懐かしい“あの言葉”が辞書から消える
12月17日、約8年ぶりに全面的に内容が刷新される「三省堂 国語辞典」。約3500語もの新たな言葉が追加される一方で、約1100語の言葉がなくなる。
1990年代に渋谷を中心に流行した「コギャル」。
【改訂前の三省堂 国語辞典】
「コギャル」顔を黒く焼いたりする、ファッションがはでな女子高生など。
改訂前は記載があった「コギャル」という言葉も消えてしまう。
三省堂 辞書出版部 奥川健太郎さん：
（コギャルは）そういうファッションの方もいないし、検索もされていない。（コギャルは）今の方々が使っている言葉からは遠のいたという判断。
他にも、電信音の着信音だけだった携帯電話に大きな変化をもたらした「着メロ」。
2014年に発売された第7版では「着分」「着帽」「着メロ」「着目」としっかり記載されていたが、今回発売される第8版では「着分」「着帽」「着目」となり、「着メロ」が消えてしまっている。
携帯電話にまつわる言葉では、「着うた」や「携帯メール」に「赤外線通信」などの言葉も今回、姿を消している。また、今ではキャビンアテンダントと呼ばれる「スッチー」や東京メトロに名称が変わるなどした「営団」なども最新版には記載されない。
コロナやスマホ関連の言葉が新たに追加
一方、新しく辞書に入る言葉には「黙食」や「おうち〇〇」「人流」などのコロナ禍に広まった言葉も。さらに「着メロ」などに変わって、スマホにまつわる言葉も新たに掲載される。
【改訂版（第8版）三省堂 国語辞典】
「チル」のんびりとくつろぐこと。
「ぴえん」小声で泣きまねをするときのことば。また、小さく泣く声。
他にも、スマホでネットショッピングをする人が増え、「置き配」も新たな言葉として加わった。
三省堂では5人の編集委員が中心となって、まず「削除する言葉」と「新たに加える言葉」を挙げていく。そして、議論をした上でメンバーに異論がなければ、消すか加えるかが決定となり、辞典を編集していくという。
三省堂 辞書出版部 奥川健太郎さん：
一般の方々の生活語彙として広く使われているか、そして、流行語ではなく長く使われているか。その2点が大きいです。
なぜ？ 「レコード」は残るのに「MD」は消える
梅津弥英子キャスター：
約8年ぶりに生まれ変わる三省堂の国語辞典。この中に新しい言葉が加わる一方、古くなったため消えてしまう言葉があるということなんです。例えば「MD（ミニディスク）」。加藤さん、覚えていますか？
加藤綾子キャスター：
覚えていますよ。高校生や大学生のときは、これを中心に生活っていう感じでしたよね。
梅津弥英子キャスター：
レコード、カセットテープ、CDという流れがあり、1990年代の一時代を築いたのがこのMDだったんです。その後、2000年代に入ってiPodなどの録音機器が登場することによって、存在感が薄まってしまったということなんです。それで今回、辞書から消えてしまいます。
梅津弥英子キャスター：
ところが、レコードやカセットテープ、CDという言葉は残るんです。なんでMDより古い言葉が残るのにMDが消えてしまうのか？三省堂の編集の方に聞くと「今使われている言葉かかどうか」というのが、辞典に残るかどうかのポイントなんだそうです。
レコードやカセットテープというのは小説や会話で出てきますが、MDというのはほとんど使われなくなっている。こういった現状から消えてしまうということなんです。
加藤綾子キャスター：
レコードとかカセットテープの方が、思い出と一緒に残っているっていう印象がある。レコードもアーティストの方が出していたりとか、CDを買うとかありますよね。でもMDを買うってなかったですよね。
梅津弥英子キャスター：
確かに、アーティストのジャケットになったMDってなかったですもんね。思い出としてなかなか定着しなかったということなんですかね…。MDの他にも消える言葉があります。こちら「テレカ」「ピッチ」「企業戦士」などなど。柳澤さんはこの中で気になるものはありますか？
ジャーナリスト 柳澤秀夫氏：
僕はこの「消える」っていう表現があんまり好きじゃないかな。言葉っていうのは、時代の足跡・レガシーだと思うんですよ。それを消しちゃいけないと思う。もしどうしても消すのだったら、消した言葉の辞書を作ってほしいと思いますね。これはしっかり残していかないといけないと思います。
加藤綾子キャスター：
歴史の一つでもありますからね。でもコロナに関する言葉は、早く消えてほしいなぁなんて思ってしまうんですけど…
ジャーナリスト 柳澤秀夫氏：
良いことだけじゃなく悪いことも、歴史の一コマとして残さなきゃいけない部分もあると思います。
（「イット！」12月6日放送分より）
