bottle

[名]

1 瓶, ボトル；((米俗))酒瓶

• a wine bottle
  ワインの瓶
• a vacuum bottle
  魔法瓶
• a square-shouldered bottle
  角瓶
• crack (open) a bottle
  祝って（酒）瓶を1本あける.

2 （…の）1瓶の量(bottleful)((of ...))

• a bottle of beer
  ビール1本
• sell by the bottle
  瓶売りする.

3 ((the ～))（母乳に対して）哺乳ほにゅう瓶の牛乳（⇔the breast）；哺乳瓶

• be brought up ［＝be raised］ on the bottle
  ミルク［人工栄養］で育てられる.

4 ((通例the ～))((俗))酒, 飲酒

• stay away from the bottle
  酒を断っている
• be on the bottle
  酒びたりだ.

5 ((the ～))((米俗))売春；男色を売る行為.

6 ((英略式))勇気, 気力

• have the bottle to do
  …する勇気がある.

7 ((略式))真空管.

hit ［take to］ the bottle

((俗))酒におぼれる；酔っぱらう.

━━[動](他)

1 〈果物・牛乳などを〉瓶に入れる, 瓶詰めにする((up))；((英))〈野菜・果物を〉瓶に貯蔵する.

2 〈ガスを〉容器に詰める.

3 ((英俗))〈犯人などを〉逮捕する.

bottle it

((英略式))（最後になって）おじけづいてやめる.

bottle ... off/bottle off ...

〈たるにはいった酒などを〉瓶に詰めかえる.

bottle out

((英略式))尻しりごみする, びびる.

bottle ... up/bottle up ...

(1) ⇒(他)1

(2) 〈感情などを〉むりに抑える；隠す.

(3) 〈場所・敵などを〉封じ込める；〈法案・交通などを〉停滞させる.

［中フランス語←後ラテン語butticula（buttisたる＋-cula -CULE指小辞）. △BUTT⁴（大だる）］

-tler

[名]

bot・tle・fùl

[形]