水車動力や木炭燃料の重要性が、いったいいつ頃まで続いたのか。 　東部、とくにフランシュ＝コンテの人たちは、今でもコンテチーズの原 料乳を「フリュイチエール」というある種の共同出荷方式でやっているが、 冬季が雪に閉ざされることもあって、手工業が発達し、独特な社会運動を 展開していたらしい。『時計職人とマルクス』という文献もある。 「鉄」が重要らしいことは多くの先行研究が語るところだが、水車や木炭 を使う製鉄といえば、日本にも「たたら」製鉄などが知られる。もののけ 姫の世界である。これと、フランスの「パドル炉」が原理的にどう違うの か、ずっと謎だった。 　ちょっと古い岩波新書『小判･生糸･和鉄』でその謎が氷解した。酸化鉄 の還元＝鉄の精錬、としか思っていなかったので目ウロコだった。もちろ んより本格的な文献はある（ベックなど）のだが、どこかで手に入れて積 んでおいたのが役だった。1960年代に産業遺産研究・明治期の技術継承の 問題をやっていた奥村正二のきわめて先見的な仕事である。

　昨年、革命前の林野用語辞典をお借りしてきた。取り敢えず、全部くだんのデジカメで撮影し、ノートPCに入れて常時携帯している。何とか電子化できないかテスト。AcrobatのVer.8を買うと、欧州語OCR用の附属ソフトが無料でDLできるらしい。それを知らず、e-Typistという定番ソフトを買った。
　問題は、写真のゆがみの他、昔の活字の字体が変わっていて、sとfの区別が非常に難しいということである。「∫」みたいな活字に申し訳程度に横棒がくっついていて、横棒が右に突き抜けているとf、左側だけだとsということらしいのだが、ときどき混乱している感じ。印刷工も間違えるのかも知れない。ドヴェーズのクセジュ本を勉強したおかげでsergentあたりは区別がつく。名詞なら辞書で引いてあるなしがある程度わかる。が、動詞の活用形になると、私の語学力では難しい。
　当然、OCRソフトも読み間違える。結局全部手で打った方がストレスが少なく、勉強にもなるという残念な「発見」に至った。

　過日、パリでスコブるお世話になった邦人Oさんが来日され、デジカメと三脚について私見を求められた。デジカメはすでに新しい機種が出ている筈なので、選択基準や選んだ方法についてお伝えする。大型家電店までご同道したかったが、ちょうどバタバタしている時期で果たせず残念。後で、「お店でもし困ったことがあればこちらに」と携帯の番号だけでもお教えしておけば良かったと大いに後悔。
　くだんのデジカメは常に持ち歩いているが、軽いとはいえ三脚までは、常にという訳には行かない。たまたま時間ができて立ち寄った図書館の奥まった書庫で面白い文献をみつけた時に、比較的明るめのところまで持ってきて手持ちで撮ってみたが、当然のごとくブレる。
　次の目標は、偶然恵まれたこういう機会にどうやって、一端借り出してコピー機まで持って行き、再び返却する、という手間を省くべく撮影できるか、である。簡易固定用三脚と簡単なレフ（代わりになるもの）があれば良いのだが。

　岩波文庫になっているこの本、言わずと知れた岩倉使節団の記録で、フランスからベルギーに向かう列車内からみえる松林の観察など、驚嘆する部分も多い。
　これに関する分析や解説論文・著書も多く出ているようだが（きちんと情報を整理していないのでご存じの方、教えてください）、入手を怠けていた。たまたま田中彰『明治維新と西洋文明』という岩波新書をみかけ、副題に「岩倉使節団は何を見たか」とあった。危うく見落とすところだったが入手。
　関係ないが、イザベラ・バードの『日本奥地紀行』にも、宮本常一の解説本が出ている（平凡社ライブラリー）が、紙数の割に高価。どこかの古書店に転がっていないだろうか。

旧臘フランスでお借りした革命前の稀覯文献が、自宅に大事に置いてある。ハクバのデジカメ撮影スタンドは1kgと比較的軽量だが職場。満員電車通勤の身に、長い袋1kgは辛いし、稀覯文献の持ち運びは避けたい。
勢い、もう１台スタンドを買ってしまおうと、カメラ量販店に出かけお店のお兄さんに相談する。カタログを繰っても文書撮影用の機器はハクバの15000円程度のものしかないと分かるも、今回買った軽量カメラならそんな頑丈でなくても構わない。もっと安いのは無いか。
お兄さんがひねり出した裏技は、SLIKの安価軽量三脚を使い、垂直な棒を逆向きに挿して真下を撮れるようにする、というものであった。ストッパーは外し、持参のデジカメを付け、落下時に備えてストラップを三脚本体に巻き付ける。お店のポイントもたまっていたので千円ちょっとで買えた。
もう一つ。撮れた写真は72dpiだが、pdf化するときにOCRをかける（フランス語用のソフトは持っていないが）には300dpi画像でなければならない。自動的に変換できないか。BatchGOOというフリーソフトを発見。結構なスピードでやってくれる。トリミングも同時にやってほしいが文句は言えない。