避けたい表現

男女共同参画の視点では 

望ましい表現 

主人・旦那

奥さん・家内

男性を主，女性を従にとらえ，女性は家の中にいるような

印象を受けます

夫

妻

配偶者・パートナー

人妻

女性に対する言い方しかない表現です

夫の所有物のような印象を与えます

既婚者

嫁・嫁ぐ

舅（しゅうと）

姑（しゅうとめ）

息子の妻・結婚する

妻（夫）の父

妻（夫）の母

未亡人

やもめ（寡）

使用しない 

避けたい表現

男女共同参画の視点では

婦人・婦女　　　　

女性　　　　　　　　　

老女・老婦人　　　

高齢者

お年寄り　　　　　

帰国子女

帰国児童（生徒・学生）

OB(old boy)

外国では，立場を著す言葉に男性名詞が入っているもの

の見直しが行われています

出身者

OB・OG(old girl)

○○ちゃん

○○くん  

○○さん

女流作家

女子アナ

女子高生

女医

婦人警官

○○婦人

女性の場合にだけ職業名の前に「女性～」とつけることに

より，性別を強調したり，特別視することにつながります

作家

アナウンサー

高校生

医師

警察官

○○さん　など

美人○○

容姿の良し悪しの強調は人格を尊重した表現ではないの

で好ましくありません

使用しない

OL（office lady）

キャリアウーマン

サラリーマン

職業名ではないので男女で区別する必要はありません。

またＯＬなどは若い女性というイメージで使われる傾向が

あります 

会社員

職員

スタッフ

カメラマン

キーマン

行政マン

オンブズマン

○○マン

「人＝男」という表現により，多様な人を意味する場合に

は不適切であると考えられます。外国では立場を表す言

葉に男性名詞が入っているものの見直しが行われていま

す

フォトグラファー，写真家

キーパーソン

公務員・自治体職員

オンブズパーソン

○○員

スチュワーデス

民間の職場でも性別にとらわれない職業名を用いていま

す

客室乗務員

キャビンアテンダント

保母

看護婦

保健婦

1999年に法制定されました

2001年に法制定・2002年施行

2001年に法制定・2002年施行

保育士

看護師

保健師