ほとぎ【缶】
〘名〙 (古くは「ほとき」)
① 素焼きのうつわ。かめなど。特に、昔、湯水などを入れた、腹が太く口の小さい瓦器。古代中国の秦では、宴席でこれをたたいて歌に合わせたという。
※書紀（720）推古二五年六月（岩崎本訓）「出雲国言さく、神戸の郡に瓜有り。大きさ缶(ホトキ)の如し」
② 特に、中古、湯殿で
産湯(うぶゆ)に用いたかめ。
※紫式部日記（1010頃か）寛弘五年九月一一日「御湯まゐる〈
略〉うめつつ、女房ふたり、大木工馬くみわたして、御ほとき十六に余れば、いる」
出典 精選版 日本国語大辞典精選版 日本国語大辞典について 情報
かん【缶〔罐〕】［漢字項目］
［常用漢字］ ［音］カン（クヮン）（呉）（漢）
１ 金属製の容器。「缶詰／空き缶・製缶」
２ 「缶詰」の略。「牛缶」
３ 湯わかし器。「薬缶」
４ 蒸気機関のかま。「汽缶」
[補説]「罐」は本来「水を汲むつるべ」をさしたが、今は「缶」によって代用する。「缶」は「フ」が本来の音で、「腹のふくれた水がめ、ほとぎ」の意。1は英語canまたはオランダ語kanの音訳字。3・4は「鑵」と通用。
ほとぎ【▽缶】
《古くは「ほとき」》
１ 昔、水などを入れた瓦製の器。胴が太く口が小さい。
「—を打って舞ひ給ふ」〈太平記・二六〉
２ 湯殿で、産湯を使うのに用いたかめ。
「御湯参る。…取り入れつつ、むめて御—に入る」〈栄花・初花〉
出典 小学館デジタル大辞泉について 情報 | 凡例
出典 朝倉書店栄養・生化学辞典について 情報
