![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="48" height="48"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
日本で映像制作をされている方からよく「どうすれば自分の作品のクオリティを上げられますか？」と聞かれます。・・・もちろん、皆さんそれぞれ苦手な部分があるとは思うのですが、一つだけ多くの方に共通している大きな弱点があります。それは「台詞に頼りすぎている」という部分です。(続
Translate Tweet
Who can reply?
People @Yuki_Mats follows or mentioned can reply
Thread
Conversation
Replying to
これは日本とそれ以外の「脚本」の「立ち位置」が違うことに主な原因があります。多くの場合、日本の脚本は最低限の「ト書き」と「台詞」で構成されています。そしてそれを俳優や演出家が読み解き、そこに「演出」を足していきます。これに対しハリウッドの脚本は「演出」がメインで構成されています。
3
1,161
2,588
つまり、脚本家があらかじめシーンの「演出」を脚本に書き込んでいるのです。・・・たとえば、↓このような日本の脚本があったとします。「剛」と「薫」というキャラクターが、家の権利書を探して剛の実家にやって来たシーンです。ト書きと、セリフで構成されているのがお分かり頂けるかと思います。
![Image](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="680" height="512"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
1
1,216
2,330
これと全く同じシーンを、ハリウッドの方式で書き直すと↓こうなります。まだ脚本段階であるにも関わらず、シーンの「雰囲気」や「映すべき画」が明確に描写されているのがお分かり頂けるかと思います。つまり、まるでアニメの「絵コンテ」のように、脚本家が「画」を書き込んでいるのです。
![Image](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="603" height="680"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
5
1,706
3,932
この方式ですと「画を見たら分かる」セリフは最初から書く必要がなくなりますので、説明台詞が必要なくなり「台詞に全く頼らない脚本」になるわけです。それから、ハリウッド形式の脚本では「・・・」という、読む人の想像に任せる描写はありません。常に具体的に「何を」「どう」見せるのか書きます。
1
886
2,424
しかし、このような形式の脚本を見たら、「ここまで脚本段階で演出されたら、監督の自分の出る幕がないじゃないか」と思われる方が多くいらっしゃるかと思います。・・・実はここが何より一番重要なのですが、何とハリウッド形式では「脚本家の演出を変更/却下できる」んです。
2
708
1,900
つまり、脚本家がそのシーンで描きたかった「演出意図」だけを汲み取り、その「描き方」は、監督が自分流に変更できてしまうんです。だからたとえ脚本に演出が組み込まれていたとしても、演出家からブーイングが出ることはありません。
![Image](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="600" height="680"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
1
813
2,169
この「台詞に頼らない」作品作りにトライしてみたい方は、ぜひ一度実験で、「これでもか」というレベルで演出を脚本に書きまくってみる事をオススメします。「どのような画を見せればそのシーンが成立するのか」を考えて。その際、日本の「縦書き方式」ですとスペースが足りなくなるかもしれません。
2
524
1,755
もちろん、現在の日本の脚本のスタンダードとは全く違いますので、今の方式が良いと思っている方からは怒られてしまうかと思います。ですので、もし実験される場合は理解のある方と一緒にやってみる事をオススメします。そしてそれで実際に完成品が良くなれば、次作でその方式を取る説得力が出ます。
4
373
1,231
試しに日本の「縦書き方式」ではなく、ハリウッド形式の脚本を書いてみたいという方は、WriterDuet というサイトをオススメします。このサイトでは無料トライアルで期間制限無しで３本までハリウッド形式の脚本を書いて保存することができます。日本語にも対応しています。
writerduet.com
4
465
1,698
参考までに、映画「マリッジ・ストーリー」の脚本とシーンを比較した動画が公式より公開されていましたので、ぜひ「ト書き」の細かさを実際にご覧になって頂ければと思います。
The media could not be played.
Reload
From
Marriage Story
2
436
1,793
そしてLAの俳優には、↑この脚本が、↓このように見えています。（ご参考程度に)
![Image](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="680" height="563"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
1
190
812
日本の業界人が見落としている「もう一つの大きな弱点」について↓こちらのスレッドで解説をしています。
もしご興味があればご一読頂ければと思います。
Quote Tweet
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="24" height="24"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
Yuki Matsuzaki 松崎悠希
@Yuki_Mats
↓の一連のツイートを読んで「ここまで脚本が違うだなんて」と驚かれた方に、もう一点だけ どうしても知っておいて頂きたい、日本の業界人が現状ではその「存在」にすら気付いていない、世界から完全に取り残されている「とある弱点」があります。それは「当事者による表象(ひょうしょう)」です(続 twitter.com/Yuki_Mats/stat…
Show this thread
3
95
327
「さっそく今すぐにでもハリウッドの方式の脚本を始めたいが、やり方が分からない」という業界の方は、↓のスレッドで日本方式の脚本をハリウッド式に変換するためのノウハウの共有を行っていますので、ぜひ参考にして頂ければと思います。
Quote Tweet
Yuki Matsuzaki 松崎悠希
@Yuki_Mats
日本式脚本→ハリウッド式脚本
【変換練習・交流スレッド】
１、２ページの日本式脚本を、誰でも気軽にハリウッド式に変換する練習が出来るスレッドです。ここに投稿した「日本式脚本」は全員共有の研究材料になりますのでオリジナル脚本のみ使用して下さい。
参加前に↓の注意事項を読んで下さい。
Show this thread
![Image](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="319" height="360"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
2
31
148
※日本の業界における「日本式脚本」から「ハリウッド式脚本」への変換ムーブメントに関し続報があります。
Quote Tweet
Yuki Matsuzaki 松崎悠希
@Yuki_Mats
のスレッドで解説した「ハリウッド式脚本」ですが、この４ヶ月間で驚くほどの反応が出ています。とある大手の映像会社では、全ての脚本を「ハリウッド式」に変更しようとする動きがあります。なぜそのような流れになっているのかと言うと、「時間と予算の節約」と「演出特化」が大きな理由です（続 twitter.com/Yuki_Mats/stat…Show this thread
24
67
Replying to
初めまして。YouTubeで映画についての動画を上げている守鍬刈雄と申します。日本とアメリカの脚本の違い、大変勉強になりました。そこでお願いなのですが、今回例として使われた二つの脚本を私の動画で使わせていただけないでしょうか。
ご検討よろしくお願いいたします。
2
3
42
Show replies
This Tweet was deleted by the Tweet author. Learn more
駿さんの作り方ですね。手がける際にビジョンがはっきり見えるのでしょうね。宮崎監督は不世出の天才、後にも先にも彼のような存在は現れないと思います。
3
13
確かに、向こうだと脚本は監督さんのクレジットが多くて、グーニーズのクリス・コロンバスさんなど、監督に転向される方も多いですよね。
StoryとScreenplayがはっきり分かれているのも特徴的だと思います。
逆に、脚本家が脇役だったり、クレジットが重要視されないこともままありますけど。
1
5
調べたところ、最初の脚本を書き上げた人がStory、撮影に使われた脚本を完成させた人がScreenplayとクレジットされるみたいですね(ご存知とは思いますが)。
あまり日本の映画では脚本の書き直しがクローズアップされませんが、そこら辺の事情はどうなのでしょうか。
1
2
Show replies
Replying to
海外の作品は、カメラに映っていない部分まで世界があって、そこに生きている人をカメラが自由に切り取っている映像に見えますが、日本の作品はカメラに映っている部分だけしか世界がなく、舞台的で、カメラに向かって演じているように見えます。
これは何が違うのでしょうか？
1
5
Replying to
日本での物語制作は
登場人物vs事件(世界観)で企画を考えるのが主流
脚本家が一人で作業する事が主流
マイノリティーが普通にいる事を自然に反映できない
登場人物＝すでに性別付 と表現幅が狭く
脚本を複数人数のチームで行う「意見調整術」が
日本社会に欠如 と感じる
twitter.com/japanfulness/s
The following media includes potentially sensitive content. Change settings
View
1
5
松崎悠希
日本式脚本→ハリウッド式脚本
【変換練習・交流スレッド】は良い企画
だけど…交流感が薄い…
日本社会に、複数人数のチームで行う「意見調整術」が
欠如も問題だけど
何より「性別設定無しで物語展開を考える」基礎知識が無い⇒登場人物vs事件だから
The following media includes potentially sensitive content. Change settings
View
1
Show replies
New to Twitter?
Sign up now to get your own personalized timeline!
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="240" height="136"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="120" height="83"><rect fill-opacity="0"/></svg>)