BBC Press Office

15.4K Tweets
Opens profile photo
Follow
BBC Press Office
@bbcpress
News, statements and programme information from the BBC Comms team. For more, follow and the blog.
TV. Radio. Onlinebbc.co.uk/mediacentreJoined April 2009

BBC Press Office’s Tweets

В ответ на принятый российскими властями новый закон об освещении новостей в России, Генеральный директор Би-би-си Tим Дэйви сказал:
«Этот закон делает уголовно наказуемым сам процесс независимой журналистики. Это не оставляет нам другого выбора, кроме как временно приостановить работу в Российской Федерации всех журналистов Би-би-си Ньюз и вспомогательного персонала, пока мы оцениваем все последствия этого неприглядного события. Русская служба Би-би-си Ньюз продолжит работу за пределами России. Безопасность наших сотрудников имеет первостепенное значение, и мы не готовы подвергать их риску уголовного преследования только за то, что они выполняют свою работу. Я хотел бы воздать должное всем им за их смелость, решительность и профессионализм.Мы по-прежнему стремимся предоставлять точную и независимую информацию аудитории по всему миру, в том числе миллионам россиян, которые пользуются нашими новостными службами. Наши журналисты в Украине и по всему миру будут продолжать освещение [российского] вторжения в Украину».

Tим Дэйви, Генеральный директор Би-би-си
4
85
134
Show this thread

Topics to follow

Sign up to get Tweets about the Topics you follow in your Home timeline.

Carousel

New to Twitter?

Sign up now to get your own personalized timeline!
Sign up with Apple
Sign up with phone or email
By signing up, you agree to the Terms of Service and Privacy Policy, including Cookie Use.
Image
«Этот закон делает уголовно наказуемым сам процесс независимой журналистики. Это не оставляет нам другого выбора, кроме как временно приостановить работу в Российской Федерации всех журналистов Би-би-си Ньюз и вспомогательного персонала, пока мы оцениваем все последствия этого неприглядного события. Русская служба Би-би-си Ньюз продолжит работу за пределами России. Безопасность наших сотрудников имеет первостепенное значение, и мы не готовы подвергать их риску уголовного преследования только за то, что они выполняют свою работу. Я хотел бы воздать должное всем им за их смелость, решительность и профессионализм.Мы по-прежнему стремимся предоставлять точную и независимую информацию аудитории по всему миру, в том числе миллионам россиян, которые пользуются нашими новостными службами. Наши журналисты в Украине и по всему миру будут продолжать освещение [российского] вторжения в Украину».

Tим Дэйви, Генеральный директор Би-би-си
“This legislation appears to criminalise the process of independent journalism. It leaves us no other option than to temporarily suspend the work of all BBC News journalists and their support staff within the Russian Federation while we assess the full implications of this unwelcome development. 

Our BBC News service in Russian will continue to operate from outside Russia. 

The safety of our staff is paramount and we are not prepared to expose them to the risk of criminal prosecution simply for doing their jobs. I’d like to pay tribute to all of them, for their bravery, determination and professionalism.

We remain committed to making accurate, independent information available to audiences around the world, including the millions of Russians who use our news services. Our journalists in Ukraine and around the world will continue to report on the invasion of Ukraine.”
Порада, як отримувати новини ВВС

Щоб отримати доступ до BBC, можна використовувати інструменти обходу, такі як додаток Psiphon (Android, iOS, Windows, Mac).

Браузер Tor також має спеціальний сайт BBC за цією URL-адресою: https://www.bbcnewsd73hkzno2ini43t4gblxvycyac5aw4gnv7t2rccijh7745uqd.onion/ukrainian 

Зверніть увагу, що сайт BBC для Tor працює лише у браузері Tor або подібному браузері, наприклад у браузері Onion (на iPhone). 

Якщо вам складно завантажити дві вищезазначені програми з AppStore або Google Play Store, надішліть порожній лист на адресу get@psiphon3.com або gettor@torproject.org відповідно. Потім вам буде надіслано електронний лист із прямим і безпечним посиланням для завантаження.
Как получить доступ к новостям Би-би-си

Для доступа к Би-би-си можно использовать инструменты обхода цензуры, такие как приложение Psiphon (Android, iOS, Windows, Mac). 

Браузер Tor также имеет специальный сайт Би-би-си по этому URL-адресу: https://www.bbcnewsd73hkzno2ini43t4gblxvycyac5aw4gnv7t2rccijh7745uqd.onion/russian

Обратите внимание, что сайт Би-би-си для Tor работает только в браузере Tor или аналогичном браузере, таком как Onion Browser (для iPhone).

Если вам трудно получить эти два приложения из AppStore или Google Play Store, отправьте пустое электронное письмо по адресу get@psiphon3.com или gettor@torproject.org соответственно. Вам будет отправлено электронное письмо с прямой и безопасной ссылкой для скачивания.
Advice on accessing BBC News

To access the BBC, circumvention tools can be used, such as the Psiphon app (Android, iOS, Windows, Mac). 

The Tor Browser also has a dedicated BBC site, on this URL: https://www.bbcnewsd73hkzno2ini43t4gblxvycyac5aw4gnv7t2rccijh7745uqd.onion/

Please note the BBC site for Tor works only on the Tor Browser or a similar browser, such as the Onion Browser (for iPhones).

If you find it difficult to get the two applications above from AppStore or Google Play Store, please send a blank email to get@psiphon3.com or gettor@torproject.org, respectively. You will then be sent an email with a direct and safe download link.

Trending now

What’s happening

Event
Starts tomorrow
Happy Independence Day Ghana
Entertainment · Trending
サンリオコラボ
4,633 Tweets
Entertainment · Trending
#城田優
Trending with #ボクらの時代
Women’s Cricket World Cup
LIVE
New Zealand vs West Indies
News
This morning
関東地方で春一番 気象庁