韓国のポータルサイトネイバーから「ユ・ヒヨル、坂本龍一の盗作認定…『申し訳ない、広い理解を』」という記事を翻訳してご紹介。
ユ・ヒヨル、坂本龍一の盗作認定…「申し訳ない、広い理解を」
2022.06.14|午後9:32
歌手のユ・ヒヨル。
歌手のユ・ヒヨルが日本の映画音楽の巨匠坂本龍一の曲を盗作したという疑惑を認め謝罪した。
ユ・ヒヨルは14日、所属事務所「アンテナ」のフェイスブックを通じて「『ユ・ヒヨルの生活音楽』プロジェクトの2番目のトラックである『とても私的な夜』と坂本龍一の『アクア(Aqua)』が似ているという情報提供を検討した結果、曲のメインテーマが十分に類似していることに同意することになった」とコメントした。
「ユ・ヒヨルの生活音楽」は、彼が昨年8月から進めてきたプロジェクトだ。「日曜日午後」「とても私的な夜」「夕方の約束」など8曲と演奏用楽譜集が含まれたLPが今月発表される予定だった。
ユ・ヒヨルは「長い時間、最も影響を受け尊敬するミュージシャンなので無意識のうちに私の記憶の中に残っていた類似の進行方式で曲を書くことになった」として「発表当時、私の純粋な創作物と考えたが、2曲の類似性は認めざるを得なかった」とつづった。
続けて「十分に察することができず多くの方々に失望を与えたことについて謝罪申し上げます」として「何より坂本龍一先生とファンの方々に不適切なものを作ったということに対して謝罪の言葉を申し上げます。長年のファンの立場で坂本先生の健康が非常に良くないという事実がより一層心を痛めます」とした。
ユ・ヒヨルは「YouTubeのコメントで数週間前に類似性をご指摘いただいたのに、アンテナの対応で故意に漏れ落ちたという話は、検討の結果、事実とは異なり、誤解が生じたという点を申し上げ、広い理解を求めます」として「情報提供を通じてさらに大きな汚点を残さないようにしていただき感謝申し上げます」とした。
ユ・ヒヨルは「LPの発売を延期し、坂本側との連絡を通じて著作権関連問題を整理する」とし「久しぶりに出す曲を待っていた方々に不快感と失望をおかけし、今一度お詫び申し上げます」とした。
この記事にコメントを書き込んだ読者の性別と年代
ソース:http://naver.me/GHZ0Gomg
1. 韓国人
左翼
共感:1968|非共感:147
2. 韓国人
>>1
朝鮮人が朝鮮人したのだが、何か問題でも?
左派が左派しただけなのに、何か問題でも?
共感:22|非共感:4
3. 韓国人
>>1
反日土着倭寇と騒ぎながら、日本の音楽を盗作するのか?
共感:48|非共感:1
4. 韓国人
>>1
ユ・ヒヨルが突然、なぜ左翼になるのかww
日本の曲を盗作した親日土着倭寇右翼だろうww
共感:6|非共感:14
5. 韓国人
きっぱり認めるのも勇気
共感:1186|非共感:88
6. 韓国人
>>5
釈明は理解できる
好きなミュージシャンの音が脳裏に刺さっていると、あのようなこともあると思う
重要なのは認めて謝罪すること
次はもっと気をつければいい
共感:42|非共感:6
7. 韓国人
>>5
バレたら謝罪して、バレなければ収益を着服してwwwww
そうだよね?
共感:10|非共感:0
8. 韓国人
反日する左派の方を持ちながら盗作は日本www
これだから反日は精神病ということであって…
左派にとって、反日は支持率を上げるために使う道具だから
共感:242|非共感:6
9. 韓国人
認めるなら、すっきりさせなければならない
自分の純粋な創作物だと思っていたが、類似性を認めたというのはどういうことなのか
左派の特性がそのまま表れているね
共感:137|非共感:7
10. 韓国人
ユ・ヒヨル?
反日しながら日本の音楽を盗作したのか?
共感:113|非共感:2
11. 韓国人
言い訳もほぼ共に民主党のやつらと同じだね…
音楽ファンたちが人畜なのか?
そんなに無知に見えたのか?
いっそ、そのまま盗作しましたと言えばいいのに、何をでたらめ言うのか?
共感:110|非共感:4
12. 韓国人
>>11
お前が話すレベルが人畜のようだ
共感:0|非共感:12
13. 韓国人
腹黒く見えて嫌だ
ユ・シミンと同レベル
共感:69|非共感:9
14. 韓国人
他人が苦労して作ったものをこっそり泥棒して売り飛ばしてバレたら理解してくれって?
先進国が豊かに暮らす理由は知的財産権を保護してくれるからだ…
この左派の泥棒どもよ!
共感:65|非共感:8
15. 韓国人
左派のやつらの共通点の一つ
面の皮が厚い
共感:56|非共感:2
16. 韓国人
バレなければ創作、バレたら認める
左翼がすればロマンス、他人がすれば不倫
共感:47|非共感:2
17. 韓国人
偉そうにしていたのに、結局は盗作だね
しかも、文在寅をとても称賛していたのに、よりによって日本の曲か?
共感:39|非共感:2
18. 韓国人
左派のユ・ヒヨル…やっぱり
共感:38|非共感:6
19. 韓国人
恥ずかしい本当に
もうオーディション番組に出て人を評価するとかやめて欲しい
左派は、もともとこうなのか?
共感:34|非共感:3
20. 韓国人
10代や20代の新人作曲家なら少しは理解できるけど、これは違うだろう
共感:32|非共感:1
21. 韓国人
頭壊文たちは反日しながら盗作も日本のものをするというwww
しかし、作曲家の盗作は最悪であり芸能界から退出させなければならない大きな犯罪です
共感:28|非共感:2
カイカイ補足:頭壊文とは
「頭が壊れても文在寅」の略語。大統領選挙の時に見られた文在寅を支持する言葉の一つ。もともとは文在寅を熱烈に支持する者たちが誇らしげに使用していた言葉だったが、現在では、支持者を侮辱する言葉として使用されている。
22. 韓国人
盗作しても
1/2
677. 名無し
韓国の左翼が日本の左翼から盗作www
676.
このコメントは削除されました。
675. 名無し
※674
懐かしい。。。名前忘れた
674. 名無し
日本では目が見えないけど作曲ができて日本のベートーベンとか言われてたピーコ似の奴いたけど
これもそんな感じ?
673. 名無し
朝鮮人が盗むのは、当たり前