Ling@LittlebittyLin·Dec 13, 2020鬼滅に、女子を見た目で判断して貶すor持ち上げる、長男至上主義などの地雷があるので、同じ編集担当が関わってるらしい呪術かいせんを履修できずにいる4112
侑那@yunaa0000·Dec 13, 2020鬼滅見ましたが女の子を貶めたり、長男至上主義な話はありませんでしたよ〜。男女比は少し男性が多いくらいでほぼ同じくらいですし、炭治郎のは頑張らなきゃと自分を鼓舞してるだけですよ〜。1
Ling@LittlebittyLin·Dec 13, 2020アニメだと三話あたりにねずこに対して醜女といったり、珠世さんを美しい美しいと連呼するキャラがいました。「最後に褒めてるから良いじゃん」とかではなく。ルッキズムが地雷で。1
Ling@LittlebittyLin·Dec 13, 2020子どもが見ないなら良いと思いますが「長男なんだから…!」と鼓舞してるシーンが多すぎて、いやいやいや……となりました。英訳されるとき、どう訳されるのか気になってます。1
Ling@LittlebittyLin·Dec 14, 2020いえいえ〜謝らないでください。基本的に私は作品を見てから感想を書きます。小学生と中学生がほぼ全員読んでいるので、話題を合わせるために読みました11
侑那@yunaa0000·Dec 14, 2020女性蔑視とかですよね? とくになかったです〜醜女発言についてもゆしろうが鬼なので価値観が人とは違うしなあ…って感じでしたね なのでそういう見方もあったんだなあと思ってました〜。1
Ling@LittlebittyLinReplying to @yunaa0000最近の英語圏の子供向け作品にはまずないんですが、相手の容姿を過剰に褒めたり貶したりする行為のことです。ファフナーもそういうところがちょっとあるから、みるとき気を付けてくれ、とファフナーファンの方に言われたことがあります。Translate Tweet11:49 PM · Dec 14, 2020·Twitter for iPhone
侑那@yunaa0000·Dec 15, 2020Replying to @LittlebittyLinおそらく価値観が違うのだと思うのでぃいちピンときておりません。 ファフナーに顔のことでなにか言うシーンがあった記憶はないです…。