固定されたツイート
スティーリー・ダン(Steely Dan)の幻の曲、「The Second Arrangement」の歌詞を訳してみました。
変な思い入れのせいで、訳が一部おかしくなっているかもしれません。
引用ツイート
明日の僕は今日よりもBAG
@tomorrowsbag
·
昨日聞いた曲があまりにグッと来たので、訳してみました。
※いくつかの注意事項
1) 筆者は英語が苦手です。
2) 底本は動画 youtu.be/z231VlNUSE4 に記載されていた歌詞となります。
3) 語感を重視して、一部訳出しなかったフレーズがあります。
4) 筆者の思い入れによる意図的な誤訳があります。
このスレッドを表示
1
7
このスレッドを表示