More quality wines were produced; quantity moved to the background and nowadays it hasn't value any longer.
Si produssero più vini di qualità; l'aspetto quantitativo passò in secondo piano e oggi non ha più alcun valore.
A lyrical section follows in which these elements gradually move to the background while a gentle, contrapuntal "sentimental" theme emerges in the cello.
Segue una parte lirica in cui tali elementi gradualmente passano in secondo piano, mentre in contrappunto emerge un tema "sentimentale" nel registro acuto del violoncello.
If we hit them with the right color light and frequency, we can make all those hidden images pop and send all that unwanted noise to the background.
Se le colpiamo con la luce del giusto colore e della giusta frequenza, possiamo far sbucare tutte quelle immagini nascoste... e mandare il disturbo in sottofondo.
To get it to the background press F11 (while keeping the cursor over the render window).
Per mandarla in sottofondo premete F11 (tenendo il cursore sulal finestra di rendering).
And add some torches to the background to deepen the focus.
E faccia aggiungere alcune lampade allo sfondo per approfondire la messa a fuoco.
Advanced/ Add pdf file to the background as letter paper...
Avanzato/Aggiungi file pdf allo sfondo come carta da lettera...
Next a radial blur effect was applied to the background.
Applicare allo sfondo un effetto di sfocatura radiale.
Pay attention to the background and remove any distracting elements.
Prestate attenzione allo sfondo e rimuovete gli elementi che distraggono.
The apparent shift of your thumb with respect to the background is called parallax.
L'apparente spostamento del pollice rispetto allo sfondo è chiamato parallasse.
Uniform fills can be applied to the background, an object, or a particular color.
I riempimenti uniformi possono essere applicati allo sfondo, a un oggetto o a un colore specifico.
Since then some decisive factors have pushed industrial policy to the background in favour of primarily horizontal policies.
Da allora, alcuni fattori decisivi hanno fatto passare la politica industriale in secondo piano, a vantaggio di politiche prettamente orizzontali.
Since this process is not only limited to the background, the greenscreen offers diverse design applications for digital composition and video editing.
Dal momento che questo processo non deve limitarsi solo allo sfondo, il Greenscreen offre molteplici possibilità creative, nella composizione digitale e nel montaggio video.
Now, while doctrine recedes to the background, heresy - its exact contrary - is scaled down.
Ora, mentre la dottrina viene posta in secondo piano, anche l'eresia - che è il suo contrario - viene ridimensionata.
All the contradictions and antagonisms will seem overcome or at any rate relegated to the background.
Tutte le contraddizioni e gli antagonismi sembreranno superati o quanto meno relegati in secondo piano.
Emersion can "shift" objects from the foreground to the background and vice versa.
In modalità Emersione il programma sposta gli oggetti dal primo piano allo sfondo e viceversa.
All experiences or stresses in the course of the day will go to the background and you can shorten the period of falling asleep several times.
Tutte le esperienze o stress nel corso della giornata andranno in secondo piano e si può abbreviare il periodo di addormentarsi più volte.
To give the illusion of greater depth, the thickness gradually decreases from the foreground to the background.
Per fornire all'osservatore un'illusione di profondità, lo spessore diminuisce in modo graduale dal primo piano allo sfondo.
If the image contains one or more objects, the special effect is applied only to the background or the selected object.
Se l'immagine contiene uno o più oggetti, l'effetto speciale è applicato solo allo sfondo o all'oggetto selezionato.
As usual, the charity cause moved to the background, leaving the clothes the role of authentic protagonists of the night.
Come di consueto la causa benefica è passata in secondo piano, lasciando agli abiti il ruolo di autentici protagonisti della serata.
Possibly inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange.
Register to see more examplesIt's simple and it's free
