Thread
Conversation
![Image](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="447" height="680"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
![Image](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="441" height="680"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
![Image](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="680" height="212"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="48" height="48"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
Replying to
日本人に合わせたと思われる内容の例
•原発事故を体験しているから、チェルノブイリを含めて、露軍が原発を戦場にしたことの恐ろしさ
•地下鉄サリン事件知っているから、化学兵器使用の恐ろしさ
•島国で貿易に依存しているから、海上封鎖の打撃
•北方領土を奪われたから、故郷に帰れない恐ろしさ
104
2,067
7,058
Show replies
Show replies
Replying to
ありがとうございます
津波のことも言ってたんですね。
それもあって故郷に帰りたい思いを共有できるという話をしたのかな。
チェルノブイリと福島の話だけで繋がっているのかと思いました。
3
30
![Image](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="680" height="425"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
Show replies
Replying to
ありがとうございます
ようやく演説の内容が飲み込めました
演説の中であえて直接的な言い方を避けていながらちゃんと向き合うと意味、意図が浮かんで来る深い内容ですね
19
Replying to
早速の翻訳、ありがとうございます！個人的には、「素晴らしい発展（成長）の歴史を知ってます」の下りは、第二次大戦からの復興、阪神・東日本大震災からの復興を想像しました。
というより、直接的な主語が出てきてないのにホントに心に響く文章…泣きそうになりました
1
5
60
Replying to
翻訳ありがとうございます。感動的でした。
世界の民主国家が持っている良心は必ず共有できるし、邪悪な国家元首なんかに絶対に負けるわけにはいかないですね。
4
76
Replying to
翻訳と字起こしありがとうございます。
拝読しました。
他国での演説の評価もあり身構えていましたが、非常に共感できる素晴らしい内容でした。
家族や近くの人にも共有させていただきます。
1
16
New to Twitter?
Sign up now to get your own personalized timeline!
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="120" height="80"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="120" height="94"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="24" height="24"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="240" height="135"><rect fill-opacity="0"/></svg>)