Tweet

Conversation

またご飯行きましょう! は、とりあえず社交辞令で良いのでわ?🧐本当にまた行きたいなら何月あたりここ行ってみたいんですけどどうですか?って聞けば良いでない?
Quote Tweet
トミナガハルキ/デザイン事務所AMIX
@asobodesign
·
「またご飯行きましょう」が社交辞令か分かりにくいと Twitterで話題になっていますが、別に日本独自の問題ではなく、英語圏でも I'm looking forward to seeing you again. 的な、「また会えたらいいですねー」は判断に迷います。行間を読む力が試されますね。
1
1
Show replies

New to Twitter?

Sign up now to get your own personalized timeline!
Sign up with Apple
Sign up with phone or email
By signing up, you agree to the Terms of Service and Privacy Policy, including Cookie Use.

Trending now

What’s happening

Entertainment
LIVE
テレビ朝日系『帰れマンデー見っけ隊!!』3時間SP
Sports · Trending
羽生くん
4,300 Tweets
Entertainment · Trending
潤羽るしあ
Trending with 原神界隈
時事メディカル
Last night
早期のリハビリで日常生活動作の向上目指す~脳卒中
時事ドットコム(時事通信ニュース)
4 hours ago
ウクライナ・キーウ州のハチ公、ロシア軍に殺害された飼い主女性を玄関で1カ月待つ