![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="48" height="48"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
僕は以前、「いただきます」を「ボナペティ」と同感覚で使っていたため、"いただきます"が、料理をした人だけでなく、食材に携わってくれた人や、食材に対する感謝の言葉だと知った時、泣く程感動しました。 しかもこれ、日本人は子供の時から教えられるそうで
こんなん敵う訳ないじゃないですか
こんなん敵う訳ないじゃないですかTranslate Tweet
Thread
Conversation
Replying to
※ちなみにボナペティは、作った側が言う「召し上がれ」に近い言葉です。
先日、フランス人シェフがおにぎり作りに初挑戦する瞬間に立ち会うことができました。和食講師を招き、僕も初めて、おにぎりの伝統を学びました。もう感謝しかないです。動画にしているので是非
youtu.be/AaP297jZsxc
youtu.be/AaP297jZsxc![Image](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="360" height="200"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
![Image](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="360" height="207"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
![Image](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="360" height="208"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
![Image](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="360" height="206"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
22
306
2,235
Replying to
『いただきます』『ごちそうさま』は大事な日本語だと思っています。
少しずつ失われつつある寂しさもまた感じますが。
再提起して下さって感謝。
19
146
Replying to
日本語の「いただきます」には、動植物の命を奪っていることに対する免罪符のニュアンスも濃いのです。
無益な動植物の殺生はしないという仏教の教えが歴史的背景にあります。
そこが深いですね。
62
Replying to
元々は、祝詞(のりと)を述べて太陽や自然に感謝しつつ頂くという宗教儀礼が「いただきます」と「ごちそうさま」という短縮された儀礼として残ったものがそれです
1
21
Replying to
いつもありがとう！
でもボナペティは
傍で食べているひとにも
『おいしく食べてね』
と伝えられる
すてきなことば！
日本語には
食べている途中のひとに
かけることばはないのよね
フランス人の食事と
食事の時間を大切にする姿勢は
すばらしいと思います
33
602
Replying to
母は農家出身だったので、お米を粗末にすると怒られました。お米は八十八の手間をかけて作られているんだからと。「もったいない」も叩き込まれてます
1
7
159
Replying to
残念な用法を一つ
有無を言わさず「いただきまーす」と先手を打つ事で目上の人間におごらせる、
というお財布に対して残虐極まりない固め技が存在します。
6
Replying to
食べる前は、作った側が
Bon appétit! (素敵な食事を！)と言い、それに対してMerci(ありがとう)と答えます。
食べ終わった時は、これといった決まりはなく、C’était tres bon(とても美味しかったです)など各々に美味しかったと感想を述べる感じですね
5
56
675
Show replies
Replying to
一粒の米にも万人の力がこめられています。一滴の水にも天地の恵みがこもっています。ありがたくいただきましょう。いただきます。と幼稚園で習いました。
15
163
Replying to
【一滴の水にも天地の恵みがこもっています。一粒の米にも万人の力がこもっています。いた～だきます
】が小学生の時の給食を食べる際のお決まりでした
】が小学生の時の給食を食べる際のお決まりでした23
Replying to
私は必ず、
“いただきます”“ごちそうさまでした”を言うようにしてます。
学校でも家でも、
そう教わってきました。
時間を使うって、
命を削る事と同じ事だから、
自分の為に時間を使ってくれた相手に感謝しましょうと、
新聞か本で読んでからは特に。
24
Replying to
息子の保育所では、そぉーと手を合わせましょ、お父さんお母さんお爺ちゃんお婆ちゃん有難うございました。残さない様に頂きます
だそうです
結構長いねんって言ってますがその姿勢が美しいですね
Bebechanさんいつも日本を愛する発信有難うございます
だそうです結構長いねんって言ってますがその姿勢が美しいですねBebechanさんいつも日本を愛する発信有難うございます13
Replying to
私は現在62歳ですが、大正生まれの母からは、最後の一粒までちゃんと食べるように教わりました。
粗末にすると「目がつぶれる（見えなくなる）」と。
食するすべてのものに命がやどり、それをありがたく「いただきます」というのです。
2
44
63歳アラカンジジイです。
母の実家は新潟の農家です。小学2年生の僕にシベリア生還者の伯父が、
高志、この米一粒が出来るには一年がかかるんだぞ…
茶椀のご飯
を見つめ必死に数え、何百年かかったのか？と、呆然としているアホでした
笑笑
NHKで植物にも意識が有ると。
ビーガンはやはり不自然
を見つめ必死に数え、何百年かかったのか？と、呆然としているアホでした笑笑
NHKで植物にも意識が有ると。
ビーガンはやはり不自然26
Replying to
ご飯食べる時だけじゃなくて、お風呂入る時もいただきますって言ってたなぁ。
よその家に泊まり、一番風呂入る時に、「お先にいただきます」って
教えられたわけじゃないですが、感謝の気持ちが自然とこもりますね。
1
32
ウチも言ってました。出た後は「お先にいただきました」とも。
今は蛇口をひねれば水が出ますし（あるいはボタン1つで全自動です）が、ワタシが子供の頃（50年ほど前）は井戸水を何度もくんで浴槽に水を溜め、薪で火を起こしてましたからねぇ。以前は風呂に入るのもかなりの労力がかかりました。
18
Replying to
「いただきます」は、モッタイナイやカワイイよりも世界に広がって欲しい言葉です。
日本文化の真髄があると感じています。
全ての人類に使って欲しい言葉です。
16
118
Replying to
いただきますは、食材の命をいただきますなので、食材に対してと、その命の基である神様に感謝して言う言葉です。
ごちそうさまの馳走は、走り回るの意味で、その料理に関わったすべての人や物に対して言う感謝の言葉です。
意味合いがまったく違います。
1
5
66
はじめまして。私の地方では、自宅では｢いただきます｣｢いただきました｣と言い、よそで食事を頂いたときは『いただきます』『ごちそうさまでした』という使い分けがあります。
その違いの意味がよくわかりました！ ありがとうございます。
1
1
25
Show replies
Replying to
食事前に「いただきます」と言う習慣は、みんなが一斉にご飯を食べる軍隊や学校を通じて昭和初期に始まったもので、それ以前にはなかったそうです。日本の文化とか日本人の感謝の心とかいう理屈は後付けのようです。
2
Replying to
はい。いただきます、ごちそうさまは子供の頃から当然のように教わっています。それは、食の全てに対しての感謝の気持ちと言葉です。きちんと教育を受けた日本人は、決して食べ物を粗末にはしませんよ
7
Replying to
日本人は家や店で1人で食べていても、聞いている人がいなくても「いただきます」と「ごちそうさま」を言うので、めぐみを与えてくれた自然を司るお天道様（太陽神的なもの？）に言っているようにも思います
37
私は自分で作ったものを１人で頂く時にも必ず手を合わせて唱えます
自分が生かされていることへの感謝
慣習(習慣)だけではないと思いますヨッ
自分が生かされていることへの感謝慣習(習慣)だけではないと思いますヨッ11
Replying to
いえいえ、むしろ逆で、NHKラジオの #まいにちフランス語 で、フランス人はかなり時間をかけて食事することを知り、驚きました。
数年前の調査によると、フランスは一日で食事にかける時間が2時間を超えるとか。
それだけ食を通して、家族や友人たちとの時間を大切にしている証左で、賞賛に値します。
1
14
Show replies
New to Twitter?
Sign up now to get your own personalized timeline!
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="240" height="136"><rect fill-opacity="0"/></svg>)