めーりーん！これ翻訳してー！

不発弾…ってコト！？

いい話なんだろうけど読めねえ

妹紅が悲惨な目に遭ったのは分かる

真ん中虹魔館か

爆発どころか物理法則超越してるぞこの館

ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!

永久不滅の紅魔館

「申し訳ございません、お嬢様…私には決断できませんでした…」
「その人間の体では私に永遠に仕えることは出来ないわ、いずれ…」
「存じております、お嬢様…私は決してお嬢様や吸血鬼の能力を疑ってる訳ではありません。ですが、私は人間だからこそより良い従者となれるのです…」
「私は王国や時代の盛衰を見てきたわ。私にとって人の命は花火のように儚い。忘れないで咲夜、あなたは私のものよ。私は私のものがどう管理されるべきか決められるの。人としての欠陥のせいであなたが私の元を去るなんて許さない…」
「私は一生死ぬ人間です、誠に申し訳ございません。ですが決めました、私は生涯の全てをお嬢様にお捧げします。お嬢様にいつまでも付き従えないこと、誠に申し訳なく思っています。ですが命はいつか死ぬからこそ意味を持つのです」

（続き）
「生者と死者が別れ、美しいものが逝ってしまうからこそ私達はこの世界の一分一秒をより大切に出来るんです。すみません、お嬢様。いつか別れが訪れるからこそ、私は私の全てをお嬢様に捧げ、今という最も素晴らしい時間を大切に出来るのでございます。ですので、咲夜の決心をお許しください…」
「ごめんね、咲夜。私はまだあなたがあの時の女の子のままだとばかり思ってた。もうこんなに立派に成長していたのに気付かなかったわ、ごめんなさい…」
「お嬢様…お嬢様はもうご自身の運命を決められる力をお持ちです、私はあなたの意思を尊重し、持てる限りの時間を大切にいたします」
1ページ翻訳するだけでかなり疲れちゃった

多分燃え続ける妹紅のセリフで紅魔館のこと何か言ってるんだろうけど分からん…

>No.15113797
>No.15113798
ありがとう翻訳あき…

実質即オチ2コマ

宇宙の死を見た紅魔館

途中まで泣ける東方かと思ってたら宇宙空間漂い始めたあたりで駄目だった

「…結局分かったの、私の存在の根幹、すなわち私の"名"は知識を追い求める魔女だって。私は膨大な時間をかけ、個人に属するあれこれを除けば幻想郷のあらゆる知識を集め、大図書館の本一冊、文字一つに至るまで読み尽したわ。でも新しい知識を追求しなければ私の存在基盤が揺らぎ、私は私でなくなってしまう。だから、パチュリー・ノーレッジという存在を失わないためには新たな世界へ進み、更に多くの知識を追い求めるしかないの」
「改めて説明しなくていいわパチェ、私は全く怒ってなんかいないわ。魔界に着いて全てが上手く行くことを願ってるわ、そして魔界に紅魔館の偉大な魔女の力を見せつけてやりなさい」
「！！」
「わあ！」
「これは親友とのお別れのキスよ。ありがとう、レミィ。あなたと友達になれたのは私の人生で最も幸運なことだわ。あなたのしてくれた全てに感謝してるわ」
「数千年来で初めてパチェとキスしたわ。ありがとう、くれぐれも気を付けて、私の誇りの友よ」
「あなたもフランと紅魔館のみんなをちゃんと守れるようよろしくね。さようなら、私の愛する友人」

ハロウィンでお墓っぽくしてた場所に本物のお墓増えていくの悲しい

咲夜さんが寿命で亡くなる→パチェが旅に出る→めーりんが亡くなる→戦争が起きて新メイド長が殺される→妖怪の存在が消える→太陽が膨張する→チルノ（自然）が消える→死の星となった地球で妹紅も消える→地球が消滅する→太陽がブラックホールに飲み込まれる→ブラックホールも収束して宇宙が終わる→無の世界になる→ビッグバンで宇宙が再構築される→歴史が循環する
って流れでいいのかな？

>多分燃え続ける妹紅のセリフで紅魔館のこと何か言ってるんだろうけど分からん…
思い出した…私は…妹…妹紅！私は人間だが何かの薬を飲んで不老不死の存在になったから常に復活できる。太陽に絶え間なく焼かれて死んでもまた生き返る…
この建物は…なんとか館…幻想郷の…なぜこんなにずっと持ちこたえてるのか分からない。燃え盛る大地以外のものを見たのは初めてだ…だから私は思い出せた！
私は自分が誰なのか忘れていた…私の思考は止まり無意識のまま焼かれては生き返りながら歩き続け、一体どれだけそうしてたのだろう？
だが！なぜか！この建物だけは燃えることなく無傷だ。全く辻褄が合わない。世界全体が火の海になり逃げ場などないのに…
うん？中と外の熱さは一緒だ？じゃあなんでこの建物は全く無事なんだ…

（続き）
未だに館内の暑さは変わらないが建物は無傷だ。文明の痕跡に触れて記憶がどんどん蘇ってきた…ますます溢れて来る…
私が誰なのか、そして言語をどう使うのか、幻想郷についてのこと…あれは…もうずっと前のことだ
これはコウモリの家だ…私はどこに住んでいたんだ…燃えてはいなかった…ああ…思い出した
弾幕ごっこ…村…寺子屋…そして私の愛すべき人…
結局私の記憶はいつか消えてしまうものだな、絶え間ない焼失と復活の間に私は記憶と自我を失くしてしまった
私はずっと世界中が太陽の炎に焼かれてる理由が分からなかったがこの建物は逆に全く傷付いてない。館内はどこも良くない、依然私は高温で焼かれその都度生き返る…生き返った時に霊魂がどこに行こうと逃げられはしない。世界中が火の海なんだ
しかしそれ以前からこの建物はここにあった…つまりここはかつて幻想郷だった、さらに…彼岸に通じる入口がこの近くにある…
彼岸を探し当てさえすれば私は真の死を迎えられる…私は死ねる…あああああああ
この永遠の苦しみに終止符を打とう

謝辞に火鳥の名前載ってて駄目だった

珍しく戯曲めいた翻訳だの
お疲れ様

>No.15114495
>No.15114496
翻訳ありがとう
妹紅死ねたのか…良かったな…

>謝辞に火鳥の名前載ってて駄目だった
何で…？と思ったらこれに影響受けてるってことなのか…