![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="48" height="48"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
どうして...
![画像](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="680" height="621"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
66
107
486
ツイート
会話
「糠に釘」は手ごたえがないという諺なんだけど、じゃあなんで「釘」なのかというと「ナスのぬか漬けを作るときに色を鮮やかにする為に釘を入れる(皮のアントシアンと鉄分が反応する)」からなのであって、釘の存在を「忌み嫌われている」と取る事自体無知を晒してるのよね。
10
119
411
そうしてみると、「糠に釘」という諺はなかなかに意味深長ですね。
糠にミョウバン、糠に釘。
物理的には意味ないようで、化学的には意味が出てくる…
1
1
3
返信先: さん, さん
同じ「手ごたえがない」「言っても無駄」な時に使われる諺でも
「暖簾に腕押し」(やってる事自体が明らかに無駄)
「糠に釘」(やってる事は正しいんだろうけどいまいち手ごたえがない)
「馬の耳に念仏」(明らかに聞く側に問題アリ)
と微妙に違うのが日本語の面白さですね。
Twitterを使ってみよう
今すぐ登録して、タイムラインをカスタマイズしましょう。
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="240" height="135"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="24" height="24"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="240" height="132"><rect fill-opacity="0"/></svg>)