエスの語源はフランス語のoh hisse
応援するフレーフレーの語源は英語のhurray フレイ(万歳)が語源とする説が根強い
明治時代には奮え奮えと書かれてた
495無念Nameとしあき22/12/17(土)22:38:53No.1046426715+
>マイケルとミカエルみたいなケースもちょくちょくある
それは全然話が違う…
496無念Nameとしあき22/12/17(土)22:39:07No.1046426786+
>宮城のいずいは目にゴミが入ったような違和感がある感じを指して便利なんだけど
>宮城県民以外には通じない…
道産子もいずい使うわ
北の言語なのかな
497無念Nameとしあき22/12/17(土)22:39:09No.1046426797+
>死ぬまで盲目に働き続けるって概念が欧米には存在しない
んなわけない
498無念Nameとしあき22/12/17(土)22:39:34No.1046426936+
>応援するフレーフレーの語源は英語のhurray フレイ(万歳)が語源とする説が根強い
>明治時代には奮え奮えと書かれてた
フラーって掛け声は英語やフランス語にもあるからそれだろうね
499無念Nameとしあき22/12/17(土)22:39:52No.1046427024そうだねx10
    1671284392838.jpg-(165307 B)
165307 B
>そりゃそうだろ
>俺が適当に考えた出鱈目だし
500無念Nameとしあき22/12/17(土)22:40:18No.1046427159+
>No.1046427024
ウソをウソと
501無念Nameとしあき22/12/17(土)22:40:21No.1046427174+
>マイケルとミカエルみたいなケースもちょくちょくある
ガーハートバーガー
ゲルハルトベルガー
みたいな
502無念Nameとしあき22/12/17(土)22:40:41No.1046427283+
ダサい
503無念Nameとしあき22/12/17(土)22:40:54No.1046427365+
エネルギーという言葉はドイツ語で
医者の勉強してた手塚治虫がエナジー(英)をドイツ語読みで
書いたのが定着したもの
504無念Nameとしあき22/12/17(土)22:41:03No.1046427417+
>>死ぬまで盲目に働き続けるって概念が欧米には存在しない
>んなわけない
豪州なんかでも割と深刻な問題になってる
505無念Nameとしあき22/12/17(土)22:41:28No.1046427570そうだねx3
サボるってサボタージュでいいのん?
506無念Nameとしあき22/12/17(土)22:41:57No.1046427761そうだねx4
    1671284517794.jpg-(55722 B)
55722 B
>ウソをウソと
507無念Nameとしあき22/12/17(土)22:42:03No.1046427805+
いいよ
508無念Nameとしあき22/12/17(土)22:42:30No.1046427991+
ポチ
509無念Nameとしあき22/12/17(土)22:43:26No.1046428370+
「駄目」とか囲碁用語なんだっけな
そう考えると日本語も独特やなぁって
510無念Nameとしあき22/12/17(土)22:43:26No.1046428372そうだねx2
昭和の子供番組には英単語を読み間違ったネーミングが散見される
マットビハイクルとかルストハリケーンとかライドルホイップとかネェルアーガマとか…
511無念Nameとしあき22/12/17(土)22:44:14No.1046428694+
海外でキッコーマンが醤油の総称にって出てたけど
似たような奴だと即席麺のことマルチャン呼びで
手早く出来てしまうこと自体をマルチャンというってのも聞いたな
512無念Nameとしあき22/12/17(土)22:45:03No.1046429010+
いだてんで白夜を「びゃくや」と呼んでたのが気になった
びゃくやって森繁久彌が間違ったのが広まっただけで本当は「はくや」なのに
513無念Nameとしあき22/12/17(土)22:45:32No.1046429177+
>昭和の子供番組には英単語を読み間違ったネーミングが散見される
>マットビハイクルとかルストハリケーンとかライドルホイップとかネェルアーガマとか…
ジゴワットは…アメリカか
514無念Nameとしあき22/12/17(土)22:46:40No.1046429571+
>「駄目」とか囲碁用語なんだっけな
「必死」「詰み」は将棋用語
ただ詰みはそもそもそっちからの発想で生まれた新しい言葉ではあるが
515無念Nameとしあき22/12/17(土)22:46:50No.1046429620+
>昭和の子供番組には英単語を読み間違ったネーミングが散見される
bulletをバレットと読む風潮も気になる
516無念Nameとしあき22/12/17(土)22:47:21No.1046429811そうだねx1
    1671284841859.jpg-(59507 B)
59507 B
>エネルギーという言葉はドイツ語で
>医者の勉強してた手塚治虫がエナジー(英)をドイツ語読みで
>書いたのが定着したもの
手塚が生まれる前から使われてるのに無茶苦茶言うな
517無念Nameとしあき22/12/17(土)22:47:55No.1046430030+
>>アーカードとアルクェイド
>無関係
その別作品のキャラ名の由来を出せてないからボカされただけだね
肯定とも否定とも取れない
518無念Nameとしあき22/12/17(土)22:48:49No.1046430356+
レンズの語源はレンズ豆に似てたから
519無念Nameとしあき22/12/17(土)22:49:51No.1046430823+
    1671284991589.jpg-(456793 B)
456793 B
キタ━━━(゚∀゚)━━━!!
520無念Nameとしあき22/12/17(土)22:50:42No.1046431159+
>ジゴワットは…アメリカか
それは脚本家か監督が間違えましたと宣言してた
521無念Nameとしあき22/12/17(土)22:52:31No.1046431776そうだねx1
>>エネルギーという言葉はドイツ語で
>>医者の勉強してた手塚治虫がエナジー(英)をドイツ語読みで
>>書いたのが定着したもの
>手塚が生まれる前から使われてるのに無茶苦茶言うな
一般に広めたのが手塚だってだけで
手塚が最初ってわけじゃないよね
522無念Nameとしあき22/12/17(土)22:52:37No.1046431817+
    1671285157501.jpg-(304933 B)
304933 B
>その別作品のキャラ名の由来を出せてないからボカされただけだね
アーカードを否定する文脈で言ってるんだよなあ
見苦しいんだよ
523無念Nameとしあき22/12/17(土)22:52:48No.1046431886+
>エネルギーという言葉はドイツ語で
>医者の勉強してた手塚治虫がエナジー(英)をドイツ語読みで
>書いたのが定着したもの
悪意が無ければ咎めはしないがそのガセネタの由来は気になる
524無念Nameとしあき22/12/17(土)22:53:02No.1046431964+
>1671276930836.mp4
>コンニチワー
コンチワー!コンニチワー!
全然違和感のない日本らしい挨拶だ
525無念Nameとしあき22/12/17(土)22:53:53No.1046432276+
天ぷらはテンピュールから
526無念Nameとしあき22/12/17(土)22:54:15No.1046432400+
>一般に広めたのが手塚だってだけで
>手塚が最初ってわけじゃないよね
もう画像で貼ったけど手塚以前からエネルギーが主流
527無念Nameとしあき22/12/17(土)22:54:28No.1046432511+
    1671285268061.jpg-(39378 B)
39378 B
パイパンの語源はマージャンの白の正式名称
528無念Nameとしあき22/12/17(土)22:54:34No.1046432550+
>コンニチワー
例え犯罪者相手でもアイサツをしなければムラハチ!
529無念Nameとしあき22/12/17(土)22:54:47No.1046432639+
天ぷらは
天麩羅(あぶら)説もあるらしい
530無念Nameとしあき22/12/17(土)22:55:00No.1046432723+
    1671285300387.png-(38931 B)
38931 B
>アーカードを否定する文脈で言ってるんだよなあ
>見苦しいんだよ
531無念Nameとしあき22/12/17(土)22:55:33No.1046432939+
ウイルスがドイツ語で英語だとヴィールスとか
532無念Nameとしあき22/12/17(土)22:55:38No.1046432975+
>もう画像で貼ったけど手塚以前からエネルギーが主流
そういうことじゃなくて
その辺のおっさんやら子供やらでも知ってる言葉になったのは手塚のせいだって話
533無念Nameとしあき22/12/17(土)22:55:45No.1046433013+
背広はイギリスのセビロード?から来てるらしいよ
534無念Nameとしあき22/12/17(土)22:56:22No.1046433238+
>背広はイギリスのセビロード?から来てるらしいよ
サヴィルロード
ロンドンでスーツを仕立てる仕立屋がそこに多かった
535無念Nameとしあき22/12/17(土)22:56:30No.1046433297そうだねx2
>ウイルスがドイツ語で英語だとヴィールスとか
子供も頃はヴィールスが主流だったよね
536無念Nameとしあき22/12/17(土)22:56:48No.1046433402+
    1671285408077.png-(349095 B)
349095 B
エネルギーをエナジーと読む国では意味不明な可能性が?

[トップページへ] [DL]