body { -ms-overflow-style: scrollbar; overflow-y: scroll; overscroll-behavior-y: none; } .errorContainer { background-color: #FFF; color: #0F1419; max-width: 600px; margin: 0 auto; padding: 10%; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; } .errorButton { margin: 3em 0; } .errorButton a { background: #1DA1F2; border-radius: 2.5em; color: white; padding: 1em 2em; text-decoration: none; } .errorButton a:hover, .errorButton a:focus { background: rgb(26, 145, 218); } .errorFooter { color: #657786; font-size: 80%; line-height: 1.5; padding: 1em 0; } .errorFooter a, .errorFooter a:visited { color: #657786; text-decoration: none; padding-right: 1em; } .errorFooter a:hover, .errorFooter a:active { text-decoration: underline; } #placeholder, #react-root { display: none !important; } body { background-color: #FFF !important; }

JavaScript is not available.

We’ve detected that JavaScript is disabled in this browser. Please enable JavaScript or switch to a supported browser to continue using twitter.com. You can see a list of supported browsers in our Help Center.

Terms of Service Privacy Policy Cookie Policy Imprint Ads info © 2022 Twitter, Inc.

Don’t miss what’s happening

People on Twitter are the first to know.

Tweet

Conversation

p2yさん、ソースのリンクも載せずに、私の英語配信での発言に変な間違った日本語訳をしたものだけを載せて、誤解を与える情報を拡散し信用を落とすのやめてください。 p2y.jp/vtuber-kson-i-

Translate Tweet

6:55 AM · Dec 7, 2022

Replying to

これは間違った翻訳と解釈ですねー

17

Replying to

sad to see this happen all the time smh

1

35

👨‍🌾

Replying to

21

狸山じゅーど

Replying to

一次ソースによる訂正はとても大事！

13

サンデー☆Sundae

Replying to

嫌だね

4

Replying to

やはりですかどうも変な記事だと思いました

8

@Wild_turf_kusa

Replying to

通報待ったなし！

9

かれー@タンパク質【末代】

Replying to

本当にそう思います

8

Kyo the Lorebreaker

Replying to

Welp, that's annoying.

3

Replying to

22

くわたか(末代)

Replying to

これはいけませんなー

11

Replying to

酷い…

4

bob【甘やかし隊の末代】

Replying to

何をどうしたらあんな翻訳になるのか酷いですよね

17

Replying to

9

Replying to

これ思いました

…酷い記事を書くのだなと…

4

Replying to

これは酷いね

18

Replying to

これは酷い

14

乙じゃなくてシマドジョウ

Replying to

本当に酷い話ですね。

23

@StandUserGuy61

Replying to

3

ダンＤ・エグザウィル

🏴‍☠️

Replying to

読んだときの違和感はやはりそれでしたか。

9

ハナブサ_シン_低浮上です

/𝕊𝔻𝔽_𝟠𝟟𝟚𝟛

@hanabusa_shinn

Replying to

12

一般人下種野郎すぐ離れてく奴なんていらない

Replying to

間違ってるんだろうけどなんか詳しく書いてあってどうなんだろうとは気にってたけどこのサイトもだめなやつか‥

9

Replying to

10

卍ゆローリング卍

@hGAKx9jlh156J7H

Replying to

Androidユーザーだとネットニュースの通知が来るんですけど今日はこの記事が出てきました…… わざわざ見に行かなくても記事タイトルは見せつけられるので風評被害まったなしですね……

26

👯‍♀️

Replying to

sad that this is happening. こんなでは、悲しい。

4

からあげ★レモン@Ninja400

Replying to

いつの配信の何分頃か一切記載も無いし、さすがアフィカス

7

我血恋おバカさん

Replying to

17

🏴‍☠️

@iontan0817Mega

Replying to

確かに違和感が凄い

3

ささまき【末代】

Replying to

これは怒って然るべきですね！迷惑極まりない

7

Replying to

too many of these sadly

5

Replying to

3

ユウモトナ

Replying to

ソースも無しの何を言いたいかも分からん記事

5

ゔぇるゔぃ

ホロライブ最高

Replying to

これは業務妨害罪、または信用毀損罪になるのでは？普通に訴えてもいいレベル。

1

6

ゔぇるゔぃ

ホロライブ最高

Replying to

and

その記事を消してもらえなければ訴える事をオススメします。信用毀損罪などは3年以下の懲役 50万以下の罰金になります。

1

2

普通711員工

Replying to

12

Replying to

だと思った。こんなのに惑わされる訳ないけどな、がはは！

5

Replying to

嫌な記事ですね、まあ信じる方もですがこういう記事書くくらい配信見てるなら人に楽しまれるようなことを記事にすればいいのに

3

Replying to

Let’s see if Anycolor willing to take action to protect the community

6

8

Replying to

and

Anycolor and cover only protect their own. They don't have any obligation or interest to "protect the community" unless their own vtubers are directly affected. Sure, perhaps their actions will set a precedent that kickstarts more and more vtuber corps to stand up for their

2

2

自由人トミダム(ビリヤニさん)

Replying to

これは許せないっすね。

4

Replying to

18

急に落ち着くマカロン

@BsZMpDhNiuvnrQa

Replying to

8

@yUE6nBvRhfrpCyZ

Replying to

3

Replying to

6

ばーぼんぼん(酒呑)

Replying to

おやおや？無知蒙昧とはこの事ですね良い勉強になりますな

11

アリス・Ｆ

Replying to

酷い事する人いるんですね

5

Replying to

これは怒って当然ですしっかりと抗議していきましょう

9

アレクシオス

Replying to

Mistranslations can lead to unnecessary misunderstandings. Hope the news media confirms information is correct before sending news.

2

44

𝕌𝕋𝔸ℍ(ゆた)

Replying to

14

Replying to

見出しから印象悪いんですよねぇ……。うーん……

5

New to Twitter?

Sign up now to get your own personalized timeline!

Sign up with Apple

Sign up with phone or email

By signing up, you agree to the Terms of Service and Privacy Policy, including Cookie Use.

Trending now

What’s happening

Music

LIVE

Fans celebrate Taylor Swift’s birthday

Politics · Trending

#岸田辞めろ

Trending with #沈黙メディアふざけんな

Trending in Japan

えっちパワー

Trending with えっち神, #あなたのえっち度

News · Trending

奄美大島近海

3,740 Tweets

Music · Trending

IZ*ONE

Trending with #AAA2022