『フィフス・エレメント』
日本テレビ版の音源をシネスコサイズに差し替え。
wikiによると、日テレ版はノーカットではないようですね。
116分が最長版なのか。
定期的にツイートしてる気がするけど、佐古正人さんのゾーグはマジで最高だ！！
#好きな映画の日本語吹き替え版をひとつあげる
#吹替
The media could not be played.
Reload
Thread
Conversation
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="48" height="48"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
Replying to
昨夜、『フィフス・エレメント』の日テレ吹替版(再放送116分版)とDVDを同時に再生。
5分くらいカットされてるが、短い箇所をちょいちょい切ってるので、知らないとノーカットだと勘違いしそう。
KADOKAWA辺りからテレビ版吹替収録でBD化希望。
#吹替
3
3
16
言われてみると確かに...。
1
もう、僕は、完璧に失望しまくってるぞぉっ！！
1
1
Show replies
New to Twitter?
Sign up now to get your own personalized timeline!
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="240" height="135"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="24" height="24"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="120" height="90"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="120" height="80"><rect fill-opacity="0"/></svg>)