なの。のブログ

在朝鮮「一進会」（会員百万人）李容九会長による「合邦希望の電報」訳文

弊会が
日韓合邦の議を提出せしは、
決して独断的に出でしに非ず。
各階級と連絡を通じ、
一般人民の不同意少なきを確かめ、
然る後、
決行せしものなれば、
其事実は漸次現われ来るならん。
而して、
弊会の目的は、
政権に野心あるに非ず。
真に弊邦の現状を鑑み、
合邦の急務を認めしに因る。
又合邦の条件を附して、
提議するは、
穏当ならずと思考し、
唯貴国が、
情義上、
我五百年、
君臣の情を酌まれんことと、
将来の民福を増進せしめられんことを希望せるのみ。
然るに弊会の精神、
未だ徹底せず。
また貴国人に誤解せられて、
此大事を採用せられさらんとするは、
弊会の徳望未だ至らざるの致す所、
深く慚愧に堪えず。
願くば、
閣下、
韓国問題国民大会に於て、
弊会の精神を会衆諸賢に伝えられ賜んことを切望す。

水間政憲『ひと目でわかる「日韓併合」時代の真実』PHP研究所、2013（P7）