F爺・小島剛一のブログ

(記事の末尾に追記があります)

前置き

昨日掲載した当ブログの記事〈尋ね人ならぬ「尋ね歌」〉にコメントやメールでお知らせが届いたのですが、素直には喜べない事態になっています。今日も、予定していた記事の掲載を順延して、「尋ね歌」の続篇を書くことにしました。

本文

皆様が、申し合わせたように、同一の「YouTube」の動画を見つけて知らせてくださいました。

ところが、その動画には、不審な点が多々あるのです。そのためリンクは貼らないことにしますが、ご興味のある方は「尼様吹雪」でウェブ検索すると簡単に見つかります。

第一印象

動画を紹介する静止画面を見た時の第一印象は、
《うわっ、気味が悪い!!》
でした。

そこに映っていたのは、小さな角(つの)が二本生えているように見える長い黒髪の若い女でした。妖怪の類(たぐい)に違いありません。

どう見ても「尼様」ではありません。「恨みに狂った女が鬼婆か般若に化ける寸前」かとさえ思わせます。

F坊やが抱(いだ)いていた歌の「行動様式が男鹿半島の『なまはげ』にちょっと似ていて、泣く子がいなければ帰ってくれるから、怖いけれども温かい」雰囲気とは、視覚的に全く違うのです。

子供に歌わせている

動画は、どこかの児童合唱団の斉唱でした。F爺が憶えているのは、16歳ぐらいのお姉さんの独唱なのです。聴覚印象も全く違います。

伴奏が西洋音楽の短音階

前奏を聴いて・・・
《これじゃない!》
と思いました。

伴奏は、西洋音楽の和声短音階だったのです。

ところが、歌が始まると、F爺の記憶にある歌詞と旋律に間違いありませんでした。西洋音階の伴奏と陰旋法の旋律の組み合わせは、「木に竹を接いだ」感じになっています。

《F坊やは、もしかしたら、好みに合わない伴奏を削除して、16歳の(と思っていた)アルトのお姉さんの声だけを記憶に保持していたんだろうか》

歌詞と旋律がF爺の記憶と少し食い違う

皆様にお知らせいただいた動画では、歌詞の一行目と四行目の「トントン　トトン・・・」の「ト」の数がF爺の記憶と少し食い違っています。旋律にも一箇所、高さの異なる音符があります。

ここまで見た段階では、
《何十年も経っているからF爺の記憶に部分的に変形が起ったのかもしれない》
とも思ったのですが・・・不審なことが更にいくつもありました。

この歌に二番なんてあったっけ!?

動画では、二番も歌っています。F爺の記憶にこの歌の「二番」は、ありません。

あり得ない漢字の間違い

その動画の二番は、F爺が2022年1月22日 にフランス時間で14時50分に見た時には、歌詞の「隣(となり)」を間違えて「燐」と書いていました。わざとやったのでなければあり得ないことです。そして、わざとやったのだとすると、救い難く悪趣味です。

→　疑念　一 : 二番は、後から付け足したのではないか。
→　疑念　二 : 歌詞の一行目と四行目の「トントン　トトン・・・」の「ト」の数と旋律も誰かが一部を改変したのではないか。

ウェブ検索

この動画から再出発して、ウェブ検索を試みました。

作詞者と作曲者

作詞者は「北村寿夫」らしく、作曲者は「福田蘭童」らしいのですが、確証が見つかりません。

ラジオ番組→映画化

1952年から数年間、NHKのラジオ番組に「新諸国物語」という続き物シリーズがあって、「笛吹童子」と「紅孔雀」に次ぐ「オテナの塔」の挿入歌が「尼様吹雪」だったらしいのです。そして、どの続き物も、後に東宝が映画化したそうです。

・・・となると、映画化するに当たって作詞者と作曲者自身が
〈二番の歌詞を作り、「トトン・・・」の「ト」の数と旋律も一部変更した〉
可能性も無きにしも非ずです。

　「笛吹童子」

「笛吹童子」は、主題歌の冒頭部分だけを漠然と憶えています。歌詞の音調を無視した旋律なので、F坊や自身が歌ったことはありません。
〽ヒャラーリヒャラリコ　・・・・・・　誰が吹くのか不思議な笛・・・

その続きは、思い出せません。どんな物語だったのかも憶えていませんから、ラジオ番組そのものは聞いたことが無いのかもしれません。

　「紅孔雀」

「紅孔雀」も、主題歌の冒頭部分だけを憶えています。
〽まだ見ぬ国に棲むという　紅き翼の孔雀鳥・・・

旋律が「まだ」「見ぬ」「国」・・・と、8語連続で音調を完全に無視しているのです。子供心にも全く気に入りませんでしたから、自分で歌った記憶はありません。物語の筋も思い出せません。

　「オテナの塔」

「オテナの塔」は・・・
《こんな名前の番組、あったっけ!?》
というのが、正直な感想です。

もしかするとF坊やは、挿入歌の「尼様吹雪」だけが好きで聞き惚れて、その前後の「物語」は聞いていなかったのかもしれません。第一「オテナ」というカタカナ文字列は、今見ても、何のことなのか全く分かりません。

暫定仮説

この動画は、胡散(うさん)臭いことこの上無い・・・というのがF爺の正直な感想です。

しかし、
〈年月のせいで、子供の頃の記憶に僅かとは言え変化が起こっている可能性〉
は、ゼロではありません。

とは言っても、大概のことでは、F爺の動画像記憶は60年や70年経っても全くぶれないのです。

従って、
【元のラジオ番組の挿入歌「尼様吹雪」と映画化した時の「尼様吹雪」に僅かな差異が本当にある】
可能性も十分にあります。

僅かな希望

どなたか、上の仮説を検証することの出来る方はいらっしゃいませんか。
《当時のことを良く知っていた人は、殆ど皆、鬼籍に入ってしまっただろうなあ・・・》

桐野東福さんのコメントを読むと、希望は、全然無いわけではなさそうです。

追記　2022年2月16日

本日付けの記事〈自称「雄勝郡稲川男」をネット・ゴキブリ認定〉に、新たにゴキブリ認定した投稿者のことを書きました。当記事のコメント欄に何通もコメントを投稿した自称「駒ヶ岳　光男」が主題になっています。是非、目をお通しください。