That's Alright/Fleetwood Mac

わたしの好きなFleetwood Mac。
今の気分に合う曲をUPしようかな…と。
何だか共感できるんですよね…。彼らの音楽は。

*****
Meet me down by the railway station
I've been waiting
I'm through waiting for you
Train sings the same kind of blues

駅の近くで会おうって
わたしはずっと待ってたわ
もう待つのは嫌なの
電車から聞こえるのは　聞きなれたブルース

Well, I don't know why I always trusted
Sometimes I think that I must have
I must have been crazy
Crazy to wait on you, baby

どうしていつもあんなふうに信じてられたのかな？
ときどき思うのよ　それって信じなきゃって思ってたからだって
わたしったらどうかしてたのね
あなたを待ってたなんてバカみたい

Turned around and got pushed down, baby
Now I decided yesterday that I would leave you
I'm alright

コロコロ気分を変えて　突き落とされて
昨日決めたのよ　あなたとは離れるって
わたしは大丈夫よ

Please, I've been takin' my time
You know, it's been on my mind
I hope you find a love
Your own designs of love
That's alright
That's alright

お願い　時間はたっぷりかけたわ
わかるでしょ　ずっと想ってきたの
あなたが新しい人を見つけられるといいわ
あなたの望む愛のかたちを
それでいいんじゃない？

I believe, I believe that I know you
But we've been a long time
Now I've got to show you, that I
Well, I never did believe in time
You know, changin' anybody's mind

あなたのことわかってるものだとばかり思ってたの
でも間違ったまま長い時間が過ぎてたみたい
わかってもらわないと
結局　信じてなかったのよ
ほら…　人の気って変わるものでしょ？

Now, I can't define love like it should be
That's alright
It's alright

今じゃもう　愛の定義なんてわからない
でもいいの
それで大丈夫なの

Please, I've been takin' my time
You know, it's been on my mind
I hope you find a love
Your own designs of love
'Cause that's alright
Ooo yes, that's alright

お願い　時間はたっぷりかけたわ
わかるでしょ　ずっと想ってきたの
あなたが新しい人を見つけられるといいわ
あなたの望む愛のかたちを
だってそれが　いい方法だと思うから
これでいいのよ