cake

[名]

1 [U][C]ケーキ, 洋菓子. ▼puddingやpieは含まない

• a birthday cake
  誕生日のケーキ
• You cannot have your cake and eat it.
  ((ことわざ)) 食べた菓子は手に残らない；両方いいことはできない
• Let them eat cake.
  ((ことわざ)) （パンがないなら）ケーキを食べさせておけ（▼Marie Antoinetteの言葉）.

[語法]

(1) 切り取ったケーキは[U]でsome cakeなどといい, その数をはっきり示すにはa piece ［a slice］ of cakeのようにいう.

(2) a cakeは切り分ける前の一定の形をしたケーキまたは1個の洋菓子のこと.

2 平たく薄いパン, （特に）パン種を入れないパン；パンケーキ(pancake)；（平たい）焼きパン(griddlecake)；((スコット))薄いカラスムギパン.

3 （食物・氷などの）一定の形をしたかたまり；平たく固めた（魚）肉の揚げもの

• a fish cake
  魚肉だんご
• a cake of soap
  せっけん1個.

4 分け前；（いくつかに分けられるものの）全体.

5 ((俗))性的魅力のある女；女性器.

a piece of cake

(1) ⇒1

(2) 容易にできること.

take the cake

((略式))((驚き・皮肉))〈人・行為が〉（ばかばかしさ, 途方のなさで）並みはずれている；すばらしい.

━━[動](他)

1 …を固める, かたまりにする；((通例受身))…に（…を）こびりつかせる((with ...)).

2 …に（…を）厚く塗る((with ...))；…を（…に）厚く塗る((on ...))

• cake the face with powder ［＝cake powder on the face］
  顔におしろいを塗りたくる.

━━(自)（…に）こびりつく((on ...))

• the snow caking on his heels
  彼のかかとに固まりついた雪.