body { -ms-overflow-style: scrollbar; overflow-y: scroll; overscroll-behavior-y: none; } .errorContainer { background-color: #FFF; color: #0F1419; max-width: 600px; margin: 0 auto; padding: 10%; font-family: Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; } .errorButton { margin: 3em 0; } .errorButton a { background: #1DA1F2; border-radius: 2.5em; color: white; padding: 1em 2em; text-decoration: none; } .errorButton a:hover, .errorButton a:focus { background: rgb(26, 145, 218); } .errorFooter { color: #657786; font-size: 80%; line-height: 1.5; padding: 1em 0; } .errorFooter a, .errorFooter a:visited { color: #657786; text-decoration: none; padding-right: 1em; } .errorFooter a:hover, .errorFooter a:active { text-decoration: underline; } #placeholder, #react-root { display: none !important; } body { background-color: #FFF !important; }

JavaScript is not available.

We’ve detected that JavaScript is disabled in this browser. Please enable JavaScript or switch to a supported browser to continue using twitter.com. You can see a list of supported browsers in our Help Center.

Terms of Service Privacy Policy Cookie Policy Imprint Ads info © 2022 Twitter, Inc.

Don’t miss what’s happening

People on Twitter are the first to know.

Tweet

Conversation

杉田　水脈

こういうのって本人に確認なく、勝手にできるのでしょうか？・まず、本当に英訳が合っているのかどうか、少なくとも私は確認していません。・発言のどの部分がヘイトスピーチ、歴史否定に当たるのか？説明をいただきたい。・本も紹介されていますが、これらの著作権の問題は法的にどうなのか？（続く）

Translate Tweet

Quote Tweet

onerly

@knowsitornot

Feb 8, 2018

安倍政権の極右政治家、#杉田水脈氏として経歴、ヘイトスピーチ、歴史否定の内容と、彼女の10以上のブログ記事が英訳され紹介されている good job! twitter.com/JapanFocus/sta

11:27 PM · Feb 8, 2018 from Minato-ku, Tokyo

Replying to

マスゴミの捏造法と同同様に、全てを捏造して広めている可能性あり

1

Replying to

＞こういうのって本人に確認なく、勝手にできるのでしょうか？・・・違法です

法的手続きをすべきです

3

コレステロール

@p_flowers817421

Replying to

ダメでしょう

7

@oyakata74203497

Replying to

ホロコーストの話しに似てますね…沢山の人々を騙している現状の中で、杉田さんの発信する真実

を良く思わない勢力もたくさん居る訳です！。ヘイトや歴史否定とか語りますが事実は提示しない方々ですからね、あまり相手にしないのがよろしいのかとd(￣￣;)″

2

6

10

This Tweet is from an account that no longer exists. Learn more

Show replies

Replying to

聞いても無駄です記事を引用するだけで自身の意見が述べられていないところを見るに、恐らく「どこがどう」とは説明できないでしょう

1

@engstudysummer

Replying to

翻訳にも翻訳権というものがありますから、勝手に翻訳したらダメです。一部分引用についても、通常の著作権と同じく、扱いですから、勝手にやってはダメですよね。怖いなと思うのは、左翼活動家の英語発信力。通訳や翻訳者にも少なくない。真日本人がもっと頑張らなければと思っております

1

36

87

@Terry_Yabumoto

Replying to

@engstudysummer

and

いえいえ、右派もなかなか。David Campos 議員のあの名演説を引き出した目良さんの発信力こそ、すばらしいじゃありませんか。私たちは、とてもあんなこと言えません。 video.twimg.com/ext_tw_video/9 …

2

6

9

Show replies

いっすぃ～

Replying to

結構ありますよ。ネットの三流メディアなんてすぐに転載しますからね。学校卒業して出版社でノウハウ学ばないから「著作権」の概念がありません。

Replying to

・発言のどの部分がヘイトスピーチ、歴史否定に当たるのか？説明をいただきたい。・本も紹介されていますが、これらの著作権の問題は法的にどうなのか？＞著作ろ引用しての批判に対して「著作権的にどうなのか？」とか言っている時点で、批判に耐えられないのか、この人とつい思ってしまうが？

1

1

Replying to

and

杉田水脈についてはきちんと批判したいと思っている（と前から言ってて実行していない）。

Replying to

(ﾉ´∀｀)著作権の侵害、肖像権の侵害、そして虚偽風説の流布ですね。

2

12

Replying to

フェイスブックにも書きましたが、杉田議員は、極右ではありません。極左の反対が極右だと言えば分かりやすいと思いますが、杉田議員は暴力に訴えるような、ラジカルな方では、全くありません。杉田議員は、左の人から見たら、バランス的には右だと言えばそうですが、テロ、内ゲバはやりません。

1

6

27

Replying to

訴えましょう

1

☆神☆☆名☆

Replying to

また(aoisora)が拾いあげるんやろな！？面白半分で意見するぜょ！

1

This Tweet is from a suspended account. Learn more

Replying to

and

こんなしょーもない番組作っとんのかいNHKは。

2

大炎上チャンネル

Replying to

and

それダイレクトメールでやれば？

Replying to

訴訟にしましょう。

1

Cat Lover大ボケ読み間違い･誤字脱字人間

Replying to

訳文を一部見たところ概して実際1文1文の訳自体の問題と言うよりも、全文を訳さず、「悪く聞こえる」箇所をかいつまんで訳されているようです。偶然、ミス、意訳、抄訳だとは考えられません。左翼、中立、右翼に関わらず、これは極めて卑怯だとおもいます。

7

15

Replying to

杉田さんは極右じゃなくて中道だと思うけどな

1

2

6

丅亽𦉫亽𦉫丂卄凵冂

Replying to

それは貴方が極右だからでは？

Quote Tweet

SHI

@lifestepban

Feb 9, 2018

Replying to @miosugita

杉田さんは極右じゃなくて中道だと思うけどな

2

4

tomちゃんぺBot

Replying to

このアカウントは、何やらアマゾンみたいな紛い物の資金集めを紹介しているが仲間なのか？

1

下山　富士夫

Replying to

刑事犯罪の業務妨害に該当するのではないでしょうか？杉田さん、そろそろちゃんとした顧問弁護士グループを持った方が良いと思います。

5

13

@GREATESTCOZY925

Replying to

水脈さん、お疲れ様です

英文を読みましたが、英訳は水脈さんの日本語の記事の内容と、大して変わらないと思います。元祖・歴史捏造主義者の反日サヨクから見れば、水脈さんの主張が全て「歴史修正主義のレイシスト」にみえるだけです。日本政府は、英語でもっともっと発信する必要があります。

1

2

Replying to

納得いかないことはとことん追求して闘って下さい。それが結果として日本を良くすることに繋がることになります。

1

16

Replying to

水脈さんが「極右」？。日本語が理解出来ない者で、異国人でしょうな！最近「日本語」の美しさを曲解して使う者が多すぎます。特に響きの良い言葉に酔いしれる御花畑の人が見受けられる日本です。

1

1

1

丅亽𦉫亽𦉫丂卄凵冂

Replying to

and

こうして批判者を何の根拠もなく外国人認定する貴方のようなレイシストが擁護に現れること自体が、杉田氏のスタンスのおかしさの傍証となってしまっています。あと“「日本語」の美しさを曲解して使う”という日本語はおかしいですが、書き直した方がよろしいのでは。

Quote Tweet

國分晴夫

@HaruoMayu

Feb 9, 2018

Replying to @miosugita

水脈さんが「極右」？。日本語が理解出来ない者で、異国人でしょうな！最近「日本語」の美しさを曲解して使う者が多すぎます。特に響きの良い言葉に酔いしれる御花畑の人が見受けられる日本です。

2

4

@tatsu119211928

Replying to

変な人々に絡まれて大変ですが、それだけ杉田先生が全うで発信力のある政治家であることの証左ですね。大変だとご察ししますが、今まで通り頑張ってください。

1

警鐘院因業居士

Replying to

この時期に及んでこれですか。グルとしか、思えませんね！大丈夫、あっしらが、ついてまさァ。先生、手を緩める事なく徹底的にやっちゃつておくんなさい。

3

6

New to Twitter?

Sign up now to get your own personalized timeline!

Sign up with Apple

Sign up with phone or email

By signing up, you agree to the Terms of Service and Privacy Policy, including Cookie Use.

Trending now

What’s happening

FIFA Men's World Cup

Last night

Morocco vs Spain

Trending in Japan

#FNS歌謡祭

Trending with 水谷豊さん, 右京さん

Only on Twitter · Trending

#楽しい時間をありがとうアクシア

3,311 Tweets

Trending in Japan

ハチワレ

40.7K Tweets

Trending in Japan

ミライドンex

6,142 Tweets