気付かぬ間に押し付けられる選択ほど、不幸なものはない。（高木仁三郎）

　東葛地域にも温度差があって、松戸市が最も動きが早く、川向こうの茨城県守谷市も早かった。とにかく子供たちの被曝を避けねばならない。
　千葉県がやっと重い腰をあげて「住民の不安を鎮めるために」測定を開始した。
　何はともあれγ線でセシウムを測るのが出発点。
　これまで市民が自発的にやっていたが、大きかったのは「柏ママ」の行動
http://members3.jcom.home.ne.jp/2143800701/moniter2.html
で、世の中が動き出した。
　公式値は、柏市の学校や公園では、無かった。東葛全域で県が測定を始め、最近公表された結果：
---
http://www.city.kashiwa.lg.jp/soshiki/080500/p008401.html
1m 0.5m 測定値＊（μSv/h)
柏市松葉町（松葉第一公園） 0.49 0.54 土 5月31日晴　
柏市千代田（千代田町公園） 0.42 0.47 土 5月31日晴　
柏市大津ヶ丘（大津ヶ丘中央公園） 0.33 0.35 土 5月31日晴　
---
この数字、セシウム134が流れ込んだ福島市の蕎麦屋の0.39と比べてほしい。
くだんの蕎麦屋の近くの公園には子供の姿はないという。
0.38を越えたらチェルノブイリの第二汚染区域だった筈。
ちなみに米軍は0.32越えない範囲で行動するという。
http://bit.ly/gyXrGc（原発作業者でも年間1ミリという保安院の基準）
↑これをみると政府の暫定基準子供年間20とか10とか言うのが大嘘だと分かる。
　これは時間当たりに直すと0.11程度の数字になる。

政治過程については言いたいことが山ほどあるが、取り急ぎ。

チェルノブイリから何千kmも離れているのに不運にもホットスポットと化したイタリア北部のコモ湖周辺。何もなければ風光明媚な観光地
http://www.italycomolake.com/
である。検索すると旅行好きな日本人のブログも引っかかる。
そのコモ近辺のロヴェロ処分場で最近起きている事件「この放射性廃棄物はロヴェロで処分すべきものではない」
http://www.laprovinciadicomo.it/stories/Olgiate%20e%20Bassa%20Comasca/419033/
イタリア語の読める方に解説していただきたいが、どうも、イタリア国内ではコモの放射性廃棄物処理施設と認知されているこの処分場で、どういう事情かチェルノブイリとは関係ないウラン廃棄物が20年近く前に持ち込まれ、処置に困っているらしい。今後、日本の各地でこの種の問題がどんどん出てきそうで怖い。

話は変わるが、93年頃ボルドーのワイン共販所を訪れたら、日本人と聴いた店員が地下の高級倉庫に案内してくれ、奨められたのが86年産のソテルヌだった。たしかにお値打ちだったが、よくみると85年産とか87年産とかは在庫がなく、売れ残りである。チェルノブイリ事故の年など記憶していない金持ち国民はカモだと思われていたのだろう。

被災地の瀟洒な蕎麦屋
メニューより
大なる字にて
「０．３９」


福島の話を訊きて首都圏ホットスポットを詠める

安全な東葛地域の
運動会
「０．３９」
超える地面で

チェルノブイリ事故(1986)のホットスポットとなった北イタリア在住の若い林野行政官からメールを貰った。
---
Yes i remember the time when the Chernobyl accident happened, I was a child then. It was forbidden to play football (because of the deposition on the ground of radioactive particles) or to touch
shrubs and trees and foliage in general.
It was even forbidden to consume salad and other fresh vegetables. Mushrooms, specially ascomicetes, were forbidden i think for about 10 years after the accident.
---
サッカー禁止、野菜サラダ禁止（きのこは厳禁）：これが10年続いた
といった内容である。

これに、文献で調べたことを補足してみる（特殊欧文文字は表示していない）。

１．メールをくれた知人の居住区域の汚染レベルは、北イタリア山岳地域の中では比較的軽微だった。
Die Gesamtstrahlenbelastung war in Sudtirol relativ gering (durch Casiumaufnahme insgesamt ca. 0,2 - 0,3 mSv) und praktisch nur
auf das erste Folgejahr nach dem Reaktorunfall beschrankt (zum Vergleich: die naturliche Strahlenbelastung betragt ca. 2,4 mSv/Jahr; die Belastung durch die Atombombenenxplosionen betragt seit 1945 insgesamt 2 - 2,5 Sv).
＊説明の独語が読めないが、セシウム汚染の総量が0.2～0.3ミリSv

２．食品について、野菜への残留は数ヶ月、牛乳と肉はやや長め。
　野生肉とキノコが例外で1990年まで要注意だった。

３．汚染レベルの低下に反比例して観測体制は充実。
（以上１．～３．は南チロル州公式文書）

４．セシウム137とストロンチウム90を比べると、後者の方が地中深く滲透する。（Forteらの2004年論文で、ロンバルディア地域の土壌汚染を10年後に調べたデータ）←ロンバルディアの地質・土壌条件によるが、セシウムは植物による吸収率が高いのだろう。ストロンチウムによる地下水汚染が懸念されるが、ロンバルディアの場合、ケタとしては100Bq以下のようである。

今、首都圏を含む東日本で起きている事態はこれより遙かに酷く、もっと大きな数値を見聞きして不感症になっている。
なのに校庭でサッカーをやっている子供がいる。
事態があまりにどうしようもなくなると、人間、捨て鉢になるのだろうか…
やれることはあると思うのだが。