「神話の力」  J. キャンベル著
第５章　英雄の冒険（冒頭より）


私たちはただ

英雄のたどった道に沿って進めばいい。
そうすれば

憎悪を引き起こすものを

見つけると思っていたところで神を見るだろう。
そして他者を殺害したと思うとき、

私たちは自らを殺害しているであろう。
外の世界へ向けて旅をしてきたと思うとき、

私たちは自分自身の存在の中心にたどり着く。
そして孤独になったと思うとき、

私たちは世界のすべてとひとつになる。


Joseph Campbell  with Bill Moyers
"THE POWER OF MYTH"
V  THE HERO'S ADVENTURE

We have only to follow the thread of the hero path, and where we had thought to find an abomination, we shall find a god.
And where we had thought to slay another, we shall slay ourselves.
Where we had thought to travel outworld, we will come to the center of our own existence.
And where we had thought to be alone, we will be with all the world.