山崎はるか@harusanda·2012年9月17日「無料」と書いて「ただ」と読むのは、ほんとに誤りっぽい。 只(ただ) が本来の用法だけど、いまの人は 無料働き(ただばたらき)で、違和感ないかもしれない。 対比でいえば、只働きと 無料奉仕 なんだけどね。111
オカダリョウタロウ@okdt·2012年9月17日@harusanda 面白い。只という言葉って、onlyというニュアンスを感じる。働いた、ただそれだけ、というような。報酬がないというのはその結果のひとつにすぎないよね。新潮の漢字辞典をしらべにオフィスに行ってしまう衝動がでてきたからこまったぞー。1
山崎はるか@harusanda·2012年9月17日@okdt 月島図書館がちかいっしょw それはともかく、チャラにすることを「ロハにする(→只)」っていう言い方って、僕らの世代でしか通用しないかもなー。1
オカダリョウタロウ@okdt返信先: @harusandaさん@harusanda 月島図書館に行ったらもっと長くかかるやんかw 確かにロハは昭和とともに終わったかもねー。このトピック結構盛り上がるから近いうちに立ち飲みでもしようよ午前2:45 · 2012年9月17日·Twitter Web Client