![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="48" height="48"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
宗教関連の皮肉で find salvation「変節する」みたいに捻りすぎて直訳しても分からないような表現があって、例えば Now he finds salvation in mourning Abe's death「今や彼はアベの死を悼むことに救済を見出している」は「彼は(アベを叩いてたの変節して)今更お悔やみだのほざいている」という批判。
ツイート
会話
Twitterを使ってみよう
今すぐ登録して、タイムラインをカスタマイズしましょう。
トレンド
いまどうしてる？
ニュース
ライブ
12日に安倍元首相の葬儀 後日「お別れの会」東京と山口で予定
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="120" height="76"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
ゲーム · トレンド
死体撃ち
3,565件のツイート
日本のトレンド
大阪環状線
4,247件のツイート
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="24" height="24"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
FNNプライムオンライン
昨日
スーパーに行くとはしゃぐ子どもたちにハラハラ…ゆっくりお買い物するためにはどうしたらいい？
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="240" height="135"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
国際ニュース
ライブ
ロシアによるウクライナへの侵攻状況
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="120" height="80"><rect fill-opacity="0"/></svg>)