![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="48" height="48"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
これは私がこの変な本を翻訳していたことを、怪文書みたいなブログが面白おかしくおそらくは二次加害の目的で（さらに実在性がかなり疑わしい私の所属大学の学生なる人物まで登場させて）取り上げた時のタイトルだと思います。
Quote Tweet
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="24" height="24"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
Shin Hori
@ShinHori1
·
下記のように思って書いたが、色々検索してみると、さえぼう先生は、どうも元々「男性根絶協会」という題名で翻訳されていたようで、この題名だけでかなり雰囲気が違ってくる。
「男性皆殺し協会」という（さえぼう先生が使ってなかった）題名がいつの間にか広がったのか？
kunsthallezurich.ch/sites/default/
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="240" height="136"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="120" height="87"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="120" height="74"><rect fill-opacity="0"/></svg>)