windows10英語版ムービーメーカーは,昨年まではできた日本語化が,その後できなくなったとの意見が多数でした.ところが,なぜか今日(2021年9月22日)できてしまいました.しかも,保存形式にmp4が選択できるようになりました.その原因もようやくわかりました.

 

1.ダウンロードサイトはここ↓で,いつもと同じ「wlsetup-all.exe」134MGなのです。ただし、今日のインストールはパソコンが違うので,下記のサイトからあらためてダウンロードし直しました.→これで「ムービーの保存」の選択時にmp4が選べるようになりますので,大きく進歩しています. ちなみに、古いversionではmp4での出力ができませ

 

注意:インストール途中で停止する場合は、インターネットのケーブル/wifiのアダプタを抜いて下さい。ネットを切断するとインストールできます。なお、下記の日本語入力の「LagSelector.exe」のときは接続のままでOKです。

 

2.日本語ファイル「ja」はここからzipでダウンロードして,解凍しています.これも新規のダウンロードです.

https://mirin3.com/data/ja.lzh

ここ↓から入って,zipファイルをダウンロードしました.

どうやら,この「ja」ファイルが改善されたようで.

これまでの「ja」ファイルを削除して,このサイトの「ja」ファイルに置き換えるとちゃんと日本語化できています.

 

3.インストールしたProgramFilesの中の「LagSelector.exe」をダブルクリックして日本語を選択してインストール開始です.

 

4.ムービーメーカー本体をインストールした際はインターネットの切断が必要でしたが,

 

 

今回成功した日本語化の際には必要ありませんでした.

約4分かかって,黄緑のバーが右端まで伸びて,最後には”なんと”エラー表示で,「失敗しましたfailed」と表示されたのに、PCを再起動したところ日本語表示になって成功しているのでした(びっくり).

 

5.このときに同時の行った操作は,既存の「en」フォルダを→「old-en」に名前を変更(内部は触らず)し,同じフォルダ内にダウンロードした「ja」フォルダをコピペしました.

ここで注意すべきは,名前変更した「en」というのは、「installer」フォルダにもあるのですがそれではなく,「Photo Gallery」のフォルダのものです.ここで下図のように「old-en」に名前を変更し,「ja」をコピペしました.

 

 

6.今回の日本語化の成功は「ja」ファイル.が違うことです. 上記のサイトからのjaファイルですと日本語化できるのです.今回はなぜか偶然に日本語化に成功した(↓)ようですが,まったく正常に動作しています.過去にあれだけ何度もトライしたのにうまくできなかったのが,今回なぜなのでしょうか? 

 もしかすると,「wlsetup-all.exe」134MGの中身が変ったのかもしれません.新規にDLして保存したものを,これまで日本語化に失敗していたパソコンでトライしてみますので、成功したら後日報告します.

 

7.これで日本語表記もmp4出力もできるようになりました.完全復活ですが,DLしたファイルの出どころが少し心配です.

 .英語表記しかできなかった別のPC(windows10)も,windowsのアップデートしたら,ナッナナント!日本語表記に変わっていました.エエーッ! そんな事があるのでしょうか?

 でも,「ムービーの保存」では.wmvのみでmp4の選択はできません.持ち帰った新しくDLしたプログラム(mp4が選択できる)をインストールし直してみます.

 

8. 古いversionのムービーメーカーは、アンインストールができません。一旦、インストールしたムービーメーカーも同じです。つまり、OSTの内部に身組み込まれてしまって、コンパネからはアンインストールができなくなるのです。ファイルを削除してもだめです。windows10を初期化(工場出荷時に戻す)しないと新しいversion(mp4が出力できる)はインストールできません(後日、その対策について報告します

 

追記) windows7のムービーメーカーは,動画ファイルをD&Dで読み込むと,解析(?)するのに数分かかり,その間は操作ができませんでした.しかし,新しい英語版のwindows10で動くムービーメーカーは,動画ファイルをD&Dで放り込んでも,すぐに(!)変換ができます.これも大きな改善点です.