Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa
Aa

Try Premium for free

Say hello to unlimited reading

オススメ

You haven't selected any interests

Add interests to personalize your reading experience and get more relevant recommendations.

Choose your interests

トップストーリー

トップストーリー

Dozens of pro­test­ers and police repor­ted killed as chaos grips Kaza­kh­stan

War­rant: 5-year-old might have star­ted fire in Phil­adelphia where 12 per­ished

Rus­sia faces huge sanc­tions if it moves to invade Ukraine – Truss

More weak­ness in tech stocks leaves indexes lower

Global omic­ron ‘tsunami’ hits, with 9.5M cases

Who should hold Trump account­able for Jan. 6?

Who should hold Trump account­able for Jan. 6?

THE HEADLINE YOU never thought you’d read said it all: “Jimmy Carter: I fear for our demo­cracy.”

The 97-year-old former pres­id­ent has set the gold stand­ard for post-pres­id­en­cies, cre­at­ing a pro-demo­cracy found­a­tion and trav­el­ing to dozens of coun­tries over the years to mon­itor elec­tions and try to ensure that they were free and fair — like Amer­ica’s — and “unhindered by strong­man politi­cians who seek noth­ing more than to grow their own power.”

Yet there he was in a New York Times op-ed, lament­ing the state of his own coun­try’s demo­cracy, on the eve of the first anniversary of the Jan. 6 insur­rec­tion incited by one of his suc­cessors, a wan­nabe strong­man who wouldn’t accept defeat.

Carter didn’t name Don­ald Trump, though it seems high time that he and the three other former pres­id­ents drop their tra­di­tion­bound silence about Trump’s con­duct and take a united, bipar­tisan stand expli­citly denoun­cing Trump for the threat he poses to Amer­ican demo­cracy. Carter, instead, wrote of “unscru­pu­lous politi­cians” who are “pro­moters of the lie that the elec­tion was stolen.”

Atty. Gen. Mer­rick Gar­land, like­wise, did not name Trump on Wed­nes­day in a tele­vised speech when he laid out the work of the Justice Depart­ment over the last year in arrest­ing and crim­in­ally char­ging 725 insur­rec­tion­ists, tacitly respond­ing to com­plaints that the depart­ment is focused too much on pro­sec­ut­ing the small-fry rioters rather than tar­get­ing the big-fish coup plot­ters, includ­ing the insur­rec­tion­ist in chief.

Gar­land plainly was ref­er­en­cing Trump and his circle when he said that the cases to date are provid­ing “the evid­en­tiary found­a­tion” for pro­sec­u­tions of higherups.

He com­mit­ted to “hold­ing all Jan. 6 per­pet­rat­ors, at any level, account­able under law.”

Trump must be held account­able, polit­ic­ally and leg­ally. But it’s not for Gar­land, who is intent on restor­ing the depart­ment’s non­par­tisan inde­pend­ence after four years in which Trump used it as his per­sonal law firm, to name the former pres­id­ent until he has an actual, win­nable legal case against him. Amer­ic­ans like their grat­i­fic­a­tion served up instantly, but justice — and the rule of law — doesn’t work that way.

Trump must be held account­able, polit­ic­ally and leg­ally. But it’s not for Gar­land, who is intent on restor­ing the depart­ment’s non­par­tisan inde­pend­ence after four years in which Trump used it as his per­sonal law firm, to name the former pres­id­ent until he has an actual, win­nable legal case against him. Amer­ic­ans like their grat­i­fic­a­tion served up instantly, but justice — and the rule of law — doesn’t work that way.

Nor should Joe Biden, as pres­id­ent of the United States, have to take the lead in hold­ing Trump polit­ic­ally account­able. In nor­mal times, that work would be bipar­tisan in Con­gress. Yet after a year in which nearly all Repub­lic­ans have refused to join Demo­crats in either impeach­ing or invest­ig­at­ing the former pres­id­ent, Biden stepped up on Thursday with a force­fully delivered speech in the Cap­itol’s Statu­ary Hall mark­ing the anniversary of the insur­rec­tion Trump incited.

Biden called Jan. 6 a “day of remem­brance” — which is right for the grav­ity of the threat we still face.

The pres­id­ent also didn’t name Trump, but instead referred to him 16 times as the “former pres­id­ent,” includ­ing in a way sure to get under Trump’s skin: “He’s not just a former pres­id­ent. He’s a defeated former pres­id­ent.”

Not only is Trump a loser, Biden said, he ral­lied a mob and then the com­mander in chief did noth­ing as the cit­adel of demo­cracy came under attack — “sit­ting in the private din­ing room of the Oval Office in the White House, watch­ing it all on tele­vi­sion and doing noth­ing for hours.”

Biden also jus­ti­fi­ably mocked Trump and his ena­blers for reject­ing the 2020 pres­id­en­tial-elec­tion res­ult yet accept­ing Repub­lican vic­tor­ies in votes for gov­ernors, U.S. sen­at­ors and espe­cially House mem­bers “on the same bal­lot, the same day, cast by the same voters.”

This speech was unpre­ced­en­ted — never has an Amer­ican pres­id­ent had to indict his pre­de­cessor for refus­ing to accept the will of the people. But it had to be delivered; the danger is if we become accus­tomed to this destruc­tion of polit­ical norms.

For Biden, the address cer­tainly was a depar­ture after a year in which he’d dis­missed “the former guy” as not worth his atten­tion, reflect­ing the Trump fatigue of many Amer­ic­ans among the 81.3 mil­lion who voted against the former pres­id­ent.

Continue

Dozens of pro­test­ers and police repor­ted killed as chaos grips Kaza­kh­stan

PHOTOGRAPH: MARIYA GORDEYEVA/REUTERS PHOTOGRAPH: RUSSIAN DEFENCE MINISTRY/AFP/GETTY
Troops in the main square of Kaza­kh­stan’s largest city, Almaty, where hun­dreds of people pro­tested against the gov­ern­ment yes­ter­day Rus­sian para­troop­ers board­ing a cargo plane bound for Kaza­kh­stan as part of a ‘peace­keep­ing force’ at Chkalovsky air­port, out­side Moscow, yes­ter­day

Dozens of pro­test­ers and at least 12 police officers have died dur­ing con­tinu­ing viol­ence in Kaza­kh­stan, the author­it­ies claimed, as “peace­keep­ers” from a Rus­sian-led mil­it­ary alli­ance...

Continue

Dir­ector hailed as a leader of ’70s ‘New Hol­ly­wood’

Peter Bog­dan­ovich, the ascot-wear­ing cinephile and dir­ector of 1970s black-andwhite clas­sics like “The Last Pic­ture Show” and “Paper Moon,” has died. He was 82.

Bog­dan­ovich died early Thursday morn­ing at this home in Los Angeles, said his daugh­ter, Ant­o­nia Bog­dan­ovich. She said he died of nat­ural causes.

Con­sidered part of a gen­er­a­tion of young “New Hol­ly­wood” dir­ect­ors, Bog­dan­ovich was her­al­ded as an auteur from the start, with the chilling lone shooter film “Tar­gets” and soon after “The Last Pic­ture Show,” from 1971, his evoc­at­ive por­trait of a small, dying town that earned eight Oscar nom­in­a­tions, won two (for Ben John­son and Cloris Leach­man) and cata­pul­ted him to star­dom at the age of 32. He fol­lowed “The Last Pic­ture Show” with the screw­ball com­edy “What’s Up, Doc?,” star­ring Bar­bra Streis­and and Ryan O’Neal, and then the Depres­sion-era road trip film “Paper Moon,” which won 10-year-old Tatum O’Neal an Oscar as well.

His tur­bu­lent per­sonal life was also often in the spot­light, from his well-known affair with Cybill Shep­herd that began dur­ing the mak­ing of “The Last Pic­ture Show” while he was mar­ried to his close col­lab­or­ator, Polly Platt, to the killing of his Play­mate girl­friend Dorothy Strat­ten and his sub­sequent mar­riage to her younger sis­ter, Louise, who was 29 years his junior.

Continue

War­rant: 5-year-old might have star­ted fire in Phil­adelphia where 12 per­ished

Invest­ig­at­ors are look­ing into whether a 5-year-old child who was play­ing with a lighter set a Christ­mas tree on fire, spark­ing a con­flag­ra­tion that killed 12 fam­ily mem­bers in a Phil­adel...

Continue

Rus­sia faces huge sanc­tions if it moves to invade Ukraine – Truss1

Massive coordin­ated sanc­tions threatened against Rus­sia if it launches mil­it­ary action in Ukraine will hit the high-level Rus­sian elite and its abil­ity to carry out fin­an­cial trans­ac­tions, ...

Continue

More weak­ness in tech stocks leaves indexes lower

Tech­no­logy and health-care com­pan­ies helped pull stocks lower Thursday on Wall Street, driv­ing the mar­ket indexes deeper into the red for the first week of the year.

The S&P 500 slipped 0.1% after wob­bling between gains and losses for much of the day. The Dow Jones Indus­trial Aver­age also gave up an early gain, shed­ding 0.5%. The tech­heavy Nas­daq fell 0.1% a day after post­ing its biggest drop in nearly a year.

Weak­ness in big tech com­pan­ies like Apple was the main cul­prit. The iPhone maker fell 1.7%. Health­care stocks also helped drag down the bench­mark S&P 500 index, out­weigh­ing gains by banks, energy com­pan­ies, and other sec­tors.

Bonds con­tin­ued to climb. The yield on the 10-year Treas­ury rose to 1.73%, the highest level since March. It was 1.70% late Wed­nes­day.

The selling fol­lowed a broad slide for the mar­kets on Wed­nes­day, when the Fed­eral Reserve indic­ated it was ready to raise interest rates to fight off infla­tion.

The S&P 500 fell 4.53 points to 4,696.05. The Dow slipped 170.64 points, or 0.5%, to 36,236.47. The Nas­daq com­pos­ite lost 19.31 points to 15,080.86.

Smal­ler-com­pany stocks bucked the broader mar­ket. The Rus­sell 2000 index rose 12.37 points, or 0.6%, to 2,206.37.

Stocks have been choppy this week as traders reacted to the big rise in bond yields. The S&P 500 and Dow both set all-time highs on Monday, only to lose ground in sub­sequent days. The major indexes are now on pace to post weekly losses.

Investors have been closely mon­it­or­ing rising infla­tion’s impact on con­sumers and busi­nesses. They have also been watch­ing the Fed’s plans to dial back its ultra-low interest rate policies.

Minutes from the cent­ral bank’s meet­ing in Decem­ber showed that poli­cy­makers expressed con­cerns that infla­tion, which has surged to four-dec­ade highs, was spread­ing into more areas of the eco­nomy and would last longer than they pre­vi­ously expec­ted.

The cent­ral bank has already said it will accel­er­ate the reduc­tion of its bond pur­chases, which have helped keep interest rates low. Investors are watch­ing for the impact from that pull­back and gauging how quickly and how often the cent­ral bank will raise its bench­mark interest rate.

Continue

Sci­ent­ists on mis­sion to probe Ant­arc­tica ‘dooms­day’ gla­cier

DAVID VAUGHAN/BRITISH ANTARCTIC SURVEY 2020
The Thwaites gla­cier in Ant­arc­tica is about the size of Flor­ida and is put­ting roughly 50 bil­lion tons of ice in the water annu­ally.

A team of sci­ent­ists is sail­ing to “the place in the world that’s the hard­est to get to” so they can bet­ter fig­ure out how much and how fast seas will rise because of global warm­ing eat­ing away at Ant­arc­tica’s ice.

Thirty-two sci­ent­ists on Thursday are start­ing a more than two-month mis­sion aboard an Amer­ican research ship to invest­ig­ate the cru­cial area where the massive but melt­ing Thwaites gla­cier faces the Amund­sen Sea and may even­tu­ally lose large amounts of ice because of warm water. The Flor­ida-sized gla­cier has got­ten the nick­name the “dooms­day gla­cier” because of how much ice it has and how much seas could rise if it all melts — more than 2 feet over hun­dreds of years.

Because of its import­ance, the United States and the United King­dom are in the midst of a mis­sion to study Thwaites, the widest gla­cier in the world by land and sea. Not near any of the con­tin­ent’s research sta­tions, Thwaites is on

Ant­arc­tica’s west­ern half, east of the jut­ting Ant­arc­tic Pen­in­sula.

“Thwaites is the main reason I would say that we have so large an uncer­tainty in the pro­jec­tions of future sea level rise and that is because it’s a very remote area, dif­fi­cult to reach,” Anna Wah­lin, an ocean­o­grapher from the Uni­versity of Gothen­burg in Sweden, said Wed­nes­day from the Research Ves­sel Nath­aniel B. Palmer, which was sched­uled to leave its port in Chile. “It is con­figured in a way so that it’s poten­tially unstable.”

Thwaites is put­ting about 50 bil­lion tons of ice into the water a year. The Brit­ish Ant­arc­tic Sur­vey says the gla­cier is respons­ible for 4% of global sea rise.

Ore­gon State Uni­versity ice sci­ent­ist Erin Pet­tit said Thwaites appears to be col­lapsing in three ways:

Melt­ing from below by ocean water.

The land part of the gla­cier “is los­ing its grip” to the place it attaches to the seabed, so a large chunk can come off into the ocean and later melt.

Continue

Global omic­ron ‘tsunami’ hits, with 9.5M cases

The World Health Organ­iz­a­tion said Thursday that a record 9.5 mil­lion COVID-19 cases were tal­lied over the past week as the omic­ron vari­ant of the coronavirus swept the planet, a 71% increase from the pre­vi­ous seven-day period that the UN health agency likened to a “tsunami.” However, the num­ber of weekly recor­ded deaths declined.

“Last week, the highest num­ber of COVID-19 cases were repor­ted so far in the pan­demic,” WHO Dir­ector Gen­eral Ted­ros Adhanom Ghebreye­sus said. He said the WHO was cer­tain that was an under­es­tim­ate because of a back­log in test­ing around the year-end hol­i­days.

In its weekly report on the pan­demic, the agency said the weekly count amoun­ted to 9,520,488 new cases — with 41,178 deaths recor­ded last week com­pared with 44,680 in the week before that.

WHO offi­cials have long cited a lag between case counts and deaths, with changes in the death counts often trail­ing about two weeks behind the evol­u­tion of case counts. But they have also noted that for sev­eral reas­ons — includ­ing rising vac­cin­a­tion rates in some places, and signs that omic­ron affects the nose and throat more than the lungs — omic­ron has not appeared as deadly as the delta vari­ant that pre­ceded it.

Any rise in hos­pit­al­iz­a­tions or deaths in the wake of the latest surge in cases isn’t likely to show up for about two weeks.

While omic­ron seems less severe than delta, espe­cially among people who have been vac­cin­ated, the WHO chief cau­tioned: “It does not mean it should be cat­egor­ized as mild. Just like pre­vi­ous vari­ants, omic­ron is hos­pit­al­iz­ing people, and it’s killing people.”

“In fact, the tsunami of cases is so huge and quick that it is over­whelm­ing health sys­tems around the world,” the WHO chief told a reg­u­lar news brief­ing.

The WHO said the rises in case counts over the last week var­ied, doub­ling in the Amer­icas region, but rising only 7% in Africa.

The WHO emer­gen­cies chief, Dr. Michael Ryan, said spec­u­la­tion that omic­ron might be the last vari­ant of the out­break is “wish­ful think­ing” and cau­tioned: “There still is a lot of energy in this virus.”

Added Maria Van Kerkhove, WHO’s tech­nical lead on COVID-19: “I think it’s very unlikely that omic­ron will be the last vari­ant that you will hear us dis­cuss­ing.”

Continue

検索結果

EAST­ERN PROM­ISE

The bat­tle to own videogam­ing’s largest and fastest-chang­ing PC games mar­ket

On Novem­ber 27, 2016, on a hazy evening in Shang­hai, China, at a glit­ter­ing event to cel­e­brate the launch of Fi­nal Fan­tasy XV Jian Wu struck up a con­ver­sa­tion with a stranger at the bar. The man in­tro­duced him­self to Wu, a videogame de­vel­oper who lives in the city whose name has been changed to pro­tect his iden­tity, as a se­nior man­ager from Ten­cent, the gi­gan­tic Chi­nese in­vest­ment com­pany which owns ma­jor hold­ings in ma­jor game stu­dios around the globe, from Su­per­cell to Ac­tivi­sion, Epic to Riot. Af­ter some small talk, dur­ing which the man­ager boasted about Ten­cent’s grand plans to in­te­grate VR into its dig­i­tal store, he smiled, leaned in and told Wu: “We are work­ing with the gov­ern­ment and, when the time is right, Steam will not ex­ist in China any­more.”

On Novem­ber 27, 2016, on a hazy evening in Shang­hai, China, at a glit­ter­ing event to cel­e­brate the launch of Fi­nal Fan­tasy XV Jian Wu struck up a con­ver­sa­tion with a stranger at the bar. The man in­tro­duced him­self to Wu, a videogame de­vel­oper who lives in the city whose name has been changed to pro­tect his iden­tity, as a se­nior man­ager from Ten­cent, the gi­gan­tic Chi­nese in­vest­ment com­pany which owns ma­jor hold­ings in ma­jor game stu­dios around the globe, from Su­per­cell to Ac­tivi­sion, Epic to Riot. Af­ter some small talk, dur­ing which the man­ager boasted about Ten­cent’s grand plans to in­te­grate VR into its dig­i­tal store, he smiled, leaned in and told Wu: “We are work­ing with the gov­ern­ment and, when the time is right, Steam will not ex­ist in China any­more.”

For the past two years Steam and Ten­cent have been locked in a bat­tle to es­tab­lish the pre-em­i­nent dig­i­tal PC game store in China. Since 2015 the num­ber of Chi­nese Steam users has in­creased from six mil­lion to an es­ti­mated 17 mil­lion, many of whom were re­port­edly lured onto the plat­form in or­der to down­load Counter

Strike: Global Of­fen­sive. Valve’s store, which re­cently added the op­tion to pay for games in Chi­nese cur­ren­cies, how­ever, op­er­ates in a le­gal grey area. Ev­ery videogame that’s sold in China is sup­posed to be signed off by SAPPRFT, the State Ad­min­is­tra­tion of Press, Pub­li­ca­tion, Ra­dio, Film and Tele­vi­sion of the Peo­ple’s Repub­lic of China. Steam, which does not have ap­proval to op­er­ate in China, of­fers mil­lions of Chi­nese PC own­ers a back door through which they can ac­cess tens of thou­sands of for­eign games that haven’t been sub­ject to the coun­try’s strict ap­proval pro­ce­dures. It could be, at any mo­ment, shut down.

The re­la­tion­ship be­tween Ten­cent, which on April 20 an­nounced the re­brand of its dig­i­tal PC games store to WeGame, and the Chi­nese gov­ern­ment is markedly dif­fer­ent, al­legedly char­ac­terised, as the man at the bar put it, by con­spir­a­to­rial col­lab­o­ra­tion. “Ten­cent is not a busi­ness as you know busi­nesses in the west,” Wu told me. “It is es­sen­tially an ex­ten­sion of the of­fi­cial Party. They are be­holden to stake­hold­ers but the line be­tween the board and gov­ern­ment is thin. Some of Ten­cent’s stake­hold­ers are high-rank­ing of­fi­cials in the party.” ( Nei­ther Valve nor Ten­cent re­sponded to re­peated re­quests to take part in this ar­ti­cle.)

The re­la­tion­ship be­tween Ten­cent, which on April 20 an­nounced the re­brand of its dig­i­tal PC games store to WeGame, and the Chi­nese gov­ern­ment is markedly dif­fer­ent, al­legedly char­ac­terised, as the man at the bar put it, by con­spir­a­to­rial col­lab­o­ra­tion. “Ten­cent is not a busi­ness as you know busi­nesses in the west,” Wu told me. “It is es­sen­tially an ex­ten­sion of the of­fi­cial Party. They are be­holden to stake­hold­ers but the line be­tween the board and gov­ern­ment is thin. Some of Ten­cent’s stake­hold­ers are high-rank­ing of­fi­cials in the party.” ( Nei­ther Valve nor Ten­cent re­sponded to re­peated re­quests to take part in this ar­ti­cle.)

The com­pe­ti­tion be­tween Ten­cent and Steam is strato­spher­i­cally high stakes. Ac­cord­ing to the au­thors of the Global Games Mar­ket Re­port, a bench­mark piece of re­search pub­lished an­nu­ally, the Chi­nese videogames mar­ket is now worth an es­ti­mated $27.5 bil­lion. China is the largest videogame mar­ket in the world, ac­count­ing for a quar­ter of all global rev­enue gen­er­ated by the in­dus­try. It com­fort­ably out­strips North Amer­ica, the sec­ond largest, by more than two bil­lion dol­lars. Ac­cord­ing to the re­port’s au­thors, China will re­main the most sig­nif­i­cant game mar­ket for the fore­see­able fu­ture. While its growth is slow­ing, the value of the Chi­nese games in­dus­try is set to con­tinue ris­ing, to an es­ti­mated $28.9 bil­lion by 2019.

The com­pe­ti­tion be­tween Ten­cent and Steam is strato­spher­i­cally high stakes. Ac­cord­ing to the au­thors of the Global Games Mar­ket Re­port, a bench­mark piece of re­search pub­lished an­nu­ally, the Chi­nese videogames mar­ket is now worth an es­ti­mated $27.5 bil­lion. China is the largest videogame mar­ket in the world, ac­count­ing for a quar­ter of all global rev­enue gen­er­ated by the in­dus­try. It com­fort­ably out­strips North Amer­ica, the sec­ond largest, by more than two bil­lion dol­lars. Ac­cord­ing to the re­port’s au­thors, China will re­main the most sig­nif­i­cant game mar­ket for the fore­see­able fu­ture. While its growth is slow­ing, the value of the Chi­nese games in­dus­try is set to con­tinue ris­ing, to an es­ti­mated $28.9 bil­lion by 2019.

De­spite these num­bers, the Chi­nese videogame mar­ket re­mains, in the west, some­what enig­matic. Few Chi­nese games have found wide­spread main­stream suc­cess out­side of Asia. The seem­ingly in­deli­ble cliché is that Chi­nese game-play­ing habits are fo­cused al­most en­tirely on free-to-play ti­tles built quickly and cheaply. It’s a per­spec­tive, in part, rooted in fact (China, for ex­am­ple, is alone in hav­ing its own free-to-play ver­sion of Call Of Duty). While the cel­e­brated au­teurs and di­rec­tors at Ja­panese stu­dios are rou­tinely praised for their artis­tic vi­sion, their near East­ern coun­ter­parts are broadly name­less and face­less (those whose names are fa­mil­iar, such as Jen­ova Chen, em­i­grated to Amer­ica to make their for­tunes). Chi­nese tal­ent is per­ceived to be found in the craft­ing of ruth­less mon­eti­sa­tion tech­niques de­signed to make a quick Yuan, rather than nee­dle-nudg­ing artistry.

De­spite these num­bers, the Chi­nese videogame mar­ket re­mains, in the west, some­what enig­matic. Few Chi­nese games have found wide­spread main­stream suc­cess out­side of Asia. The seem­ingly in­deli­ble cliché is that Chi­nese game-play­ing habits are fo­cused al­most en­tirely on free-to-play ti­tles built quickly and cheaply. It’s a per­spec­tive, in part, rooted in fact (China, for ex­am­ple, is alone in hav­ing its own free-to-play ver­sion of Call Of Duty). While the cel­e­brated au­teurs and di­rec­tors at Ja­panese stu­dios are rou­tinely praised for their artis­tic vi­sion, their near East­ern coun­ter­parts are broadly name­less and face­less (those whose names are fa­mil­iar, such as Jen­ova Chen, em­i­grated to Amer­ica to make their for­tunes). Chi­nese tal­ent is per­ceived to be found in the craft­ing of ruth­less mon­eti­sa­tion tech­niques de­signed to make a quick Yuan, rather than nee­dle-nudg­ing artistry.

This per­spec­tive seems in­creas­ingly out­dated. Free-to-play games still rep­re­sent the most pop­u­lar and prof­itable videogames in China, but the mo­bile-game sec­tor makes up just half of the Chi­nese game mar­ket. Since the lift­ing of a na­tion­wide con­sole ban in 2015, and the rise of a bur­geon­ing mid­dle class with plen­ti­ful dis­pos­able in­come, the con­sole mar­ket is grow­ing. Wide­spread PC own­er­ship is tak­ing a gen­er­a­tion of young play­ers out of the in­ter­net cafés where for the past decade most games have been played, and into the home, where tastes are, thanks to Steam, seem­ingly ex­pand­ing to for­eign games. Piracy, long seen as the scourge of the Chi­nese mar­ket, may still be ram­pant, but sales of full-price, le­git­i­mate games are in­creas­ing. A re­cent re­port from NetEase, Bliz­zard’s long-time part­ner in China, states that more than five mil­lion copies of

Over­watch were sold in main­land China alone, a record for a so-called buy-to-play game in the coun­try. What’s chang­ing?

Yuli Zhao is vice-pres­i­dent of Youzu, a Shang­hai com­pany founded in 2009 that has grown steadily to be­come one of the top three Chi­nese pub­lish­ers of mo­bile phone games. Zhao, who is 35, was born in the south­ern Chi­nese prov­ince of Fu­jian. Her ex­pe­ri­ence of videogames grow­ing up was typ­i­cal of peo­ple of her gen­er­a­tion. Zhao’s fam­ily did not own a con­sole, so she’d play games with her broth­ers ex­clu­sively in lo­cal ar­cades or cy­ber cafés. “When I was grow­ing up play­ing games was a so­cial hobby, al­most like a fam­ily event,” she says. “I still re­mem­ber the joy I felt when we’d play Age

Of Em­pires, Red Alert and He­roes Of Might And Magic.” That no­to­ri­ous ban on videogame con­soles, which was in place for 15 years, shaped not only Zhao’s ex­pe­ri­ence, but also the en­tire Chi­nese videogame in­dus­try – in pro­found ways. In June 2000 the Chi­nese Min­istry of Cul­ture is­sued a no­tice that for­bade any com­pany or in­di­vid­ual from pro­duc­ing and sell­ing elec­tronic game equip­ment and ac­ces­sories in China. The leg­is­la­tion was writ­ten, ac­cord­ing to Zhao, in re­sponse to the “fast growth of the cy­ber café” and its per­ceived neg­a­tive in­flu­ence upon young peo­ple. “The Chi­nese gov­ern­ment claimed that game con­soles were af­fect­ing the men­tal health of chil­dren,” says Daniel Ahmed, an an­a­lyst for Niko Part­ners, a com­pany that has stud­ied the Chi­nese videogame mar­ket for 15 years.

Of Em­pires, Red Alert and He­roes Of Might And Magic.” That no­to­ri­ous ban on videogame con­soles, which was in place for 15 years, shaped not only Zhao’s ex­pe­ri­ence, but also the en­tire Chi­nese videogame in­dus­try – in pro­found ways. In June 2000 the Chi­nese Min­istry of Cul­ture is­sued a no­tice that for­bade any com­pany or in­di­vid­ual from pro­duc­ing and sell­ing elec­tronic game equip­ment and ac­ces­sories in China. The leg­is­la­tion was writ­ten, ac­cord­ing to Zhao, in re­sponse to the “fast growth of the cy­ber café” and its per­ceived neg­a­tive in­flu­ence upon young peo­ple. “The Chi­nese gov­ern­ment claimed that game con­soles were af­fect­ing the men­tal health of chil­dren,” says Daniel Ahmed, an an­a­lyst for Niko Part­ners, a com­pany that has stud­ied the Chi­nese videogame mar­ket for 15 years.

In re­al­ity the ban was in­ef­fec­tual and weakly en­forced. “In Shen­zhen, we al­ways had lots of smug­gled con­soles and cor­re­spond­ing games,” Wensen Zeng, an em­ployee at Riot Games who was ten years old when the ban was im­ple­mented, tells us. “Even though we didn’t own a PlayS­ta­tion 2 at home, I could

al­ways find one to play on in the lo­cal mall or cy­ber café.” Some con­sole man­u­fac­tur­ers pur­sued cre­ative ways around the re­stric­tion. In 2003 Nin­tendo re­leased the iQue Player, a $60 con­sole de­vel­oped in con­junc­tion with soft­ware de­vel­oper Wei Yen, that al­lowed play­ers to down­load games pur­chased at lo­cal re­tail­ers onto a 64MB flash mem­ory card. The iQue’s de­sign may have helped it slip the at­ten­tion of the Chi­nese author­i­ties, but for Nin­tendo the greater point was to pro­vide a cheap en­try point to China’s pop­u­lace. “To reach a wide range of peo­ple in China, es­pe­cially those in­land who are not as rich as those in coastal ar­eas, we thought we needed to de­liver a cheaper con­sole,” said the late Nin­tendo pres­i­dent Sa­toru Iwata in 2003.

Iwata’s ploy was, broadly, a fail­ure. Piracy of both games and con­soles proved to be a far greater chal­lenge than the ban. Nin­tendo’s Wii, which was never sold in China, was copied by a Chi­nese com­pany and re­leased un­der the name Vii, a game sys­tem that ran pre­loaded mo­tion-con­trolled games. A coun­ter­feit ver­sion of Sony’s PlayS­ta­tion 3 was sold un­der the be­wil­der­ing name The Win­ner. Ac­cord­ing to Niko Part­ners, around 50 per cent of time spent play­ing videogames in China be­tween 2002 and 2005 was on stand­alone games that were ei­ther down­loaded for free, or bought from pi­rate stores.

In­ex­pli­ca­bly, the ban of 2000 did not ex­tend to PC or mo­bile gam­ing. As such, its ef­fects on the mar­ket were im­me­di­ate and trans­for­ma­tive, to both busi­ness and artistry. Within 12 months the value of the Chi­nese on­line videogame mar­ket­place had grown to $100 mil­lion. “The Chi­nese game in­dus­try ba­si­cally skipped the con­sole-game phase,” says Zhao. “This al­lowed PC, web and mo­bile games to flour­ish and evolve, to a far greater de­gree than else­where in the world. Re­stricted ac­cess to west­ern videogames af­ter the 1980s meant that a gen­er­a­tion of play­ers and de­sign­ers were most heav­ily in­flu­enced by the de­sign of Asian MMOs. As a re­sult, PVP game­play is more pop­u­lar than nar­ra­tive-led games.”

In­ex­pli­ca­bly, the ban of 2000 did not ex­tend to PC or mo­bile gam­ing. As such, its ef­fects on the mar­ket were im­me­di­ate and trans­for­ma­tive, to both busi­ness and artistry. Within 12 months the value of the Chi­nese on­line videogame mar­ket­place had grown to $100 mil­lion. “The Chi­nese game in­dus­try ba­si­cally skipped the con­sole-game phase,” says Zhao. “This al­lowed PC, web and mo­bile games to flour­ish and evolve, to a far greater de­gree than else­where in the world. Re­stricted ac­cess to west­ern videogames af­ter the 1980s meant that a gen­er­a­tion of play­ers and de­sign­ers were most heav­ily in­flu­enced by the de­sign of Asian MMOs. As a re­sult, PVP game­play is more pop­u­lar than nar­ra­tive-led games.”

Leg­isla­tive con­di­tions com­bined with so­cioe­co­nomic fac­tors to es­tab­lish free-to-play as the dom­i­nant model. “China is still a de­vel­op­ing coun­try so not every­one has $60 to spend on a game, or pay a monthly subscription to one,” Ahmed ex­plains. “As the ma­jor­ity of PC games were played in in­ter­net cafés, peo­ple couldn’t save their game progress with­out dif­fi­culty, so free-to-play games, where your progress was stored on servers re­motely, flour­ished.” The mon­eti­sa­tion model duly ma­tured much more quickly in China than else­where. “There’s no sense here that free-to-play is a scam, be­cause it’s the rea­son that most peo­ple were able to play games at all,” he says.

The con­sole ban was lifted in July 2015, but its ef­fects linger. The most pop­u­lar mo­bile phone games tend to be based on clas­sic PC game IPs. “PC games have tran­si­tioned over to mo­bile fairly suc­cess­fully,” says Ahmed. “They haven’t been dumbed down to be match-three games. One of the most pop­u­lar games, Hon­our Of

Kings, is a League Of Leg­ends- type game that has been adapted from PC for mo­bile.” Hon­our Of Kings at­tracts more than 50 mil­lion play­ers a day. “What’s pretty cool is that com­pa­nies have made mo­bile ver­sions that in­ter­act with the PC game,” Ahmed says, “so you can save progress on one sys­tem and con­tinue with the next. This method of de­sign has proved ex­tremely pop­u­lar, driv­ing sales on both plat­forms.”

Con­soles re­main some­thing of a niche be­cause of the ma­jor his­tor­i­cal bar­ri­ers to en­try. A gen­er­a­tion was brought up play­ing pi­rated games, of­ten on knock­off ma­chines. It’s a cul­ture that Sony and Mi­crosoft have strug­gled to break since both com­pa­nies en­tered the Chi­nese mar­ket in 2014. By the end of 2015, le­gal sales of the Xbox One and PS4 amounted to just half a mil­lion units com­bined, a tiny frac­tion of the 45 mil­lion global sales of both ma­chines. The times, how­ever, are chang­ing.

Brad­ford Hin­kle joined the videogame in­dus­try as a de­signer af­ter work­ing as an ab­strac­tor for frack­ing com­pa­nies in the UK. He now lives in Shang­hai, where he works as a de­signer on Call Of

Duty: Siege, Ac­tivi­sion’s free-to-play iOS game based on the com­pany’s mar­quee IP. When Hin­kle ar­rived in China, he im­me­di­ately saw that the mind­set sur­round­ing game de­vel­op­ment was wildly dif­fer­ent to the west. “Many of the peo­ple I have worked with in China have never played a con­sole be­fore,” he says. “Some didn’t know who Mario was un­til Su­per Mario Run came out last year.” As well as the Chi­nese-English lan­guage bar­rier, Hin­kle dis­cov­ered a rift in game vo­cab­u­lary be­tween the two cul­tures. “There sim­ply isn’t a com­mon lan­guage for dis­cussing games be­cause our per­sonal ex­pe­ri­ences tend to be so vastly dif­fer­ent,” he says. “This means con­ver­sa­tions in de­vel­op­ment of­ten boil down to the low­est com­mon de­nom­i­na­tor: what makes money?”

In the past two years, how­ever, Hin­kle has no­ticed a ma­jor shift. “Count­less stu­dios are go­ing un­der and many are start­ing to re­alise that you can­not just make a game that mon­e­tises well; you also need to find an au­di­ence that ac­tu­ally wants to play your game,” he says. “I think a lot of Chi­nese gamers are burnt out by the same old heavy­handed free-to-play me­chan­ics. They’re look­ing for some­thing new that doesn’t pun­ish them for not spend­ing mid-game ses­sion. It makes sense that games like Rocket League and Over­watch are do­ing so well here. They scratch a com­pet­i­tive itch that many Chi­nese gamers are used to, but also en­cap­su­late all the highs and lows of a com­pet­i­tive match into a sin­gle game ses­sion with­out ask­ing the users to spend money to be num­ber one.”

The rise of dig­i­tal stores has led to sur­prise, break­out hits for west­ern de­vel­op­ers who have seen their games be­come cult hits in the re­gion. When Ten­cent put the Cana­dian de­vel­oper Klei En­ter­tain­ment’s sur­vival game Don’t Starve on its dig­i­tal store, the game sold more than a mil­lion copies in one month. Steam’s un­cer­tain fu­ture may, how­ever, present an in­sur­mount­able bar­rier to west­ern de­vel­op­ers hop­ing to repli­cate this kind of suc­cess sim­ply by trans­lat­ing their game into Man­darin. “Steam does not have ap­proval to op­er­ate in China,” Ahmed says. “The games don’t have ap­proval. China man­dates that all games must be ap­proved by a gov­ern­ment body be­fore they’re al­lowed to be sold.”

These guide­lines are fairly loose, but en­able the gov­ern­ment to ban any­thing SAPPRFT deems to be of­fen­sive, counter to ‘fam­ily val­ues’, to in­cite ha­tred, or pro­mote vi­o­lence or drug use. There is no equiv­a­lent to the ESRB or PEGI rat­ing sys­tem for games in China.

When it comes to whether or not a videogame is cleared for launch, SAPPRFT is­sues a bi­nary ‘yes’ or ‘no’. Ac­cord­ing to Ahmed a game like GTAV would not pass ap­proval with­out sig­nif­i­cant changes. Yet Rock­star’s block­buster is freely avail­able in China via Steam. “It’s not easy to get ap­proval of PC games into China,” says Zhao. “The process can be te­dious.” Still, this may be the only op­tion for for­eign de­vel­op­ers who do not want to sign deals with Ten­cent, which is ru­moured to of­fer rev­enue share deals as low as 20 per cent to game de­vel­op­ers. “We should ex­pect the Chi­nese gov­ern­ment to reg­u­late or even block the plat­form soon,” Ahmed says. “Any de­vel­oper hop­ing to find suc­cess out­side of Steam should se­ri­ously in­ves­ti­gate whether or not their game will be ap­proved for sale.”

It’s not the reg­u­la­tions that have hin­dered the in­die game scene in China, how­ever, which re­mains small and nascent. Zhao be­lieves it’s an area that is likely to ex­pe­ri­ence growth in com­ing years. “More pub­lish­ers and chan­nels are look­ing for cre­ative con­tent from in­die de­vel­op­ers,” she says. “Two years ago, you could find very few in­die de­vel­op­ers in China. No­body paid them much at­ten­tion as the po­ten­tial prof­its from in­die games were seen as much lower than with big-bud­get games. But now pub­lish­ers are turn­ing to indies to find cre­ative work at a rel­a­tively low cost.”

Few share Zhao’s op­ti­mism. If Ten­cent is able to so­lid­ify its mo­nop­oly it will likely sti­fle indies. With 800 mil­lion in­stalled users on its WeChat plat­form, a su­per-app which al­lows Ten­cent to di­rectly ad­ver­tise to an au­di­ence of a size un­ri­valled any­where out­side of Face­book, the com­pany is able to make its own ver­sion of any up­start in­die hit and mar­ket it in vast bulk. In 2012, one in­die RPG de­vel­oper took to Red­dit to com­plain that their game had been cloned and up­loaded to Ten­cent’s store. Who­ever was re­spon­si­ble, the de­vel­oper wrote, “took our files, re­verse-en­gi­neered the server, and hosted the game them­selves with Chi­nese trans­la­tions. They stole years of our hard work. We have no idea how many users they have or how much money they’re mak­ing, but they have a high rat­ing on that site and they might be prof­it­ing off the stolen game more than we are.” (Ten­cent’s in­ter­na­tional head of PR re­sponded at the time, say­ing: “Our le­gal depart­ment is mon­i­tor­ing the sit­u­a­tion and, if found to be a case of in­fringe­ment, will act on it.”)

“The risk for any in­die de­vel­oper is that a huge com­pany will straight copy your idea and use way bet­ter chan­nels to dis­trib­ute the game,” Riot’s Zeng says. Even aside from the is­sue of cloning, which has also plagued west­ern dig­i­tal stores, there are struc­tural hur­dles to over­come for any Chi­nese in­die. “It’s tough for in­die devs to find huge suc­cess in China be­cause of the way in which reg­u­la­tions are run,” Ahmed says. “There’s lots of pa­per­work to get games ap­proved even be­fore you face mar­ket­ing and dis­tri­bu­tion.”

“The risk for any in­die de­vel­oper is that a huge com­pany will straight copy your idea and use way bet­ter chan­nels to dis­trib­ute the game,” Riot’s Zeng says. Even aside from the is­sue of cloning, which has also plagued west­ern dig­i­tal stores, there are struc­tural hur­dles to over­come for any Chi­nese in­die. “It’s tough for in­die devs to find huge suc­cess in China be­cause of the way in which reg­u­la­tions are run,” Ahmed says. “There’s lots of pa­per­work to get games ap­proved even be­fore you face mar­ket­ing and dis­tri­bu­tion.”

Un­til Steam is banned or reg­u­lated, the store is, ac­cord­ing to Hin­kle, chang­ing Chi­nese tastes. “The gulf be­tween Chi­nese gam­ing pref­er­ences and the rest of the world is clearly shrink­ing,” he says. “Steam has ex­posed mil­lions of Chi­nese to games which would oth­er­wise been banned by cen­sors.” Ac­cord­ing to the an­a­lyt­ics tool Steam­spy, six of the same top ten games on the plat­form are shared in both the US and China. “Once Steam is of­fi­cially banned in China, we will once again see only what is le­gal and cu­rated for the pop­u­la­tion al­lowed to be suc­cess­ful,” Hin­kle says. “Tan­gi­bly, if a de­vel­oper is re­ally try­ing to find suc­cess in the PC mar­ket in China, as long as your game is lo­calised prop­erly and op­ti­mised for a gen­er­ally lower tar­get PC spec, you can ex­pect to see sales in China.

“I think it is easy to look at the mo­bile-play statis­tics in China and cor­re­late that to a gen­uine user pref­er­ence for mo­bile gam­ing,” con­tin­ues Hin­kle. “But it’s a bit like say­ing Amer­i­cans pre­fer Ham and Cheese over a plough­man’s lunch. In re­al­ity most Amer­i­cans have just never had a plough­man’s, and most Chi­nese have never had enough spare room, dis­pos­able in­come, and lack of parental over­sight to buy a PC gam­ing rig. So at present in China, games are still syn­ony­mous with mo­bile phones. But this is chang­ing. With 1.4 bil­lion peo­ple, even small de­mo­graph­ics, by gross per­cent­age, can con­sti­tute a mas­sive mar­ket.”

If Ten­cent suc­cess­fully lob­bies the Chi­nese gov­ern­ment to ban Steam in the coun­try, it will, as of to­day, have an al­most un­chal­lenged mo­nop­oly in the Chi­nese mar­ket, one that could be lever­aged to at­tract de­vel­op­ers, ex­pand the com­pany’s port­fo­lio, mar­ket test its own sales struc­tures, and roll out prod­ucts which can be in­ter­na­tion­ally suc­cess­ful. “Ten­cent is very good at play­ing the long game,” Hin­kle said, who is crit­i­cal of what he sees as a Stateaf­fil­i­ated com­pany’s pri­ori­ti­sa­tion of profit over craft and artis­tic in­vest­ment. “Its growth tra­jec­tory has al­ways been de­ter­mined by where users can be ab­sorbed, not mak­ing games and cer­tainly not by em­pow­er­ing de­vel­op­ers to reach play­ers.”

If Ten­cent suc­cess­fully lob­bies the Chi­nese gov­ern­ment to ban Steam in the coun­try, it will, as of to­day, have an al­most un­chal­lenged mo­nop­oly in the Chi­nese mar­ket, one that could be lever­aged to at­tract de­vel­op­ers, ex­pand the com­pany’s port­fo­lio, mar­ket test its own sales struc­tures, and roll out prod­ucts which can be in­ter­na­tion­ally suc­cess­ful. “Ten­cent is very good at play­ing the long game,” Hin­kle said, who is crit­i­cal of what he sees as a Stateaf­fil­i­ated com­pany’s pri­ori­ti­sa­tion of profit over craft and artis­tic in­vest­ment. “Its growth tra­jec­tory has al­ways been de­ter­mined by where users can be ab­sorbed, not mak­ing games and cer­tainly not by em­pow­er­ing de­vel­op­ers to reach play­ers.”

If Steam is banned in China, Ten­cent will have the fund­ing and gov­ern­ment back­ing to sur­vive for years, re­gard­less of whether or not the ven­ture proves im­me­di­ately prof­itable. Its pock­ets are un­fath­omably deep: in Septem­ber 2016 the com­pany sur­passed China Mo­bile Ltd to be­come China’s most valu­able cor­po­ra­tion, with a mar­ket value of HK$1.99 tril­lion (£197 bil­lion). Dur­ing this time, Ten­cent will be able to steadily grow its user­base, in much the same way it has done with WeChat. Ahmed is un­con­vinced that Ten­cent will be left to mo­nop­o­lise the Chi­nese PC games mar­ket un­chal­lenged; it is by no means the only big suc­cess story in China, and its com­peti­tors have not failed to no­tice the op­por­tu­ni­ties games present. “Even if Ten­cent is able to shut down Steam there are plenty of huge en­trants to the mar­ket com­ing,” he says. Alibaba, the Chi­nese equiv­a­lent to Ama­zon which re­cently be­came the most valu­able com­pany in Asia, is due to sell PC games via a dig­i­tal store, for ex­am­ple, while Won­der Cin­e­mas, which is owned by the ma­jor Amer­i­can cinema chain AMC (it­self owned by AMC En­ter­tain­ment Hold­ings, Inc, a com­pany ma­jor­ity-owned by Chi­nese con­glom­er­ate Dalian Wanda Group) is ru­moured to be en­ter­ing the videogame mar­ket soon. “What­ever hap­pens I be­lieve there will be lots of healthy com­pe­ti­tion and room for growth,” says Ahmed.

For Hin­kle, how­ever, the fu­ture looks wor­ry­ing. “Steam is not with­out its flaws,” he says. “But the al­ter­na­tive creep­ing over the hori­zon is an im­pas­sive, non-trans­par­ent jug­ger­naut with a deeply au­thor­i­tar­ian regime back­ing it fi­nan­cially and lead­ing it by proxy. The po­ten­tial of a fu­ture where Bei­jing’s cen­sors in­flu­ence what games we play is very real.”

EDGE
2017年7月20日
87

Politics

Taliban turn blind eye to Pakistani mil­it­ants

Greg Nash Pool Photo

Har­ris was at DNC office as pipe bomb was found out­side

Vice pres­id­ent-elect was evac­u­ated after dis­cov­ery of explos­ive last Jan. 6, White House offi­cial says.

OLIVIER HOSLET/EPA

EU tries to rein in Hun­gary’s Orban

After years of giv­ing in to him, bloc now views PM as a threat

Hair loss a hot issue in S. Korea

Pro­test­ers in Bel­grade rally to cause of Ser­bia’s cham­pion

Pro­test­ers in Bel­grade rally to cause of Ser­bia’s cham­pion

Novak Djokovic’s fam­ily has said he is the vic­tim of “a polit­ical agenda” aimed at “stomp­ing on Ser­bia”, as pro­test­ers in Bel­grade called for his release and Ser­bia’s pres­id­ent insisted “th...

Continue

Hair loss a hot issue in S. Korea

South Korean pres­id­en­tial can­did­ate Lee Jae-myung isn’t bald. But he is enjoy­ing the sup­port of many bald voters over his push for gov­ern­ment pay­ments for hair loss treat­ments.

Since his pro­posal was dis­closed earlier this week, hair loss has emerged as a hot-but­ton topic ahead of March’s pres­id­en­tial vote in South Korea, where pre­vi­ous elec­tions have focused on North Korea’s nuc­lear pro­gram, rela­tions with the U.S., scan­dals and eco­nomic prob­lems.

Online com­munit­ies for bald people are flooded with mes­sages sup­port­ing his pro­posal. There is also strong cri­ti­cism that it’s just a pop­u­lism-driven cam­paign pledge by

Lee, the gov­ern­ing party can­did­ate, to win votes.

Mes­sages on social media include, “Jae-myung bro. I love you. I’ll implant you in the Blue House” and “Your Excel­lency, Mr. Pres­id­ent! You’re giv­ing new hope to bald people for the first time in Korea.”

Lee told report­ers Wed­nes­day that he thinks hair regrowth treat­ments should be covered by the national health insur­ance pro­gram.

“Please, let us know what has been incon­veni­ent for you over hair-loss treat­ments and what must be reflec­ted in policies,” Lee wrote on Face­book. “I’ll present a per­fect policy on hair-loss treat­ment.”

Lee, an out­spoken lib­eral, is lead­ing pub­lic opin­ion sur­veys. Some crit­ics have called him a dan­ger­ous pop­u­list.

“[Lee’s idea] may appear to be a neces­sary step for many people wor­ry­ing about their hair loss but it’s noth­ing but ser­i­ous pop­u­lism, given that it would worsen the fin­an­cial sta­bil­ity of the state insur­ance pro­gram,” the con­ser­vat­ive Mun­hwa Ilbo news­pa­per said in an edit­or­ial Thursday.

Continue

Taliban turn blind eye to Pakistani mil­it­ants

PESHAWAR, Pakistan — Each year on Jan. 17, Shahana bakes a cake and invites friends to her home in the Pakistani city of Peshawar. They sing happy birth­day for her son, even light a candle. But it’s a birth­day without the birth­day boy.

Her son, Asfand Khan, was 15 in Decem­ber 2014 when gun­men ram­paged through his mil­it­ary-run pub­lic school in Peshawar killing 150 people, most of them stu­dents, some as young as 5. Asfand was shot three times in the head at close range.

The attack­ers were Pakistani Taliban, who seven years later have once again ramped up their attacks, seem­ingly emboldened by the return of Afgh­anistan’s Taliban to power in Kabul. In the last week of Decem­ber, they killed eight Pakistani army per­son­nel in a half dozen attacks and counter attacks, all in the coun­try’s north­w­est. Two other Pakistani sol­diers were killed in an attack on Taliban out­posts late Wed­nes­day night.

The Pakistani Taliban, known by the acronym TTP, are regroup­ing and reor­gan­iz­ing, with their lead­er­ship headquartered in neigh­bor­ing Afgh­anistan, accord­ing to a U.N. report from July. That is rais­ing fears among Pakistanis like Shahana of a return of the hor­rific viol­ence the group once inflic­ted.

Yet the Afghan Taliban have shown no signs of expelling TTP lead­ers or pre­vent­ing them from car­ry­ing out attacks in Pakistan, even as Pakistan leads an effort to get a reluct­ant world to engage with Afgh­anistan’s new rulers and sal­vage the coun­try from eco­nomic col­lapse.

It is a dilemma faced by all of Afgh­anistan’s neigh­bors and major powers like China, Rus­sia and the United States as they pon­der how to deal with Kabul.

Mul­tiple mil­it­ant groups found safe haven in Afgh­anistan dur­ing more than four dec­ades of war, and some of them, like the TTP, are former bat­tle­field allies of the Afghan Taliban.

So far, the Taliban have appeared unwill­ing or unable to root them out. The sole excep­tion is the Islamic State affil­i­ate, which is the Taliban’s enemy and has waged a cam­paign of viol­ence against them and for years against Afgh­anistan’s minor­ity Shiite Muslims, killing hun­dreds in dozens of hor­rific attacks tar­get­ing, schools, mosques, even a mater­nity hos­pital

Continue

Envir­on­mental justice chief at White House is step­ping down

John L. Mone Asso­ci­ated Press
CECILIA MARTINEZ helped develop Pres­id­ent Biden’s envir­on­mental justice agenda and has led efforts to carry it out. Above, a 2016 protest against expand­ing the Dakota Access pipeline near Can­non Ball, N.D.

WASHINGTON — The White House’s top offi­cial on envir­on­mental justice is step­ping down a year after Pres­id­ent Biden took office with an ambi­tious plan to help dis­ad­vant­aged com­munit­ies and over­haul policies that have his­tor­ic­ally hurt them.

The depar­ture Fri­day of Cecilia Mar­tinez, senior dir­ector for envir­on­mental justice at the Coun­cil for Envir­on­mental Qual­ity, puts a spot­light on both the admin­is­tra­tion’s suc­cesses and prom­ises yet to be ful­filled.

“It was a hard decision,” Mar­tinez told the Asso­ci­ated Press in an inter­view Wed­nes­day. She said that after many months of work­ing on Biden’s envir­on­mental policy, she needed time to rest and be with her fam­ily.

Col­leagues at the White House and in Con­gress say her depar­ture is a loss since she played a pivotal role in cen­ter­ing dis­ad­vant­aged com­munit­ies in Biden’s envir­on­mental and cli­mate policies.

“Her cred­ib­il­ity in terms of envir­on­mental issues — in par­tic­u­lar envir­on­mental justice issues — is going to be missed,” Rep. Raul M. Gri­jalva (D-Ariz.) said.

Mar­tinez helped develop then-can­did­ate Biden’s envir­on­mental justice agenda while he was cam­paign­ing by set­ting up meet­ings between his team and key envir­on­mental justice lead­ers from around the coun­try. She went on to over­see a review of the Coun­cil on Envir­on­mental Qual­ity as part of Biden’s trans­ition team and was appoin­ted as the top­rank­ing offi­cial on envir­on­mental justice in his admin­is­tra­tion.

“Cecilia has been the heart, soul, and mind of the most ambi­tious envir­on­mental justice agenda ever adop­ted by a Pres­id­ent,” Brenda Mal­lory, chair of the Coun­cil of Envir­on­mental Qual­ity, said in a state­ment. “She is an unwaver­ing and effect­ive cham­pion for the com­munit­ies that, for far too long, have been over­burdened by pol­lu­tion and left out of gov­ern­ment decisions that affect them.”

“Cecilia has been the heart, soul, and mind of the most ambi­tious envir­on­mental justice agenda ever adop­ted by a Pres­id­ent,” Brenda Mal­lory, chair of the Coun­cil of Envir­on­mental Qual­ity, said in a state­ment. “She is an unwaver­ing and effect­ive cham­pion for the com­munit­ies that, for far too long, have been over­burdened by pol­lu­tion and left out of gov­ern­ment decisions that affect them.”

Through exec­ut­ive orders and legis­la­tion, the admin­is­tra­tion has tried to dir­ect resources toward dis­ad­vant­aged com­munit­ies, develop tools to mon­itor cli­mate and eco­nomic justice and pass reg­u­la­tions to clean up the envir­on­ment.

Some of that was accom­plished. The White House’s Justice40 ini­ti­at­ive man­dated that 40% of bene­fits from fed­eral invest­ments in sus­tain­able and green infra­struc­ture, such as clean energy, pol­lu­tion cleanup and water improve­ments, go to dis­ad­vant­aged com­munit­ies.

The admin­is­tra­tion also cre­ated a map­ping tool to help identify com­munit­ies most in need of such invest­ments.

And the Biden admin­is­tra­tion has restored dozens of envir­on­mental reg­u­la­tions rolled back dur­ing the Trump admin­is­tra­tion, includ­ing rules that limit the amount of toxic waste com­ing from coal plants, require extens­ive envir­on­mental reviews of major infra­struc­ture projects and pro­tect endangered wild­life.

Mar­tinez was cent­ral to much of that pro­gress, but she and oth­ers in the White House say much more work remains. She said every­one she has worked with on the fed­eral level is “very much inter­ested in com­munit­ies hold­ing us account­able.”

Continue

Now on PressReader 私の出版物に追加

We can’t agree on what we saw at DC riot

Some say Cap­itol mob defen­ded demo­cracy

PHOTO PROVIDED BY CHRIS CARROLL
USA TODAY Editor-in-Chief Nicole Car­roll atten­ded the Jan. 6, 2021, “Save Amer­ica” rally with her brother, Chris Car­roll.

year ago this week, the world watched as hun­dreds of pro­test­ers, angry about the pres­id­en­tial elec­tion res­ults, broke through bar­ri­ers and police lines to force their way into the U.S. Cap­itol. They beat officers with the officers’ own shields, turned flag­poles into clubs and spears, smashed win­dows and doused police with chem­ical sprays.

Some rioters ran­sacked offices and rifled through law­makers’ desks. Oth­ers chanted “Hang Mike Pence” and shouted for House Speaker Nancy Pelosi. More than 700 have since been charged with crimes.

An estim­ated 140 police officers were injured. Four died by sui­cide in the days and weeks after. Five people died dur­ing or soon after the event, although not all their deaths have been dir­ectly linked to the riot. One woman, Ashli Bab­bitt, was shot and killed by Cap­itol police as she tried to enter the House cham­ber.

“Noth­ing in my exper­i­ence in the Army or as a law enforce­ment officer pre­pared me for what we con­fron­ted on Jan. 6,” Cap­itol Police Sgt. Aquilino Gon­ell, an Army vet­eran, told a House panel. He said hand-to-hand com­bat with the rioters was like a “medi­eval” battle.

These facts can’t be dis­puted. But how we remem­ber or inter­pret that day is. A slew of recent polls show just how divided we are.

A USA TODAY/Suf­folk Uni­versity poll found more than 8 in 10 Repub­lic­ans, Demo­crats and inde­pend­ents say they are wor­ried about the future of Amer­ica’s demo­cracy. But, our story said, they dis­agree on whether the Jan. 6 mob rep­res­en­ted an effort to under­mine demo­cracy or to fix it. Eighty-five per­cent of Demo­crats call the rioters “crim­in­als.” Two-thirds of Repub­lic­ans say, “They went too far, but they had a point.”

A USA TODAY/Suf­folk Uni­versity poll found more than 8 in 10 Repub­lic­ans, Demo­crats and inde­pend­ents say they are wor­ried about the future of Amer­ica’s demo­cracy. But, our story said, they dis­agree on whether the Jan. 6 mob rep­res­en­ted an effort to under­mine demo­cracy or to fix it. Eighty-five per­cent of Demo­crats call the rioters “crim­in­als.” Two-thirds of Repub­lic­ans say, “They went too far, but they had a point.”

An ABC/Ipsos poll showed that 96% of Demo­crats believe those involved in the attacks were threat­en­ing demo­cracy. Among Repub­lic­ans, 45% say the event was a threat to demo­cracy; 52% say those involved were “pro­tect­ing demo­cracy.”

An AP/NORC poll showed that 29% of Repub­lic­ans say the Cap­itol riot was “not very or not at all viol­ent.” That’s com­pared to 1% of Demo­crats and 14% of inde­pend­ents.

And in an NPR/Ispos poll, 30% of Repub­lic­ans agree with the state­ment, “The Jan. 6th events were actu­ally car­ried out by oppon­ents of Don­ald Trump, includ­ing antifa and gov­ern­ment agents,” com­pared to 8% of Demo­crats and 12% of inde­pend­ents.

“What I think is chilling is not just that we’re divided in par­tisan ways, because that’s something that’s been very famil­iar, it is that we’re divided on something where there is a story that is true and a story that is false,” said USA TODAY Wash­ing­ton Bur­eau Chief Susan Page.

“You can be divided on what the right kind of health care policy is. We should not be divided on what happened on Janu­ary 6th, because we can see what happened. We have pic­tures and video of what happened and the testi­mony of people who were there. And that is what makes this of such con­cern because it’s people basic­ally deny­ing the truth that is in front of their face.”

Con­gress is divided as well. USA TODAY inter­viewed more than 120 law­makers who were in the Cap­itol that day.

Continue

Demo­crats in NE Philly squar­ing off

Intra­party battles are not new. First, a state Sen­ate seat opens up. But that’s not all.

THOMAS HENGGE / Staff Pho­to­grapher
Bobby Henon’s City Coun­cil seat will also be vacant soon, fol­low­ing his crim­inal con­vic­tion.

Clout knows you’ve heard this before: A new rivalry is rising among Demo­crats in North­east Philly.

The party has been in a fac­tional fracas there that went pub­lic back in 2015 and flares up when a post with power is up for grabs. This time, it’s a seat in the state Sen­ate. But that’s just for starters.

John Sabat­ina Jr. resigned in the Sen­ate’s 5th Dis­trict last Fri­day and was sworn in Monday as a Com­mon Pleas Court judge.

Lt. Gov. John Fet­ter­man has 10 days from the resig­na­tion to call a spe­cial elec­tion for someone to com­plete Sabat­ina’s Sen­ate term, which runs through 2024.

State Rep. Ed Neilson and Shawn Dillon, the 66A Ward leader, are the front-run­ners to be selec­ted in a meet­ing Monday of eight Demo­cratic ward lead­ers with divi­sions in the 5th Dis­trict.

Clout hears Dillon has the edge. But this is North­east Philly. Break out The God­father ref­er­ences.

“We’ve got a couple of Tes­sios in that crowd that are com­mit­ted to both sides,” said Bob Brady, who chairs the Demo­cratic City Com­mit­tee.

Sal­vatore Tessio, a capore­gime in the film’s Cor­le­one crime fam­ily, pre­ten­ded to be loyal in a loom­ing mob war while secretly plot­ting with the enemy. Spoiler: It doesn’t end well for him.

Jim Don­nelly, leader of the 58th Ward, backs Dillon. Sabat­ina’s father, 56th Ward leader

John Sabat­ina Sr., backs Neilson. Their wards have the most divi­sions in the 5th Dis­trict.

Again, this is North­east Philly. There has to be more than one twist.

Again, this is North­east Philly. There has to be more than one twist.

Don­nelly is also brother-in-law to former Lt. Gov. Mike Stack

III, who went to Cali­for­nia to try his hand at act­ing but then came home and expressed interest in the Sen­ate seat, which he held for 14 years.

Every­one Clout talked to — Brady, Sabat­ina Sr., Don­nelly, Dillon, and Neilson — said Stack is not in the run­ning. Still, his name will be on Monday’s bal­lot.

While Dillon is run­ning strong, Clout urges cau­tion in count­ing out Neilson, who won three spe­cial elec­tions in four years from 2012 to 2015 for state House and City Coun­cil seats.

State Rep. Mike Driscoll sug­gests he could be a “com­prom­ise can­did­ate” for the Sen­ate seat if Dillon and Neilson are dead­locked. But Clout hears Driscoll is more

likely to be selec­ted as a spe­cial elec­tion can­did­ate for the vacancy when City Coun­cil­mem­ber Bobby

Henon resigns.

Henon is due to be sen­tenced in Feb­ru­ary for his fed­eral bribery con­vic­tion in Novem­ber with Elec­tri­cians Union leader John

“Johnny Doc” Dougherty.

Expect more vacan­cies. If Neilson and/or Driscoll take new jobs, their House seats will be up for grabs.

State Rep. Mar­tina White, chair of the Repub­lican City Com­mit­tee, said her party is still inter­view­ing can­did­ates.

Demo­crats hold a 2-1 voter regis­tra­tion advant­age over Repub­lic­ans

in the 5th Dis­trict as cur­rently drawn and in a pro­posed new map as part of the state’s decen­nial redis­trict­ing pro­cess.

Continue

Har­ris was at DNC office as pipe bomb was found out­side

Vice pres­id­ent-elect was evac­u­ated after dis­cov­ery of explos­ive last Jan. 6, White House offi­cial says.

Greg Nash Pool Photo
VICE PRESIDENT Kamala Har­ris speaks Thursday on the one-year anniversary of the Jan. 6 Cap­itol riot.

Kamala Har­ris, then the vice pres­id­ent-elect, was evac­u­ated from the Demo­cratic National Com­mit­tee headquar­ters when a pipe bomb was found Jan. 6, 2021, a White House offi­cial said Thursday.

The con­firm­a­tion a year to the day after the bomb was dis­covered adds another detail to Har­ris’ timeline from the day of the Cap­itol insur­rec­tion and fur­ther evid­ence that its dangers reached the highest levels of the gov­ern­ment.

Bombs were placed near the Demo­cratic and Repub­lican headquar­ters on Cap­itol Hill on the night of Jan. 5, a crime that the FBI has not yet solved. Politico first repor­ted Har­ris’ prox­im­ity to the DNC bomb and her evac­u­ation at 1:14 p.m. on Jan. 6.

Har­ris, then a Cali­for­nia sen­ator, pre­vi­ously told The Times she had been at the Cap­itol earlier that day for a Sen­ate Intel­li­gence Com­mit­tee meet­ing but was work­ing else­where dur­ing the breach of the Cap­itol.

“I had left, but my thoughts imme­di­ately turned not only to my col­leagues, but to my staff, who had been forced to seek refuge in our office, con­vert­ing fil­ing cab­in­ets into bar­ri­cades,” Har­ris said dur­ing her address from the Cap­itol on Thursday, mark­ing the anniversary of the insur­rec­tion.

She watched many of the day’s events from a secure loc­a­tion on tele­vi­sion, she said, tex­ting with col­leagues who prom­ised to return to cer­tify the elec­tion res­ults in defi­ance of those try­ing to upend the elec­tion. Har­ris, in her role as sen­ator, returned with them.

“It was hor­rific, hor­rific,” Har­ris said in an inter­view with The Times last year. “And each day after, we are learn­ing more and more about the deep and very dark lay­ers of what went into that day.”

In a recor­ded inter­view with “PBS News­Hour” on Thursday, Har­ris con­demned Repub­lican law­makers for down­play­ing the threat.

Continue

EU tries to rein in Hun­gary’s Orban

After years of giv­ing in to him, bloc now views PM as a threat

OLIVIER HOSLET/EPA
Hun­garian Prime Min­is­ter Viktor Orban leaves a European Union sum­mit in Brus­sels. The 27-nation bloc holds itself up as a model of human rights and the rule of law, but it’s also fun­ded what Orban calls his “illiberal state.”

BRUSSELS — After long indul­ging him, lead­ers in the European Union now widely con­sider Prime Min­is­ter Viktor Orban of Hun­gary an exist­en­tial threat to a bloc that holds itself up as a model of human rights and the rule of law.

Orban has spent the past dec­ade stead­ily build­ing his “illiberal state,” as he calls Hun­gary, with the help of lav­ish EU fund­ing. Even as his project widened fis­sures in the bloc, which Hun­gary joined in 2004, his fel­low national lead­ers mostly looked the other way, com­mit­ted to stay­ing out of one another’s affairs.

But Orban’s defi­ance and intransigence has had an import­ant, if unin­ten­ded, effect: serving as a cata­lyst for an often-slug­gish EU sys­tem to act to safe­guard demo­cratic prin­ciples that under­pin the bloc.

Early this year, the European Court of Justice will issue a land­mark decision on whether the union has the author­ity to make its funds to mem­ber states con­di­tional on meet­ing the bloc’s core val­ues. Doing so would allow Brus­sels to deny bil­lions of euros to coun­tries that viol­ate those val­ues.

The bloc has con­sist­ently worked on polit­ical con­sensus among national lead­ers. But Orban has pushed Brus­sels toward a threshold it had long avoided: mak­ing mem­ber­ship sub­ject to fin­an­cial pun­ish­ments, not merely polit­ical ones.

The new fron­tier could help solve an old prob­lem — what to do about bad act­ors in its ranks — while cre­at­ing new ones. Not least, it could invite the European Com­mis­sion, the bloc’s exec­ut­ive branch, to exer­cise a new level of inter­fer­ence in the affairs of mem­ber states.

How Orban has forced the EU to such a junc­ture, and why it seemed help­less to stop him for so long, says much about the bloc’s found­ing assump­tions and why it has stumbled in the face of pop­u­list and nation­al­ist chal­lenges.

Inter­views with more than a dozen cur­rent and former European offi­cials show how sen­ti­ments toward Orban and his illiberal project evolved from com­pla­cency and incom­pre­hen­sion to a recog­ni­tion that he had become a ser­i­ous internal threat — des­pite Hun­gary hav­ing fewer people than the Paris met­ro­pol­itan area and a lan­guage that it bears no rela­tion­ship to those of its neigh­bors.

The will­ful neg­lect was encap­su­lated in 2015 at a meet­ing, when Jean-Claude Jun­cker, then the European Com­mis­sion’s pres­id­ent, saw Orban arriv­ing and said, “The dic­tator is com­ing,” before giv­ing him a friendly pat on the face.

No one in power wanted to con­front Orban over issues like rule of law and cor­rup­tion — espe­cially not his fel­low national lead­ers, who each have a seat on the power­ful European Coun­cil.

“At the coun­cil myself I felt the reluct­ance of Orban’s peers to deal with these kind of issues,” said Luuk van Mid­de­laar, an aide to Her­man Van Rompuy when he was coun­cil pres­id­ent. He added that the coun­cil was “like a club, where Viktor is just one of them — and they are polit­ical anim­als, and they respect each other for the simple fact of hav­ing won an elec­tion.”

Orban faces new elec­tions this spring against a form­ally united but very diverse set of oppos­i­tion parties. But he has become a model for the polit­ics of iden­tity and reli­gion, not just in Poland but in the United States, as well.

Continue

ビジネス

PHOTOGRAPH: MAX MUMBY/INDIGO/GETTY

Tory peer secretly involved in firm given PPE con­tracts

Exclus­ive £200m deal for busi­ness after Mone’s refer­ral to Cab­inet Office

AP

The Omic­ron Effect Is Ham­per­ing Eco­nomy

Restric­tions are return­ing as both busi­ness and leis­ure resume suf­fer­ing.

CHARLES KRUPA/AP

Vac­cin­a­tions, tests give Wal­greens a sales jolt for fiscal first quarter

Com­pany admin­istered 15.6 mil­lion COVID-19 vac­cines, 6.5 mil­lion tests

20-month high of 3.22% for mort­gage loans

New York Times to buy the Ath­letic in $550-mil­lion deal

The media firm will acquire a sports news site with more than 1 mil­lion sub­scribers.

Second Ave. sub­way to E. Har­lem gains ground

Job­less claims up but still low

Job­less claims up but still low

The num­ber of Amer­ic­ans apply­ing for unem­ploy­ment bene­fits rose last week but remained at his­tor­ic­ally low levels, sug­gest­ing that the job mar­ket remains strong.

U.S. job­less claims rose by 7,000 last week to 207,000. The four-week aver­age of claims, which smooths out week-toweek gyr­a­tions, rose by nearly 4,800 to just below 205,000. Des­pite the increases, the num­bers show that weekly claims are below the 220,000 typ­ical before the pan­demic struck the U.S. eco­nomy in March 2020.

The highly trans­miss­ible omic­ron vari­ant so far does not appear to have triggered sig­ni­fic­ant lay­offs.

Alto­gether, nearly 1.8 mil­lion Amer­ic­ans were col­lect­ing tra­di­tional unem­ploy­ment aid the week that ended Dec. 25.

Employ­ers are reluct­ant to let work­ers go at a time when it’s so tough to find replace­ments. The United States pos­ted 10.6 mil­lion job open­ings in Novem­ber, the fifth highest monthly total in records going back to 2000. A record 4.5 mil­lion Amer­ic­ans quit their jobs in Novem­ber — a sign that they are con­fid­ent enough in their pro­spects to seek something bet­ter.

The job mar­ket has bounced back from last year’s brief but intense coronavirus reces­sion. When COVID hit, gov­ern­ments ordered lock­downs, con­sumers hunkered down at home and many busi­nesses closed or cut back hours. Employ­ers slashed more than 22 mil­lion jobs in March and April 2020, and the unem­ploy­ment rate rock­eted to 14.8%.

Continue

New York Times to buy the Ath­letic in $550-mil­lion deal

The media firm will acquire a sports news site with more than 1 mil­lion sub­scribers.

The New York Times Co. has agreed to buy the Ath­letic, a sports news web­site with more than 1 mil­lion sub­scribers.

The news­pa­per pub­lisher is pay­ing $550 mil­lion for the Ath­letic, which will ...

Continue

20-month high of 3.22% for mort­gage loans

What a dif­fer­ence a year makes. One year ago this week, the 30-year fixed mort­gage rate sank to its low­est level in his­tory. This week, fixed mort­gage rates rose to their highest levels in 20 months.

Accord­ing to the latest data, released Thursday by Fred­die Mac, the 30-year fixed-rate aver­age climbed to 3.22% with an aver­age 0.7 point. (A point is a fee paid to a lender equal to 1% of the loan amount. It is in addi­tion to the interest rate.) It was 3.11% a week ago and a record-low 2.65% a year ago. This is the highest the 30-year fixed aver­age has been since May 2020.

Fred­die Mac, the fed­er­ally chartered mort­gage investor, aggreg­ates rates from about 80 lenders across the coun­try to come up with weekly national aver­ages. The sur­vey is based on home pur­chase mort­gages.

Rates for refin­ances may be dif­fer­ent. It uses rates for high-qual­ity bor­row­ers with strong credit scores and large down pay­ments. Because of the cri­teria, these rates are not avail­able to every bor­rower.

The 15-year fixed-rate aver­age rose to 2.43% with an aver­age 0.6 point. It was 2.33% a week ago and 2.16% a year ago. The fiveyear adjustable rate aver­age held steady at 2.41% with an aver­age 0.5 point.

It was 2.75% a year ago.

A bond mar­ket sell-off pushed long-term yields to their highest level in nine months. The yield on the 10-year Treas­ury closed at 1.71% on Wed­nes­day, after clos­ing out the year at 1.52%.

Mort­gage rates tend to fol­low the same path as long-term bonds, although that has been less the case recently.

Bankrate.com, which puts out a weekly mort­gage rate trend index, found that nearly twothirds of the experts it sur­veyed expect rates to rise in the com­ing week.

Mort­gage applic­a­tions declined from two weeks ago. Because of the hol­i­days, the Mort­gage Bankers Asso­ci­ation did not release data last week.

“2021 was a ban­ner year for the hous­ing mar­ket,” said Bob Broeksmit, pres­id­ent and chief exec­ut­ive of MBA. “Although applic­a­tions to buy a home slowed in the final two weeks of Decem­ber, strong hous­ing demand and rising home sales and prices throughout the year pushed total pur­chase loan volume to a fore­cas­ted record of $1.61 tril­lion.

Continue

What are you on about? The vaccination programme was undertaken by the NHS, that’s why it was successful.
And yes, there was a rush for PPE, but isn’t it interesting that so many of the companies that were given rushed contracts without tender just so happen to have connections with the Tory party.

Tory peer secretly involved in firm given PPE con­tracts5

Exclus­ive £200m deal for busi­ness after Mone’s refer­ral to Cab­inet Office

PHOTOGRAPH: STEFAN ROUSSEAU/PA
Lady Mone, centre, at the state open­ing of par­lia­ment in 2017. She was made a peer by David Cameron

Leaked files appear to sug­gest the Con­ser­vat­ive peer Michelle Mone and her hus­band, Douglas Bar­row­man, were secretly involved in a PPE busi­ness that was awar­ded more than £200m in gov­ern­men...

Continue

Prev

Next

Navigated

EnglishРусский

EnglishРусский

EnglishРусский

EnglishРусский

EnglishРусский

EnglishРусский

EnglishРусский

EnglishРусский

EnglishРусский

EnglishРусский

EnglishРусский

EnglishРусский

EnglishРусский

EnglishРусский

EnglishРусский

EnglishРусский

EnglishРусский

EnglishРусский

EnglishРусский

EnglishРусский

EnglishРусский

EnglishРусский

EnglishРусский

EnglishРусский

EnglishРусский

EnglishРусский

EnglishРусский

EnglishРусский

EnglishРусский

EnglishРусский

EnglishРусский

EnglishРусский

EnglishРусский

EnglishРусский

EnglishРусский

EnglishРусский

EnglishРусский

EnglishРусский

EnglishРусский

EnglishРусский

EnglishРусский

EnglishРусский

EnglishРусский

EnglishРусский

EnglishРусский

EnglishРусский

EnglishРусский

EnglishРусский

EnglishРусский

EnglishРусский

EnglishРусский

EnglishРусский

EnglishРусский

EnglishРусский

EnglishРусский

EnglishРусский

EnglishРусский

EnglishРусский

EnglishРусский

EnglishРусский

EnglishРусский

EnglishРусский

EnglishРусский

EnglishРусский

EnglishРусский

EnglishРусский

EnglishРусский

EnglishРусский

EnglishРусский

EnglishРусский

EnglishРусский

EnglishРусский

EnglishРусский

EnglishРусский

EnglishРусский

EnglishРусский

EnglishРусский

EnglishРусский

EnglishРусский

EnglishРусский

EnglishРусский

EnglishРусский

EnglishРусский

EnglishРусский

EnglishРусский

EnglishРусский

EnglishРусский

EnglishРусский

EnglishРусский

EnglishРусский

EnglishРусский

EnglishРусский

EnglishРусский

EnglishРусский

EnglishРусский

EnglishРусский

EnglishРусский

EnglishРусский

EnglishРусский

EnglishРусский

EnglishРусский

EnglishРусский

EnglishРусский

EnglishРусский

EnglishРусский