各国首脳が追悼安倍元首相の死亡受け

ニュース

5 時間前

各国首脳が追悼安倍元首相の死亡受け

安倍元首相が銃で撃たれて亡くなったことを受け、各国の首脳が追悼のコメントを寄せています。

@nikkeiphotoさんからの画像

思いを伝える

各国首脳が追悼安倍元首相の死亡受け

アメリカのバイデン大統領

President Biden

@POTUS

11時間

United States government official

I am stunned, outraged, and deeply saddened by the news that my friend Abe Shinzo, former Prime Minister of Japan, was shot and killed. He was a champion of the friendship between our people. The United States stands with Japan in this moment of grief.

4,429

1.6万

12.1万

翻訳：友人である日本の安倍元首相が撃たれて亡くなったと知り、衝撃と怒り、深い悲しみを感じています。安倍氏は、私たちの国民の間の友情を取り持つチャンピオンでした。この悲しみの時、アメリカは日本と共にいます。

イギリスのジョンソン首相

Boris Johnson

@BorisJohnson

14時間

United Kingdom government official

安倍晋三元首相に関する非常に悲しいニュースです。未曽有の時代に彼が発揮したグローバルなリーダーシップは、多くの人々の記憶に残るでしょう。安倍晋三元首相のご家族、ご友人、そして日本国民の皆さまに思いを寄せています。英国はこの暗く悲しい時にあなた方と共にあります。

312

6,905

2.8万

フランスのマクロン大統領

Officiel du gouvernement - France

安倍晋三元総理の訃報に接し、フランス国民の名において、日本政府並びに日本国民に哀悼の意を表します。国に生涯を捧げ、世界の均衡に努めた偉大な首相を日本は失いました。

356

4,026

2万

台湾の蔡英文総統

蔡英文 Tsai Ing-wen

@iingwen

14時間

安倍晋三元首相のご逝去の報に接し、言葉にならないほどのショックを受けています。台湾国民も深い悲しみの中にいます。安倍先生とはまた台湾でお目にかかれると信じていました。しかし、許し難い暴挙によって尊い命が奪われてしまいました。

3,174

2.6万

12.4万

安倍先生は生前、台湾に実に多くのご支援とご配慮をくださいました。私たちはこのことを決して忘れません。先生は天国でもきっと、インド太平洋地域の民主主義を見守ってくださると信じています。心からのご冥福をお祈りします。

824

1.3万

6.3万

ブラジルのボルソナロ大統領

- Recebo com extrema indignação e pesar a notícia da morte de

@AbeShinzo

, líder brilhante e que foi um grande amigo do Brasil. Estendo à família de Abe, bem como aos nossos irmãos japoneses, a minha solidariedade e o desejo de que Deus cuide de suas almas neste momento de dor.

1,163

6,927

4.2万

このスレッドを表示

翻訳：ブラジルの良き友人であり、輝けるリーダーだった安倍晋三元首相が亡くなったことを知り、深い憤りと悲しみを感じています。この悲しみの時、安倍氏の家族や日本の方々と連帯し、神のご保護があることを願っています。

Jair M. Bolsonaro

@jairbolsonaro

12時間

- Como sinal de nosso respeito ao povo japonês, de reconhecimento pela amizade de Shinzo Abe com Brasil e de solidariedade diante de uma crueldade injustificável, decretei luto oficial em todo o país durante 3 dias. Que seu assassinato seja punido com rigor. Estamos com o Japão.

562

5,300

3万

このスレッドを表示

翻訳：日本の国民への敬意と、安倍晋三氏とブラジルとの友情、不当な残虐行為への連帯を示すため、ブラジル全土で3日間、喪に服すことにしました。犯人が罰せられますよう。私たちは日本と共にいます。

インドのモディ首相

Narendra Modi

@narendramodi

15時間

I am shocked and saddened beyond words at the tragic demise of one of my dearest friends, Shinzo Abe. He was a towering global statesman, an outstanding leader, and a remarkable administrator. He dedicated his life to make Japan and the world a better place.

2,807

2万

10.3万

翻訳：親愛なる友人の一人、安倍晋三氏の悲劇的な死に、ショックと悲しみで言葉がありません。彼は類稀な政治家であり、リーダーでした。彼は日本と世界をより良い場所にするため、命を捧げました。

トルコのエルドアン大統領

Recep Tayyip Erdoğan

@RTErdogan

15時間

Türkiye devlet görevlisi

Japonya Eski Başbakanı, değerli dostum Şinzo Abe’nin silahlı saldırı sonucu hayatını kaybetmesinden büyük üzüntü duydum. Bu menfur saldırıyı gerçekleştirenleri kınıyorum. Dostum Abe’nin ailesine, sevenlerine, tüm Japonya halkına ve hükûmetine başsağlığı dileklerimi iletiyorum.

622

5,526

2.7万

翻訳：親愛なる友人、日本の安倍晋三元首相が銃で撃たれて亡くなったことを知り、深く悲しんでいます。この凶悪な事件を起こした人を、非難します。安倍氏の家族、最愛の方々、日本の国民と政府にお悔やみ申し上げます。

ドイツのショルツ首相

Bundeskanzler Olaf Scholz

@Bundeskanzler

14時間

Regierungsvertreter*in aus Deutschland

The assassination of

@AbeShinzo

leaves me shocked and deeply saddened. My deepest sympathy goes to his family, my colleague Fumio

@kishida230

and our Japanese friends. We stand closely by Japan's side in these difficult hours.

914

4,622

翻訳：安倍晋三氏の殺害に衝撃を受け、深い悲しみを感じています。安倍氏の家族、同僚の岸田首相、日本の友人たちにお悔やみ申し上げます。この困難の時、私たちは日本のそばにいます。

カナダのトルドー首相

Justin Trudeau

@JustinTrudeau

12時間

Officiel du gouvernement - Canada

The assassination of

@AbeShinzo

is incredibly shocking – and I’m deeply saddened. The world has lost a great man of vision, and Canada has lost a close friend. My thoughts are with his wife, Akie, and the people of Japan as they mourn this loss. You’ll be missed, my friend.

949

3,120

1.8万

このスレッドを表示

翻訳：安倍晋三氏の殺害に、大変ショックを受け、深く悲しんでいます。世界は先見の明がある素晴らしい人を失い、カナダは近い友人を失いました。悲しみにいる昭恵夫人と、日本の国民にお悔やみ申し上げます。寂しくなります、友人よ。

ニュージーランドのアーダーン首相

Jacinda Ardern

@jacindaardern

18時間

So deeply shocked to hear about the past PM of Japan-Shinzo Abe. He was one of the first leaders I met when I became PM. He was deeply committed to his role but also generous & kind. My thoughts are with his wife and the people of Japan. Events like this shake us all to the core.

213

1,509

1.2万

翻訳：日本の安倍元首相が亡くなったことを知り、深いショックを受けています。安倍氏は、私が首相に就任した時、最初にお会いした首脳の一人でした。彼は自分の職に深く関与している一方、とても親切で優しい方でした。安倍氏の妻と日本の国民に、お悔やみ申し上げます。こうした事件は、私たちを根本から揺るがします。

オーストラリアのアルバニージー首相

Anthony Albanese

@AlboMP

15時間

Shocked and saddened by the tragic death of former Japanese PM Abe Shinzo. He was a great friend and ally to Australia. Deepest sympathies to his family and the people of Japan. We mourn with you.

219

2,179

1.2万

翻訳：日本の安倍晋三元首相の悲惨な死に、ショックを受け、悲しんでいます。安倍氏は良き友人であり、オーストラリアの仲間でした。彼の家族と日本の国民に、お悔やみ申し上げます。みなさんと共に追悼します。

ウクライナのゼレンスキー大統領

Володимир Зеленський

@ZelenskyyUa

14時間

Ukraine government official

Horrible news of a brutal assassination of former Prime Minister of Japan Shinzo Abe. I am extending my deepest condolences to his family and the people of Japan at this difficult time. This heinous act of violence has no excuse.

888

1.2万

8.7万

翻訳：日本の安倍晋三元首相が亡くなったという悲惨なニュース。この困難な時、安倍氏の家族と日本の国民にお悔やみ申し上げます。この残虐行為に、言い訳の余地はありません。

韓国のユン大統領