ネイティブがよく使う “those who” の意味とは？

“those who” とは？

先日、ニュージーランド政府はロックダウンの規制を少し緩めるという発表をしました。そして、そこにはこんな表現が使われていました。

この “those who” ってどんな意味だと思いますか？

“those” といえば “that” の複数形で、目に見えているものを指して「それらの」とか「あれらの」という意味だと習いましたよね。

“those who” の意味はズバリ、

people who

です。つまり、

Those who can work from home should continue to do so.
＝People who can work from home should continue to do so.

ということです。この “who” は関係代名詞の “who” で「どんな人なのか」という情報が後ろに続いています。それは「在宅勤務ができる人」ということですね。なので、この文章の意味は、

Those who can work from home should continue to do so.
＝People who can work from home should continue to do so.
在宅勤務ができる人は引き続きそうしないといけない（引き続き在宅で働かないといけない）

ということになります。”those who” は「それらの人」ではなく「〜な人たち、〜な人々」という意味なんですね。

“those who” がよく使われるのは「〜な人たち」を書き言葉で表すときです。”people who” よりもちょっとかしこまった感じです。

使い方の例をいくつか挙げてみると、

Police have the power to arrest those who are not following the rules.
警察は規則に従っていない人たちを逮捕する権力を持っている
The resort is ideal for those who have small children.
そのリゾートは小さい子どもを持つ人たちに最適です
They are giving out free meals to those who need it.
彼らは必要な人たちに無料の食事を配っている
We have seafood and vegetarian dishes for those who don’t enjoy meat.
お肉を召し上がらないお客様にシーフードやベジタリアンの料理もございます
There is currently no evidence that those who have recovered from COVID-19 are immune to a second infection.
新型コロナから回復した人が再感染しないという証拠は今のところない

みたいな感じです。この中でも “for those who” は特によく使われますが、

みたいに形を変えて使われることもありますよ。

“those who” の後ろにbe動詞がくる場合には「who」と「be動詞」を省略することが多々あります。

This room is perfect for those travelling as a couple.
この部屋はカップル（夫婦）で旅行している人たちに最適です
They offer free online yoga classes for those stuck at home.
彼らは家から出られない人に無料のオンラインヨガレッスンを提供している
COVID-19 can be a deadly disease, particularly for elderly people, and also for those with underlying health issues.
新型コロナは特に高齢者や基礎疾患がある人たちにとっては命取りになり得る病気です

「それらの」がしっくりこない “those” が出てきたら「〜な人たち」という使い方があるのをぜひ思い出してくださいね。

■関係代名詞ってどう使ったらいいか分からない…という方は、こちらを参考にしてください↓