日ごろのコミュニケーションから良いアイデアが生まれる

普段のお仕事内容について教えてください。

私の所属するデジタルコンテンツ海外部では、主に日本のスマホゲームを海外に向けて発信していく仕事をしています。具体的には、スマホゲームを各言語にローカライズすることや、各国に向けたプロモーションを打ち出すことなどを行っています。私は台湾出身なので、台湾向けのローカライズを担当しています。各国には様々な文化がありますので「どうやったらその国で人気が出るかな？」という視点を大事にして、日々取り組んでいます。

所属部署はどのようなチームですか？

デジタルコンテンツ海外部は全員が日本以外の国出身のメンバーで形成されており、非常に明るいチームです。みんな出身国は異なりますがそこに壁を感じることはなく、積極的に意見交換を行っていて、その中から良いアイデアが生まれることもあります。新卒入社を考えている海外ご出身の方も、安心していただければと思います。

ある1日のスケジュール

• 出社メールチェックなど。

• 監修作業ローカライズテキストの作成と画像素材の確認。

• 昼食

• プロモーション企画・打ち合わせ企画の作成や、他メンバーとの意見の交換など。

• 社内事務処理

• 退社