シンハラ語の諺"The lucky's person top spin even in the sand."が元ネタっぽい
Wijayatilake, S. A., and G. H. Simon. “Some Sinhalese Proverbs from Ceylon.” Midwest Folklore, vol. 6, no. 4, Indiana University Press, 1956, p.213, http://jstor.org/stable/4317599.
の39番
Quote Tweet
saebou
@Cristoforou
·
I'm a Japanese native speaker, but I've never heard of the proveb and I don't have the silghtest clue about what it means. Is this really a Japanese proverb? twitter.com/JSCarroll/stat…