Yuko Kawai 河合優子

3,754 Tweets
Opens profile photo
Follow
Click to Follow YukoKawai
Yuko Kawai 河合優子
@YukoKawai
Pianist. Gave the world premiere of Chopin Piano Concertos solo version (National Edition). 2017年よりショパン音楽大学/ワルシャワ音楽院で教鞭を執る (現在両足リハビリのため休職・演奏活動休止)。
WarsawYukoKawai.comJoined May 2021
4,528 Following
6,949 Followers

Yuko Kawai 河合優子’s Tweets

Pinned Tweet
Yuko Kawai 河合優子
@YukoKawai
(…)思い出す度、私はこみあげる涙を抑えることができません。先生は私という生徒の成長と潜在能力を、そして私という生徒の人格を信頼しきっていました。成功を微塵も疑わない、絶対の、本当に絶対の信頼があり、その前提の上で、まさに尋常でない、信じ難いような情熱がレッスンで注がれました。(…)
Quote Tweet
Yuko Kawai 河合優子
@YukoKawai
·
2014年9月に私が書いたもの: facebook.com/photo.php?fbid photograph and special thanks: Stanisław Ekier
Show this thread
Image
3
21
303
Show this thread
Yuko Kawai 河合優子 Retweeted
Eisho Hayashi
@eisho353
そして、昨年から全音の日本語版が出始めると、どんなに評判が悪くてもどこでも置いています。これは何なのか。 「英語だけだとわからない」が理由なら、ヘンレ版のベートーヴェン・ピアノソナタ集も販売できないことになりますよね。でもこれはたいていの楽器店に置いています。
1
8
Show this thread
Yuko Kawai 河合優子 Retweeted
Eisho Hayashi
@eisho353
2009年には中学生だった私がウィーンとワルシャワにレッスン旅行に行きましたけど、「ワルシャワでエキエル版をたくさん買ってきて」といろんな人が言っていたのを覚えています。荷物になるし、取り寄せできるので買ってきませんでしたけど、それくらい珍しいものと認識されていました。
1
1
2
Show this thread
Yuko Kawai 河合優子 Retweeted
Eisho Hayashi
@eisho353
しばらく経って、私が商店街の老舗楽器店(主な商品はエレキギターと歌謡曲のCD)に1週間位探させたら「ヤマハの関連会社を通じて取り寄せできる」と言うことでまとまって発注しましたけれど、どうして需要がある楽譜にもかかわらず自分で仕入れて展示販売しなかったのか、わかりませんでした。
1
1
3
Show this thread
Yuko Kawai 河合優子 Retweeted
Eisho Hayashi
@eisho353
2000年代後半の話ですけれど、弘前にいた私たちは、「どこに行ったらエキエル版を入手できるのか」という話題でもちきりでした。 ドイツに出かけたピアノ教室の先輩がドイツのお店で買おうとしたら「日本の方が売ってますよ」と言われて、でもアマゾンを見るとドレミ楽譜出版社しか出てこなかった。
1
1
4
Show this thread

Topics to follow

Sign up to get Tweets about the Topics you follow in your Home timeline.

Carousel

Yuko Kawai 河合優子 Retweeted
Eisho Hayashi
@eisho353
全国の楽器店の方に、どうして大きな関心があったはずの「エキエル版」を、ずっと前から販売されている英語版で書棚に在庫しなかったのか尋ねてみたい。 「国内版ではないから」と言うのなら、ヘンレ版も音友翻訳版のショパンの一部以外、取り寄せにしなければならないことになります。
Quote Tweet
Yuko Kawai 河合優子
@YukoKawai
·
明石ショップ様、ありがとうございます。ノクターンは正誤表(10箇所)が挟んであるそうですね。 しかし監修者/全音担当者による改変は多く、10ではなく数百箇所の訂正が必要なのです。 全音は10以上は訂正したくない。現在それで批判を浴び、読者の信頼を失っていることを知っていてくださいね。 twitter.com/akashishop_a/s…
Show this thread
1
3
5
Show this thread
Yuko Kawai 河合優子 Retweeted
miii
@miii000miii
その時にいただいたのはエチュードの楽譜でした。 河合優子さんやショパンコンクールに出場するピアニストが使う憧れの楽譜。早く使えるようになりたい、上達したい、と強く願ったことも覚えています。
1
6
Show this thread
Yuko Kawai 河合優子 Retweeted
miii
@miii000miii
ピアノを習い始めて間もない頃、記憶に残る最初のショパンコンクールで河合優子さんに夢中になりました。こんなに美しい演奏があるのだろうかと思いました。
Quote Tweet
Yuko Kawai 河合優子
@YukoKawai
·
@zenonmusic ショパン・コンクール推奨だとわかっていらっしゃるのに、これ以上 不誠実な対応を続けてはいけない。日本中(海外も)の皆様の声が聞こえないふりをしてはいけない。裕子さん、問題を未だ解決せず逃げておられる。それは無理です。 本当にしっかりしてください。 日本中の読者のために。
Image
1
1
3
Show this thread
Yuko Kawai 河合優子 Retweeted
kassy
@kassy32152870
ショパンコンクールを視聴するためのテキストとして、エキエル版の日本語版（特に解説の正確な日本語訳）の発売をずっと待っていたのに、こんなことになっていて極めて残念です。全音さん……。
Quote Tweet
Yuko Kawai 河合優子
@YukoKawai
·
町田店さま、ありがとうございます。ノクターンでは正誤表(10箇所)が挟んであるとのこと。 しかし監修者/全音担当者による改変は多く、実は数百箇所の訂正が必要なのです。 全音は10箇所以上は訂正したくないとのこと。そのことで現在、読者の信頼を失っていることをどうぞ知っていてくださいね。 twitter.com/SuganamiMachid…
Show this thread
1
9
Yuko Kawai 河合優子
@YukoKawai
町田店さま
@SuganamiMachida
こちらをお読みいただけましたら幸いです。 店長さんにも、他店の皆様にも、スガナミ楽器社長さんにも、そして問屋さんにも どうぞ知らせてあげてくださいね。 全音HP “検証”ページの深刻な問題点｜河合優子 (note.com)
note.com
全音HP “検証”ページ(5, 28 April 2022)の深刻な問題点｜Yuko Kawai 河合優子｜note
日本語版ノクターン発売 エキエル編ショパン・ナショナル・エディション日本語版のノクターン (訳: 河合優子)が2021年11月15日に発売され、楽譜がポーランドの私のもとに届いたのは2週間後の11月29日。少し見ると監修者/出版社による勝手な変更がかなりあります。これらを直さないと、エキエル先生とカミンスキ先生の書いていることはまっすぐに伝わらない。 正誤表を出したくない全音 全音は訂正/正...
1
16
Show this thread
Yuko Kawai 河合優子
@YukoKawai
明石ショップ様
@akashishop_a
様、 こちらをお読みいただけましたら幸いです。 店長さんにも、他店の皆様にも、スガナミ楽器社長さんにも、そして問屋さんにも知らせてあげてくださいね。 全音HP “検証”ページの深刻な問題点｜河合優子
note.com
全音HP “検証”ページ(5, 28 April 2022)の深刻な問題点｜Yuko Kawai 河合優子｜note
日本語版ノクターン発売 エキエル編ショパン・ナショナル・エディション日本語版のノクターン (訳: 河合優子)が2021年11月15日に発売され、楽譜がポーランドの私のもとに届いたのは2週間後の11月29日。少し見ると監修者/出版社による勝手な変更がかなりあります。これらを直さないと、エキエル先生とカミンスキ先生の書いていることはまっすぐに伝わらない。 正誤表を出したくない全音 全音は訂正/正...
19
Show this thread
Yuko Kawai 河合優子
@YukoKawai
明石ショップ様、ありがとうございます。ノクターンは正誤表(10箇所)が挟んであるそうですね。 しかし監修者/全音担当者による改変は多く、10ではなく数百箇所の訂正が必要なのです。 全音は10以上は訂正したくない。現在それで批判を浴び、読者の信頼を失っていることを知っていてくださいね。
Quote Tweet
スガナミ楽器 明石ショップ
@akashishop_a
·
新刊入荷しました❣️ 『ショパン　ナショナル・エディション［日本語版］　エチュード』 「エキエル版」と呼ばれるショパン楽譜の決定版に日本語版のエチュードが仲間入り🎹 バラード、ワルツ、スケルツォ、ノクターンも好評発売中✨ suganami.com/place/akashi #明石 #楽器店 #楽譜 #ピアノ #ショパン
Image
1
4
42
Show this thread
Yuko Kawai 河合優子
@YukoKawai
Yuko Kawai J.S.BACH Prelude in C major (excerpt)
youtube.com
Yuko Kawai J.S.BACH Prelude in C major (excerpt)
Yuko Kawai 'come-back' recital after three-year-blank-period13th November 2016Konstanciński Dom Kultury, PolandSpecial thanks: Konstanciński Dom Kultury
1
20
Yuko Kawai 河合優子 Retweeted
Yuko Kawai 河合優子
@YukoKawai
@zenonmusic
勝手な変更は監修者だけではなかった。 監修者+全音担当者。 私がようやく気づいたのは 2022年2月21日になってからでしたけれど 裕子さん、 なぜ「監修者だけではない」と ご自分からおっしゃってくださらなかったのですか？ ずっと黙っていらっしゃった。 (そして今も)
Quote Tweet
Yuko Kawai 河合優子
@YukoKawai
·
改めて当時の“不採用”校正ファイルを確認すると 証拠が次々に出てくる。 私がこうして情報を “透明化”せざるを得ないのは 読者の皆様のためだけでなく 全音楽譜出版社の部長さんや社長さんに 情報が正しく伝わってほしいためです。 この点で心配になる出来事が これまでにいくつもありましたから。 twitter.com/YukoKawai/stat…
3
29

New to Twitter?

Sign up now to get your own personalized timeline!
Sign up with Apple
Sign up with phone or email
By signing up, you agree to the Terms of Service and Privacy Policy, including Cookie Use.
Image
Image
Image
Image
Image
Image

Trending now

What’s happening

News
Yesterday
ネットカフェで立てこもり 男を逮捕 埼玉・川越市
Trending in Japan
AV新法
65K Tweets
Food · Trending
ダブル抹茶ティーラテ
World news
LIVE
ロシアによるウクライナへの侵攻状況
報道ステーション＋土日ステ
June 20, 2022
地震の新たなメカニズム“流体”とは？ 影響がより長く続く恐れも
Show more