괭갈 우미네코 프로젝트 한글패치 직접 만드는방법

쓰르라미 울적에 갤러리
마이너

쓰르라미 울 적에, 세븐스 익스펜션 작품 마이너 갤러리 (※금지사항: 닉언 친목 분위기 조성, 특정빠 저격 뇌절, 캐빠/캐까 싸움 뇌절, 다중이 분탕, 정떡, 주작 선동 등은 차단 삭제당할 수 있음)

매니저

반혼의마녀(easy0120)

부매니저

얼음수박(apple480) 플리거트루페(balancem…) 고양이상자(siina) 헤지혹(gpwlghr) ㄹㄹㅇㄹㅇ(frkzd123…)

개설일

2016-01-14

최근 방문

쓰르라미 울적에

[괭갈] 괭갈 우미네코 프로젝트 한글패치 직접 만드는방법

사-진

2022.02.20 13:58:27

조회 1088 추천 23 댓글 5

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=higurashi&no=369972&search_head=50&page=1

일단 테스트 할려면 우미네코 프로젝트를 깔아야하니까 위에 따라서 깔고

일단 아직은 우미네코 프로젝트 한패가 없으니까 혹시 자기가 하고싶은사람이 있을수있으니 이제 한패 만드는 방법을 알아볼꺼임

일단 PHP 란걸 깔아야됨

https://windows.php.net/download#php-8.1

여기가서 VS16 x64 Non Thread 이거나 VS16 x64 Thread 이거 다운받으면되는데 뭔차이가 있는진 모름

그다음이제 path 설정해야하니까

윈도우 검색창에 path 검색하면

a04424ad2c06782ab47e5a67ee91766dc289f1ecd1acc7c8bf10d0c152d3d421971e609a0f2c190d45beaa29433b

마우스 커서를 올리면
이미지 순서를 ON/OFF 할 수 있습니다.

이렇게 환경변수 창이 나올거임

여기서 환경변수 눌러주고

a04424ad2c06782ab47e5a67ee91766dc289f1ecd1acc7c8bf10d0c05ad1d5218c2c36e877f63ec84dec02c862ff

시스템 변수에 path 고르고 편집누른다음

a04424ad2c06782ab47e5a67ee91766dc289f1ecd1acc7c8bf10d0c05ad5d621ad880f001015333cb7bfe378f451

a04424ad2c06782ab47e5a67ee91766dc289f1ecd1acc7c8bf10d0c059d1d021450e6cd6e23481776a8e18a14e84

이렇게 php.exe가 있는 폴더 주소를 적어주면됨

그다음 확인눌러서 다 끄면 이제 설정된거임

그다음 이제 우린 스크립트를 받으러갈꺼임

https://github.com/umineko-project/umineko-scripting

가서 코드채로 다 받아오자

이제 코드 폴더안 story 랑 script 폴더안 en 폴더를 마음껏 수정하면된다

그다음 이제 이걸 컴파일해볼건데

폴더에서 쉬프트 우클릭을 해서 cmd를 열어서

a04424ad2c06782ab47e5a67ee91766dc289f1ecd1acc7c8bf10d0c053d1d42110daefac9e415838a6fd60a05a1c

이런식으로 같은 폴더 위치가 되게끔 cmd를 열어주자

그다음 mkdir out; php update-manager/update-manager.php dscript out/en.txt . en 를 입력하면 out 폴더가 생기는데 그안에 en.txt 폴더가 생겼을꺼임

한번 문제가 없나 보고 php update-manager/update-manager.php script out/en.txt "out/en.file" 8

이거 입력하셈

근데 여기서 mkdir out;php~~ 이거 입력하는데 오류생기면 컴퓨터 한번껏다켜보셈

path 변수설정이 껏다켜야 되는걸수도있음

이래도 안되면은 인터넷에 php path 설정한번 검색해보샘

내가 글에 뭔갈 빠트려서 그런걸수도있음

아마 그렇게 검색해서 나온글이 나보단 좀더 정확하게 설명하고 있을거임

참고로 out 폴더가 이미있는상태에서 명령어 입력하면 안될수도있으니 txt 만들때마다 out폴더 지우셈

좀더 편한방법이 있을순있지만 나는모름

암튼 이렇게해서 아무문제가 없었다 그러면은 en.file 파일이 생김

자 그럼이제 이걸 우미네코 프로젝트 게임폴더안에 넣자

하지만 이런다고해서 아직끝이아님

아마 이렇게해서 한다 해도 한글 출력이 안될거임

그땐 우미네코 프로젝트 폴더안 fonts 들어가서 안에있는 폰트들을 싹다 한국어 폰트로 바꿔주자

나는 스팀판 괭갈 한패에있던 폰트들 그대로 가져와서 쓰고있음

암튼 이런저런 과정을 다 거치면 드디어 한글이 나올거임

축하함

추가로 내가 이미 한글 좀 건들여놓은거 쓰고싶으면

https://github.com/pic-ture/umineko-scripting-kr

이거 쓰셈

아마 1챕 캐릭 전부랑 1챕팁 전부랑

1챕 완전 쌩초반부 번역 조금되어있을거임

그외 기타등등

아마 처음부터 하는것보단 낫지않을까

나머지 오류나거나 궁금한건 댓글로

고정닉 9

원본 첨부파일 5본문 이미지 다운로드

전체 댓글 5개

등록순

본문 보기

미츠시마히카리
02.20 14:00:22
ㅇㅇ(223.62)
갤의 보배인데스~
02.20 14:04:00
soymilk
개추 - dc App
02.20 14:05:59
톰간지
02.20 14:09:53
아모
한패가즈아~ - dc App
02.20 14:42:41
댓글돌이
백악관 “바이든, 시진핑에 중국의 러 지원시 후과 경고”

1/20

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	말머리	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
2077	AD	자카예프 ‘천직이 프로파일러’ 무료! 오직 원스토리에서	운영자	22/03/18	-	-
2095	설문	평소 이미지와 다른 행동으로 아쉬움이 있는 스타는?	운영자	22/03/15	-	-
394407	공지	쓰갤 뉴비 가이드 모음	*반혼의마녀*	22.03.07	2321	0
106443	공지	코믹스 관련 통합 공지	*Jestress*	20.11.10	33766	35
279281	공지	완장호출 [19]	*반혼의마녀*	21.10.07	9318	0
313557	공지	스포충 오면 호출글로 신고좀 해줘	*고양이상자*	22.01.30	11548	1
313036	공지	쓰르라미 갤러리 삭제기준 [7]	*반혼의마녀*	22.01.30	6296	8
278978	공지	게임 관련 통합 공지 [2]	*반혼의마녀*	21.10.06	13864	4
401814	스포	령에 최소한 바라는 점	ㅇㅇ(1.248)	20:30	1	0
401813	인방	올해 괭갈 재탕은 ㅇㅂ으로 보면 딱이겠네	길이	20:25	25	0
401812	일반	내꺼 이유없이 글 삭제되도 그러려니 하고 이해하고있는데 [1]	ㅇㅇ(118.35)	20:23	69	2
401811	괭갈	로프터) 에리카 드라노르 [2]	한여울지미	20:16	34	0
401810	괭갈	야 근데 우미네코판 괭갈 개섹스하긴하네;;; [3]	ㅇㅇ	20:14	90	1
401809	스포	(괭갈 뉴비) 와 진짜 3쳅 연속 개빡친다 ㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(122.42)	20:13	40	0
401807	괭갈	괭 쩌는 파트에 나오는 브금은 다시들어도 소름돋아 [2]	마츠리바야시	20:08	48	0
401806	스포	이 짤 아지매들 커여움 [1]	마츠리바야시	20:04	68	1
401805	일반	싸우지 말고 나오엄마 보고 화 풀어 [3]	ㅇㅇ(220.82)	19:59	83	1
401804	괭갈	스팀 패치판이나 우미네코 프젝이나 콘솔돚거질인데 [7]	ㅇㅇ	19:59	98	0
401803	괭갈	우미네코 프로젝트판 괭갈 할려면 뭐 필요하냐 [4]	ㅇㅇ	19:50	79	0
401802	스포	6챕 첫날 살인은 별 재미 없네 [4]	ㅇㅇ	19:37	100	1
401799	일반	인방글 삭제한다고 뭐라하기전에 삭제기준 공지부터 읽어라 [14]	ㄹㄹㅇㄹㅇ	19:29	381	11
401798	일반	일주일동안 볼까 고민중인데 [2]	호치키스	19:27	59	0
401797	스포	(괭갈 뉴비) 앞으로의 전개가 예상이 가질 않아요 님들.... [2]	ㅇㅇ(122.42)	19:26	77	0
401795	일반	전작안보고 업부터 봐도됌?? [7]	호치키스	19:26	63	0
401790	스포	(괭갈 뉴비) 로자 표정봐 씹ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(122.42)	19:19	63	0
401788	일반	괭갈 대사 다 읽은 사람 있냐? [7]	OO(220.85)	19:16	107	0
401785	스포	(괭갈 뉴비) ㅋㅋㅋㅋㅋ 아니 씨발 ㅋㅋ 전개 뭔데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(122.42)	19:10	82	0
401784	괭갈	thanks for being born 후반부 지리네	ㅇㅇ	19:09	31	0
401783	스포	순토코 [1]	ㅇㅇ	19:06	61	3
401782	스포	'염열 부여' '중량 부여' '철갑 부여' [1]	ㅇㅇ	19:04	69	0
401780	황새	오늘의 클로에	마츠리바야시	19:03	32	2
401779	스포	(괭갈 뉴비) ????? 아니.... [1]	ㅇㅇ(122.42)	19:02	64	2
401778	인방	머임 지금 괭갈인방있어? [6]	ㅇㅇ	18:57	169	0
401777	괭갈	황마고 게임에 관해서 [14]	하루살이o	18:55	274	17
401776	괭갈	나 괭갈 심한 스포 당했나 가르쳐줄 수 있음? [11]	ㅇㅇ(175.210)	18:54	136	0
401775	인방	지금 괭갈 하꼬 한명 더 있네 [4]	일석일조	18:53	106	0
401774	일반	근데 어쩌면 령 커플링 박살난거 궁예질 해보자면 [1]	Enemy	18:50	42	3
401773	인방	쓰갤럼들중에 라오루 해보거나 갤주 라오루방송본 애들 있음? [11]	ㅇㅇ(221.144)	18:49	168	0
401772	괭갈	스포) 근데 4챕 마지막 어이털려야 하는 장면 아님?????? [9]	암컷TS	18:47	123	0
401771	괭갈	진짜 괭갈 브금이 다 살리네 [2]	ㅇㅇ	18:38	117	0
401770	스포	슬슬 괜찮을까 [3]	ㅇㅇ	18:37	98	1
401769	일반	괭갈 할때마다 느끼지만 이 겜은 브금이 살렸다 [3]	ㅇㅇ(211.41)	18:35	94	1
401768	괭갈	ㅅㅍ) ep4 티파티에서 울었다..... [3]	ㅇㅇ	18:33	93	0
401767	가챠	최흉폭투이거 [1]	반혼의마녀	18:28	94	2
401766	일반	이거 구애니 1화만 봤는데 도대체 뭔 내용임 [7]	ㅇㅇ(220.116)	18:24	137	0
401765	일반	ㅅㅍ)6챕 브금 질문	ㅇㅇ(211.41)	18:24	21	0
401764	괭갈	ㅅㅍ 솔직히 나는 누구	시나몬	18:19	48	1
401763	일반	슬슬 갤주 괭갈 인방관련해서 의견 듣고 싶은데 [32]	하루살이o	18:16	684	20
401762	스포	6챕의 롯켄지마에는 반 마법 독소가 없는건가	ㅇㅇ	18:13	30	0
401761	스포	ㅅㅍ)4챕 마지막 이제야 알겠다 [1]	ㅇㅇ(59.10)	18:10	55	0
401760	일반	이거 ep3인가? [1]	반혼의마녀	18:08	67	0
401759	인방	나는 누구...?	대깨뿅	18:03	86	1