ツイート

会話

うーん。元々そうなんだろうけど、今でもそうなんでしょうかね。北丸さんもよくご存知の通りアメリカ英語ではオリエンタルは差別用語。 イギリス人はそれでもオリエンタルなんて言うのかな?僕が欧州に住んでる時には言われた事無いけど、イギリス人にも。アジアだったと記憶してるけどね。
引用ツイート
北丸雄二💙💛
@quitamarco
イギリス保守党の新党首リシ・スナクに関して「初のアジア系」と紹介されますが、イギリス英語では「アジア系 Asian」とはインド近隣のアジアであって、日本や中国、韓国、ベトナム、タイなどは「アジア」ではなく「東洋系 Oriental」と言います。日本が Asian なのはアメリカ英語。憶えておいてね。
1
1
返信先: さん
これは大英帝国のアジア植民地支配に関係しているんでしょうね。欧州にとっては東へ東へと進んでいって東洋になった。インドをアジアと呼んだら、中国とかはまた別の呼称が必要ですから。さて現在ですが、欧米の人間と言語の往来が盛んになって地域的な意味の限定は薄れているのは確かだと思います。
返信先: さん, さん
だからむしろ、アジアンと呼ぶよりジャパニーズ、コリアン、チャイニーズと言語的な解像度も上がっているのだと思います。そういう現代的な"国際"人はもはやオリエンタルというような大雑把な言い方はしないでしょうしね。

Twitterを使ってみよう

今すぐ登録して、タイムラインをカスタマイズしましょう。
アカウントを登録することにより、利用規約プライバシーポリシーCookieの使用を含む)に同意したとみなされます。

トレンド

いまどうしてる?

エンターテインメント
ライブ
NHK連続テレビ小説『舞いあがれ!』
ハフポスト日本版 / 会話を生み出す国際メディア
昨日
性交同意年齢を16歳に引き上げ、「5歳差」が要件に。性犯罪の刑法改正で試案示す 法務省
日本のトレンド
ジャニ番協
エンターテインメント · トレンド
ぺこら鍋
5,329件のツイート
FNNプライムオンライン
4 時間前
洗濯機が突然“爆発” 原因は「防水加工の衣類」