スレッド

会話

石川優実🥴
@ishikawa_yumi
そっか、私このことあんまり理解してなかったんだけど、葭本さんのさっきの動画を見て、トランスジェンダーとノンバイナリーの人たちと一緒に芝居を作ってきたりして、その違いや境界線などをずっと考えてきてるから反対しているのですね。 理解しました。
引用ツイート
知乃・フェミニスト🦋演劇第一世代🦋
@c_Tremendous
本当にこれなんですよ。偏った本が出版されることは厭わないですけれど訳者がノンバイナリーならば、そこには反対派のフェミニストがいて、訳者自身もトランス当事者ではないのに、当事者たちはどう考えているのか、と丁寧に注釈を入れることは不可能だったのか？ twitter.com/ishikawa_yumi/…
このスレッドを表示
Twitter for iPhone
3
件のリツイート
3
件の引用ツイート
7
件のいいね
石川優実🥴
@ishikawa_yumi
返信先:
@ishikawa_yumi
さん
この動画です。
引用ツイート
葭本お役立ちbot未熾🦋演劇第一世代🦋
@shoujo_toshi
トランスジェンダーとノンバイナリーの違いは直面している問題の違いにある。ノンバイナリーが直面しているのは社会的認知の低さからくるミスジェンダリング。トランスジェンダーが直面しているのは社会的偏見からくる就業差別とそれに伴う経済的貧困 ①あくまでわたしの考えです
このスレッドを表示
メディアを再生できません。
再読み込み
1
4
石川優実🥴
@ishikawa_yumi
続き。
引用ツイート
葭本お役立ちbot未熾🦋演劇第一世代🦋
@shoujo_toshi
トランスジェンダーとノンバイナリーの違いは直面している問題の違いにある。ノンバイナリーが直面しているのは社会的認知の低さからくるミスジェンダリング。トランスジェンダーが直面しているのは社会的偏見からくる就業差別とそれに伴う経済的貧困 ②あくまでわたしの考えです
このスレッドを表示
メディアを再生できません。
再読み込み
1
3
石川優実🥴
@ishikawa_yumi
そしてこの「就業差別があるかどうか」というのは、第4章セックスワークにとても深く関わってくる問題。 おそらくトランスジェンダーの人達ほどの就業差別は受けていないノンバイナリーの訳者が、この章をセックスワークについての知識ないままに特定の団体からの情報を元に翻訳にあたったこと。
5
知乃・フェミニスト🦋演劇第一世代🦋
@c_Tremendous
返信先:
@ishikawa_yumi
さん
トランスジェンダーとノンバイナリーについては議論される余地のある問題だと私は思っていて関係性については考え中です。 でも、「トランスジェンダー問題」と名前が大きく掲げられてる本なら ・ノンバイナリーの人間が訳者を務めることはどんな事なのか （→）
1
9
知乃・フェミニスト🦋演劇第一世代🦋
@c_Tremendous
返信先:
@c_Tremendous
さん,
@ishikawa_yumi
さん
・トランスとノンバイナリーの関係について高井ゆと里さんはどう思っているのか。（それが例え揺れ動いてるということでも、揺れ動いているということを明記すべきだと思いました。それはアウティングを迫るということではなく、世に本を出す人間の責任だと思ったからです。） →
1
9
返信を表示

Twitterを使ってみよう

今すぐ登録して、タイムラインをカスタマイズしましょう。
Appleのアカウントで登録
電話番号またはメールアドレスで登録
アカウントを登録することにより、利用規約とプライバシーポリシー（Cookieの使用を含む）に同意したとみなされます。

トレンド

いまどうしてる？

COVID-19
ライブ
新型コロナウイルスから身を守るための基本情報
日本のトレンド
所属の椎名唯華
ニュース · トレンド
上場廃止
2,917件のツイート
国際ニュース
ライブ
ロシアによるウクライナへの侵攻状況
ゲーム · トレンド
ティファニーの麻雀牌
9,446件のツイート
さらに表示