Happy Birthday!
本日お誕生日オスカー・アイザック
LONDON, ENGLAND - MARCH 26: A general view of a blue plaque outside the former home of the fictional Character Sherlock Holmes on March 26, 2012 in London, England. 221B Baker Street is the London address of the fictional detective Sherlock Holmes, which was created by author Sir Arthur Conan Doyle. (Photo by Dan Kitwood/Getty Images)
正直に白状しますと、ベネディクト・カンバーバッチの『シャーロック』に陶酔した筆者は、どうせ二番煎じだろう、しかもニューヨークが舞台だなんて…と『エレメンタリー』をずっと敬遠していました。
ところが、『シャーロック』のシーズン4を見終えて、ただでさえシーズン間のギャップが大きい作品な上に、次シーズンの制作が未定というではないですか。
シャーロックロスで、ぽっかり空いた心の穴を埋めるため、ついに『邪道』だと思っていた『エレメンタリー』に手を出したのですが…はい、ハマりました。
カンバーバッチじゃないシャーロックを見るかどうか、まだ迷っている方の参考になればと思い、2作品を徹底比較してみました。
まずは主要メンバーの比較から…
『シャーロック』:
【役名】シャーロック・ホームズ
【俳優】ベネディクト・カンバーバッチ
退屈が死ぬほど嫌いで、不可解な殺人事件が起こると不謹慎にもはしゃいで喜び、興味を引く事件解決のため、警察に『趣味』で勝手に協力する変人。
人並み外れた洞察力を持ち、頭脳明晰だけど、高飛車で社交性ゼロで、彼の思考に追いつけない周りの人々を虫けら扱いするとこもしばしば。
友達はジョン・ワトソンのみ。
アイリーン・アドラーに恋心を抱いたり、フィアンセも登場するが、筆者はカンバーバッチ版シャーロックは童貞と睨んでいます。
NEW YORK - JULY 9: "Step Nine"-- Holmes (Jonny Lee Miller) travels to London to help track down his old mentor and finds himself in the middle of an unsolved mystery on the second season premiere of ELEMENTARY, Thurs. Sept. 26 (10:00 - 11:00 PM, ET/PT) on the CBS Television Network. (Photo by Joss Barratt/CBS via Getty Images)
『エレメンタリー』:
【役名】シャーロック・ホームズ
【俳優】ジョニー・リー・ミラー
ロンドンのスコットランドヤードで顧問をしていたが、薬物依存の治療のためニューヨークにやってきたという設定。
(ロンドンに戻ったときの住まいは、やっぱり221b Baker Street!)
『シャーロック』は趣味で捜査に首を突っ込んでいましたが、こちらは仕事です。
コナン・ドイルのオリジナルではコカイン中毒でしたが、ジョニー・リー版シャーロックはヘロイン中毒。
カンバーバッチ版と違い、きれいなお姉さんをベッドに連れ込むわ、過去のに恋人もいるわで、明らかに童貞ではございません(笑)
洞察力や推理力、記憶力など、頭のキレはカンバーバッチ版に引け劣りませんが、エキセントリック度はやや低めかも?
空気の読めない傲慢な態度は同じなのですが、人の気持ちを全く推し量れないカンバーバッチ版とは異なり、ジョニー・リー版は意外と人情深く、『ツンデレなかまってちゃん』という、ちょっと面倒くさい性格です。
ちなみにこの2人は、2011年にイギリスのロイヤル・ナショナル・シアターが上演した『フランケンシュタイン』でW主演しており、プライベートでも交流があるそうです。監督は『トレインスポッティング』のダニー・ボイル。
シャーロックの役作りについてもよく語り合う仲だとか。
『シャーロック』:
【役名】 Dr. ジョン・ワトソン
【俳優】マーティン・フリーマン
アフガン戦争に従軍した元軍医。
その経験からPTSDに悩まされ、手足に障害が出たため松葉杖をついていましたが、シャーロックに出会い『スリル』を共有することで一瞬にして回復します。
シャーロックの助手というより、相棒、友人という立場で、常識知らずのシャーロックのフォロー役。
エキセントリックなシャーロックを現実世界に繋ぎ止めている唯一の存在ではないでしょうか。
シーズンが進むごとに変化していくジョンのファッションにも注目!
NEW YORK - JANUARY 22: "Hemlock" -- When a debt collector is murdered, Holmes and Watson (Lucy Liu) attempt to narrow down a suspect pool of thousands of consumers who owed the man money. Meanwhile, Watson's relationship with Andrew progresses when he asks her to meet his father for the first time, on ELEMENTARY, Thursday, Feb. 5 (10:00-11:00 PM, ET/PT), on the CBS Television Network. (Photo By Jeff Neumann/CBS via Getty Images)
『エレメンタリー』:
【役名】 Dr. ジョーン・ワトソン
【俳優】ルーシー・リュー
『エレメンタリー』のDr.ワトソンは、女性です!
過去の失敗のため医師の道から離れた元一流外科医。
ヘロイン中毒のリハビリ中であるホームズの付添人としてホームズの父親に雇われ、6週間の共同生活を送ることに。
口論が絶えない2人ですが、次第にお互いの能力を認め合い、ともに捜査をする、こちらも助手というより相棒という言葉がふさわしいでしょう。
きつい言葉とは裏腹にホームズに優しく接するワトソンは、まるでお姉さんみたい。
ホームズの兄マイクロフトに気があるそぶりを見せたワトソンにホームズがやきもちを焼いたり、「恋愛に発展するかも?」という、ワトソン役が女性だからこその期待も見所の一つです。
『シャーロック』のワトソンもおしゃれですが、『エレメンタリー』のワトソンのキュートなニューヨーカーファッションも見逃せません!
LONDON, ENGLAND - JANUARY 25: Lara Pulver attends the National Television Awards at the O2 Arena on January 25, 2012 in London, England. (Photo by Mike Marsland/WireImage)
『シャーロック』:
【役名】アイリーン・アドラー
【俳優】ララ・パルヴァー
王族や上流階級を相手にSMサービスを提供する女王様で、その秘密をネタに大物相手をゆする知能犯。
シャーロックの初恋にして、初めて彼を打ち負かした女性。
アイリーン・アドラーがまさかのSM嬢という設定、しかもフルヌードでの登場には度肝を抜かされました。
NEW YORK - APRIL 18: “The Woman” – As Sherlock (Jonny Lee Miller) reels at the reappearance of his former lover, Irene Adler (Natalie Dormer), a series of flashbacks unravel the tumultuous events that led to his downfall into addiction , on the two hour season finale of ELEMENTARY, on Thursday, May 16 (10:00-11:00 p.m. ET/PT) on the CBS Television Network. (Photo by Jeffrey Neira/CBS via Getty Images)
『エレメンタリー』:
【役名】アイリーン・アドラー
【俳優】ナタリー・ドーマー
女流画家。絵画の修復をしているときにシャーロックと出会い、ホームズが一目惚れ。二人は付き合うようになるのですが…連続殺人鬼に殺害された???
ララ・パルヴァー版アイリーンのイメージが強かったので、ナタリーがアイリーンと聞いて、ちょっとかわいらし過ぎはしないか?と心配でしたが、バッチリ悪女を演じてくれています!
CARDIFF, WALES - APRIL 25: Rupert Graves spotted during filming for the third series of BBC show Sherlock at a property on Cyncoed Road on April 25, 2016 in Cardiff, Wales. (Photo by Matthew Horwood/GC Images)
『シャーロック』:
【役名】グレゴリー・ストレード警部
【俳優】ルパート・グレイヴス
スコットランドヤードの刑事。シャーロックの数少ない理解者のひとり。
原作では、G.ストレードとなっており、ファーストネームは不明なのですが、こちらのドラマではグレッグ(グレゴリー)・ストレード。
NEW YORK - JANUARY 22: "The Further Adventures" - Holmes and Watson's new careers as consultants for Scotland Yard in London take them inside the tabloid journalism industry when a popular model is the victim of an acid attack. Also, as Watson grows increasingly homesick for New York, Captain Gregson is wracked with guilt over his unresolved rift with his former consultants, on the seventh season premiere of ELEMENTARY, Thursday, May 23 (10:00-11:00, ET/PT), on the CBS Television Network. Ophelia Lovibond returns as Kitty Winter, Sherlock's former protégé. Pictured Aidan Quinn as Captain Tommy Gregson Image is a frame grab. (Photo by CBS via Getty Images)
『エレメンタリー』:
【役名】グレッグソン警部
【俳優】 エイダン・クイン
ホームズのスコットランドヤード時代の知人で、現在はニューヨーク市警の警部。シャーロックに捜査協力依頼をする、『シャーロック』でのストレート警部的な存在。
原作では、ストレート警部のライバルとして登場します。
シーズン2から『エレメンタリー』にも、スコットランドヤードのストレードが登場しますが、こちらはギャレス・ストレードという名前で、『シャーロック』のストレード警部とは全く違う設定の人物です。
LONDON, ENGLAND - FEBRUARY 10: Andrew Scott attends a gastronomic Mexican lunch prepared by 6 of the country's finest chefs to celebrate the Year of Mexico in the UK, hosted by the Minister of Tourism and Minister of Foreign Affairs, at The Savoy Hotel on February 10, 2015 in London, England. (Photo by David M. Benett/Getty Images)
『シャーロック』:
【役名】ジム・モリアーティ
【俳優】アンドリュー・スコット
サイコパスな犯罪コンサルタント。
天才的な犯罪者で、さまざまな事件を裏で操るシャーロックの宿敵。
モリー・フーパーの恋人として、シャーロックに近づく。
『エレメンタリー』:
【役名】M(モリアーティ)
【俳優】秘密
世界中の犯罪者たちに事件を起こさせている、正体不明のホームズの宿敵。
アイリーン・アドラーも彼によって殺害される。
LONDON, ENGLAND - JANUARY 12: Una Stubbs attends episode three preview screening of "Sherlock" at BFI Southbank on January 12, 2017 in London, England. (Photo by Eamonn M. McCormack/Getty Images)
『シャーロック』:
【役名】マーサ・ルイーズ・ハドソン夫人
【俳優】ウーナ(ユーナ)・スタッブス
シャーロックとジョンが下宿する221b Baker Streetの大家で、ジョンの娘の名付け親。
その昔、フロリダで、シャーロックが彼女の夫の殺人罪を証明したお礼に、格安の家賃で部屋を貸している。
元ストリッパーの過去を持つ、興味深い人物。
『エレメンタリー』:
【役名】ハドソンさん
【俳優】キャンディス・ケイン
たまにホームズのアパートの掃除に来る家政婦さん。
博識で、いくつかの事件でホームズの手助けとなり、ミューズ(女神)と呼ばれる。
LONDON, ENGLAND - APRIL 09: Mark Gatiss at BFI Southbank introducing The Private Life of Sherlock Holmes - part of the BFI Screen Epiphanies series, a monthly BFI membership exclusive in partnership with American Express at BFI Southbank on April 9, 2014 in London, England. (Photo by Anthony Harvey/Getty Images)
『シャーロック』:
【役名】マイクロフト・ホームズ
【俳優】マーク・ゲイティス
シャーロックの兄。
英国政府の権力者で、CIAとも通じている。
シャーロックの言葉を借りれば、「彼こそが、英国政府」。
常に弟のことを心配している。
NEW YORK - OCTOBER 21: "The Marchioness" -- Sherlock has a difficult time accepting Mycroft (Rhys Ifans, right) and Joans (Lucy Liu, left) relationship, on ELEMENTARY, Thurs. Nov. 7 (10:01 11:00 PM, ET/PT) on the CBS Television Network. (Photo by Jeff Neumann/CBS via Getty Images)
『エレメンタリー』:
【役名】マイクロフト・ホームズ
【俳優】リス・エヴァンス
ホームズの兄。
レストラン経営者で、MI6の諜報員。
ホームズに婚約者を寝取られたことから、長年仲違いしていた。
ワトソンと急接近?!
ほかにも共通の登場人物がたくさん登場しますが、ちょこちょこ設定が違うのが面白いとことです!
では、結局どっちが面白いのか?
次は作品全体を比べてみましょう!
LONDON, ENGLAND - MAY 02: Parents of Benedict Cumberbatch and actors Wanda Ventham and Timothy Carlton attend the IMAX 3D Premiere of 'Star Trek Into Darkness' at BFI IMAX on May 2, 2013 in London, England. (Photo by Tim P. Whitby/Getty Images for Paramount Pictures)
『シャーロック』:
【役名】シャーロックの両親
【俳優】ワンダ・ヴェンサム & ティモシー・カールトン
シーズン3で登場する、シャーロックとマイクロフトの両親。
(シーズン4でも再び登場)
ベネディクト・カンバーバッチの実の両親のカメオ出演で、とくにストーリーには大きく関係しない。
のどかな田舎町に住む、一見普通の夫婦に見えるが、シャーロックとマイクロフト(そして、ユーラス)の両親なので、きっとただものではないはず…。
※ベネディクト、お父さんにそっくり!
NEW YORK - OCTOBER 9: "Murder Ex Machina" -- Holmes and Watson search for a computer hacker responsible for three murders, including the death of a Russian billionaire who was visiting New York City. Also, Joan is surprised to receive a solo dinner invitation from Sherlock's father, on ELEMENTARY, Thursday, Jan. 21 (10:00-11:00 PM, ET/PT) on the CBS Television Network. Pictured John Noble as Mr. Morland Holmes (Photo by Michael Parmelee/CBS via Getty Images)
『エレメンタリー』:
【役名】モーランド・ホームズ(父親)
【俳優名】 ジョン・ノーブル
ホームズとマイクロフトの父親で、シーズン4から登場。
ニューヨークにもアパートをいくつも保有する、資産家のビジネスマンで、ニューヨーク市警にも顔が利く。
ただし、まっとうなビジネスではない…。
ホームズは父親に認められていないと感じていたが、本当のところは…?
【役名】メイ・ホームズ
【俳優】ジョアナ・クリスティ
ホームズとマイクロフトの母親で、ホームズが幼い頃に離婚。
詳細を書くと、ネタバレになってしまうので、控えておきます(^^)
『シャーロック』の両親は、ストーリーにはほとんど関係がありませんが、『エレメンタリー』ではかなり重要な存在になります。
ドラマの長さや原作へのオマージュ度などの項目ごとに、2作品を比較していきます!
『シャーロック』:
2010年にスタートし、2017年にシーズン4まで放送されています。
シーズン5の制作は未定。
1エピソード90分で、1シーズン3エピソード。
『エレメンタリー』:
2012年にスタートし、2019年にシーズン7でストーリーが完結しました。
1エピソード1時間で、1シーズン24エピソード。
(シーズン7は全13エピソード)
『シャーロック』といえば、現代社会で最先端のIT技術を駆使して事件を解決がキャッチコピーですよね。
『エレメンタリー』もその点は同じで、ワトソンが常にタブレットを持ち歩いていたり、シャーロックとワトソンがテレビ電話をしていたりする『エレメンタリー』の方が、むしろITの使用度が高いでしょう。
ただし、『シャーロック』のような、文字が画面にタイプされていく、あの独特な演出はありません。
『シャーロック』の事件はすべて、コナン・ドイル原作の事件をテーマしています。セリフも原作をそのまま使用していたり、シャーロキアンにはたまらない要素が満載です。
一方、『エレメンタリー』でも、原作の事件をテーマにした事件やオマージ的なセリフも登場しますが、ほとんどの事件はドラマオリジナルのようです。
1シーズン24話もあるので、原作の事件ばかりをテーマにするとネタ切れになってしまうという大人の事情もあるのでしょう。
『シャーロック』では、国防の危機や、皇室のスキャンダルなど、かなりスケールの大きな事件を扱っています。
対する『エレメンタリー』は、1時間で解決しなければならないという事情もあり、『シャーロック』のような大規模な事件ではありません。
でも、毎回奇怪で興味深い事件が多いので十分楽しめます!
どっちもおもしろいです。
って、いうのはずるいですよね…でも本当なんですよ。
例えるなら、新春スペシャル企画ドラマと、月9の人気刑事ドラマ。全く性格が違うドラマなので、どちらが面白いと一口で言うのは非常に難しいです。
強いて言うなら、シャーロックのエキセントリックな性格や、事件の派手さ、スートーリーテンポでは、『シャーロック』の勝ちでしょう。
でも!カンバーバッチの方が、見た目にもインパクトは強いのですが、ジョニー・リーのシャーロック、地味にかわいいんです…。
シャーロックの一人勝ちではなく、ワトソンの活躍も光っていて、毎回2人で事件をコツコツ解いていくのが最高におもしろい!
たまに見る『シャーロック』は刺激的ですが、長く見ていたいのは『エレメンタリー』かもしれません。
『エレメンタリー』を見始める前は『シャーロック』一筋だったのですが、カンバーバッチじゃないシャーロックも、なかなかいけますよ!
この商品の販売サイトをチェック
エレメンタリー ホームズ&ワトソン in NY ファイナル・シーズン DVD-BOX 7枚組
https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/71kw2RvuTuL._AC_SL1500_.jpg
詳しく見るコメントしてポイントGET!
2021年夏ドラマ期待度ランキング