▼唸声ドイツ写真／101年前、ビール瓶にハガキを入れてバルト海へ、世界最古の瓶メッセージを子孫に

写真は見つかったビール瓶「KIEL」とハガキ/博訊より、発見はギネスものですが、ビールはキール、リボンのように見えますが、これは左右にもあり、十字架です。

http://news.boxun.com/news/gb/intl/2014/04/201404100810.shtml

以下は日本語のニュース↓

http://www.afpbb.com/articles/smp/3011962/?device=smp

メッセージを書いたのは当時20歳のリヒャルト・プラッツ（Richard Platz）さん、パン職人の息子のプラッツさんは1913年5月17日、ハイキングに出掛けて、この瓶をバルト海に投げ入れたそうです。2014/3に漁師が発見し、プラッツさんの孫のアンゲラ・エルドマン（Angela Erdmann）さん（62）が、「発見したら送り主のベルリンの自宅に届けてほしい」と書かれたハガキと対面しました。尚、母方の祖父であるプラッツさんは54歳(1946年)で亡くなったので、アンゲラさんは会ったことがありません。

 

以下の写真は、発見されたビール瓶を持った孫のアンゲラ・エルドマンさん↓

http://www.spiegel.de/fotostrecke/aelteste-flaschenpost-enkelin-des-absenders-spricht-ueber-richard-platz-fotostrecke-113140.html

 

以下の写真はハガキを書いたリヒャルト・プラッツさん(1917年当時、ハガキを書いた4年後)

http://www.spiegel.de/fotostrecke/aelteste-flaschenpost-enkelin-des-absenders-spricht-ueber-richard-platz-fotostrecke-113140-4.html

 

以下の写真はリヒャルト・プラッツさんの身分証明証(1933年当時)、何故かリーデル・プラッツと別名を使っています。

http://www.spiegel.de/fotostrecke/aelteste-flaschenpost-enkelin-des-absenders-spricht-ueber-richard-platz-fotostrecke-113140-5.html

 

以下の写真はリヒャルト・プラッツさんの帝国文化院の身分証(1936年当時)、ココでは本名と別名＝decknameが記載されています。帝国文化院は宣伝省の直轄機関です。別名と言うよりもコードネームでしょうか？

http://www.spiegel.de/fotostrecke/aelteste-flaschenpost-enkelin-des-absenders-spricht-ueber-richard-platz-fotostrecke-113140-9.html

 

KIELビールにはこんな鉄十字のボトルもあります↓(1917年)

http://www.beerbottlecollector.com/Quickstart/ImageLib/mvc-0049svv.jpg