Pinned Tweet
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="48" height="48"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
瀬川の小説はこちらで読めます。せっかくだから読んでくれよな！
・商業出版はこちら。 segawashin.com/#works
・Noteにもいくつか掲載しました。
「五月、隣人と」 note.com/segawashin/n/n
「戦争のしらせ」 note.com/segawashin/n/n
・文芸誌掲載の短編やエッセイはまとめてないな……。
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="240" height="240"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
15
78
186
瀬川深 Segawa Shin
瀬川深 Segawa Shin
144.3K Tweets
![Opens profile photo](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="200" height="200"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
Follow
Click to Follow segawashin
瀬川深 Segawa Shin
@segawashin
Japanese novelist, pediatrician and medical researcher. 小説家／小児科医／研究者。天道流合気道三段。プロフィールや作品一覧はウェブサイトをご覧下さい。ご連絡はDMかsegawashin.novelｱｯﾄﾏｰｸgmail.comまで。
segawashin.comJoined December 2010
瀬川深 Segawa Shin’s Tweets
重訳問題、「マイナー」な言語であればしょうがないかな……ともなるけど（だからこそカダレやパムクが原語から直訳されたときには驚愕したし小躍りもしたのだ）、さすがにフランス語はなあ……ウーン。あと、恐らく重訳と思われるにも拘わらず底本書いていない書籍は罪深いですよね。
Quote Tweet
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="24" height="24"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
早川タダノリ
@hayakawa2600
「重訳は信用度が下がるなんていうのは翻訳の世界では常識」これに尽きる。いろんな事情で重訳本に甘んじざるを得なかった大中小版元の恥ずかしい思いをたらふく食べさせてあげたい twitter.com/Cristoforou/st…
Show this thread
5
15
「重訳は信用度が下がるなんていうのは翻訳の世界では常識」これに尽きる。いろんな事情で重訳本に甘んじざるを得なかった大中小版元の恥ずかしい思いをたらふく食べさせてあげたい
Quote Tweet
saebou
@Cristoforou
「「多くなりがち」と「多い」はまるで異なります」→「多くなりがち」なのは認めるんですね？
「翻訳出版の可能性を大いに狭める見解」→重訳は信用度が下がるなんていうのは翻訳の世界では常識だし、フランス語の翻訳者はいっぱいいるのに「翻訳出版の可能性を大いに狭める」わけないでしょ。 twitter.com/AshinohaTW/sta…
1
34
76
Show this thread
こないだyoutubeでめっけて少しずつ見てる狩猟民族のドキュメンタリー。とにかくなにからなにまですごくて呆気にとられる。すごいなー……。文明が崩壊しようがまるで関係なく生きて行けそうな人々。今なおマレー半島に狩猟採取の民族が居ることにも驚かされる。面白いよ！
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="240" height="135"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
youtube.com
How The World's Most Remote Tribes Hunt | Man Hunt (Compilation) |...
In this compilation of Man Hunt, Hayden Turner joins some of the most remote tribes in the farthest corners of the Earth and learns how they hunt and survive...
3
→こんなこと言うて来るクソリプも豊作なのですが、そもそも会計文書読む能力も見識もない連中が100％ネットの尻馬に乗ってグズグズ絡んでくる（同種のクソリプが鈴なり）全ての根源は「温泉むすめを批判した」に行き着くので、温泉むすめの触れたらアカンぶりが一層露わに。
Quote Tweet
うぃｚ
@enders_shadow
Replying to @segawashin
「1円単位で完璧な会計報告をアップしておけば良かった」以外の回答があるんですか
公金貰う以上当然の前提じゃないですか
当然のことを当然にやっていれば痛くも痒くもなかった
会計士弁護士雇って数年前に指摘受けてるのに「だって真面目に見ると思わなかったんだもん」で通すのは無理ですよ
19
18
Show this thread
→別に行政からの支援は恩賜や恩寵の類いなどではないのでこんなこと言われる筋合いはないのだが、この程度の見識の連中がグズグズ絡んでくる（同種のクソリプが鈴なり）全ての根源は「温泉むすめを批判した」に行き着くので、温泉むすめの触れたらアカンぶりが一層露わに。
Quote Tweet
桐木春臣@C101 (金)西く02b
@kiriki_haruomi
自分達が「支援を受けている立場」という事をちゃんと受け止めておけばよかっただけの話。
温泉むすめの話以前にあの方達は他人の金という意識がない。 twitter.com/segawashin/sta…
1
22
22
Show this thread
→しかしグーグルマップで周辺見てると、似たような感じのやたらにちっこい公園が沢山あって、また似たようなトラブル引き起こすんじゃねえかなあという感想を抱いてしまう。
4
4
Show this thread
程度がわからないから判断できないが、受忍にも限度があるとは思う。狭小な住宅地内の公園だしなあ……。google.co.jp/maps/@36.61215 ／しかし市議が上級国民という言葉を使うとはね。お里が知れる。 / “【公園廃止】「子供の声がうるさい」と意見したのは国立大学名誉教授 …”
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="680" height="453"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
2
13
11
Show this thread
既に知性など死んでる日本だけど、その屍に鞭打つ悪行だな。これ。
Quote Tweet
水野 隆｜編集者
@mizno7
こちらの漫画は、ひろゆき初の児童書『よのなかの攻略法 学校編』のプロローグです。
ひろゆきさんが子どもの悩み150問にズバズバ答えていく学習まんが、
小学館より12月7日発売です。
Show this thread
![Image](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="360" height="203"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
2
81
112
当時の朝日新聞の報道によれば、文京区本郷に報徳会本郷神経クリニック（名前あやふや）を開設していて、そこのホストコンピューターは東大に接続してましたね
しかも症例ではなぜか報徳会宇都宮病院が多く、元東大教授が脳の解剖指導をしていたオマケつき
Quote Tweet
瀬川深 Segawa Shin
@segawashin
ちなみに戦前の話というわけでもなく、例えばかの悪名高き宇都宮病院は東大精神科との癒着で起きたとの指摘もあるんだよね。 arsvi.com/d/m01h1984.htm / “Norichika Horie on Twitter: "人体実験が話題ですが、東京帝大でもおこなわれていました。対象はハンセン病患者で…” htn.to/nyrwkJ7mf4
1
5
16
ちなみに戦前の話というわけでもなく、例えばかの悪名高き宇都宮病院は東大精神科との癒着で起きたとの指摘もあるんだよね。 arsvi.com/d/m01h1984.htm / “Norichika Horie on Twitter: "人体実験が話題ですが、東京帝大でもおこなわれていました。対象はハンセン病患者で…” htn.to/nyrwkJ7mf4
8
23
昭和末期のアイドル雑誌というのもなかなかカオスな作りで、カラーページはアイドル載せているものの、素人の投稿写真が載っていたり、あげく永田トマトなどのエロ劇画やピストンやすたか（後のとがしやすたか）や西秋ぐりんみたいな完全サブカル漫画まで載ってたなあ……とふと思いだした。
Quote Tweet
樺太労働局
@karafuto1979
これが渡辺先生のデビュー作を載せたアイドル雑誌と、コミカライズの原作にあたるエロアニメ…のはず。アイドル雑誌にエロアニメのコミカライズが載った、という事実が今の感覚だとかなり不思議に思える。 twitter.com/karafuto1979/s…
Show this thread
5
8
これが渡辺先生のデビュー作を載せたアイドル雑誌と、コミカライズの原作にあたるエロアニメ…のはず。アイドル雑誌にエロアニメのコミカライズが載った、という事実が今の感覚だとかなり不思議に思える。
Quote Tweet
樺太労働局
@karafuto1979
ヤフオクから「レモンパイ」の目次と「OME-1」のチラシ画像を失敬してきた。OME -1のアニメが「モモ子ちゃんシリーズ」と称しているなら、「劇画 モモ子ちゃん」がそのコミカライズなのだろうか。
Show this thread
![Image](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="270" height="360"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
![Image](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="251" height="360"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
1
26
20
Show this thread
TLに「ロリコンブーム」の話題が流れてきたので、渡辺電機（株）先生の回想記漫画をTLに流しておく。登場人物の大半がアマチュアイズム溢れるテキトーな仕事をしており、ジャンル黎明期のカオスを感じる。
Quote Tweet
渡辺電機(株) 単行本『父娘ぐらし』発売中！
@w_denki
初めてのマンガ仕事は35年前、ロ◎コンアニメのコミカライズでした。（1/3） 1985(昭和60)年の話です。 #漫画
Show this thread
![Image](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="257" height="360"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
1
46
55
Show this thread
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="651" height="280"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
みんな戦場のメリークリスマス好きなんだね。当時騒ぎになったけど照明スタッフが現地で行方不明になって見つかってないんだ。そういう悲しい事あっても映画が出来上がって今もみんなに大事にされてる事に感謝だね。俺出てないけど。ギャラは貰ったよ。
78
2,134
13.3K
Show this thread
いずれにせよものすごい手間がかかってることは想像できるんだけど、その割には鞠以外は見栄えが微妙で、妙に窮屈そうだったりスタンド攻撃受けたなれの果てみたいに見えたりしてなんか切ない……。 / “どうやって入れたか分からないものが瓶の中に入っている「瓶細工」”
1
3
13
まあ害オタのやたらにファナティックな盛り上がり方はトランプ信者に似ているとは前から指摘されてたけど、思いのほか早く似たようなところに収斂してきたね。そのうち都庁取り囲んだりし始めるんじゃないか。 / “リベーラ on Twitter: "”Q”としか言いようないけど大丈夫？…” htn.to/4qig4EWkfQ
1
18
37
良い英語を書くことは完璧に大切である、なぜなら誰がいつ何をしたかちゃんと言うためには問題のない英語を書くことが必要だからである
Quote Tweet
ゆーちき
@yuchiki1000yen
good English write is perfect important because who is when what did to good tell no problem English writing is must
5
ああ、やっぱりコアラの英語は信用ならんのか。俺が見てもうそっぺえなと思うツイートが多いんでなんだかなあと思っていたのだが。
Quote Tweet
田中健一／ある英語講師
@TNK_KNCH
長島昭久さん、英語教育歴ありましたっけ？ デタラメばかりで有名なアカウントを絶賛していますけど、大丈夫ですか？ twitter.com/nagashima21/st…
13
30
オイラがネットのそーゆー部分を理解しやすかったのは
「アレが即応性高くなっただけだコレ」って思っちゃったから
1
11
37
Show this thread
80〜90年代のエロマンガ雑誌のオタク文化への寄与で作家動静に注目しがちだが
意外と重要なのはハガキなどの投稿ページ
多いものでは誌面の５分の１くらいを割いて細かくコーナー分けしてたりする
00年代頃にあったネットのレスポンチバトルみたいなのが１ヶ月ラグで１年くら続いたものもあった
1
47
99
Show this thread
New to Twitter?
Sign up now to get your own personalized timeline!
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="240" height="136"><rect fill-opacity="0"/></svg>)