COWCOWの善し、ザ・プラン9のヤナギブソン、チャド・マレーン、ミルクボーイの内海ら、 芸人以外の才能を活かす4人が語る「意外な副業やってますSP」！ 日本映画に英語字幕をつける仕事で年収1000万円超えのチャド・マレーン！ 日本のお笑いがわかるからこそ翻訳できる漫才字幕のテクニックとは！？ 六本木にあるチャドの自宅を訪ね、普段の生活に密着！ 奥さんの作るスパイスカレーにハマり、善しは「スパイスの研究」！ パンシェルジュの資格を持つヤナギブソンはついに「パンのプロデュース」！ 「M-1」チャンピオンになるまでは“けん玉芸人”だった内海がスタジオでけん玉の腕前を披露するが…！？