![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="600" height="199"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="48" height="48"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
saebou
saebou
278.2K Tweets
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="200" height="200"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
Follow
saebou
@Cristoforou
北村紗衣です。北海道生まれ、駒場にいたあとロンドンでジェダイとなって戻ってきました。シェイクスピアリアンで、バーレスク好きです。『シェイクスピア劇を楽しんだ女性たち』『お砂糖とスパイスと爆発的な何か』の著者です。皆様にフォースの守りを。๑(・_・)๑ Have PhD, will travel.
saebou’s Tweets
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="680" height="453"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
All the celebs discovered
started out doing supper clubs at her home, and now has two London restaurants. This year a flurry of Hollywood stars flocked to her Indian eatery, including Paul Rudd (he’s basically a regular), and ![Image](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="680" height="510"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
1
3
3
Show this thread
The 29 worst mistakes in famous movies, from Lord of the Rings to Titanic
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="679" height="509"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
5
13
A man stuck a flare up his bum at Wembley during the Euros
Yep, that really did happened![Image](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="680" height="476"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
4
14
20
Show this thread
イタリアメディアの「古代ローマは移民都市だったことがDNA解析で分かった」という記事にテルマエ・ロマエの阿部寛が、、、
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="560" height="315"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
1
382
807
![Image](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="510" height="680"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
Topics to follow
Sign up to get Tweets about the Topics you follow in your Home timeline.
Carousel
細かくはそのうち書き出してみるかと思うが、She Saidという書籍タイトルが邦訳では『その名を暴け』に化けているところに象徴的に表れているように、フェミニズム色がでない方向性に持っていこうとしているところに起因する翻訳の問題、と言えばいいか。
1
9
24
Show this thread
『セクハラ報道と検証を考える会』のブログで盛大に言及され、木村嘉代子氏も『週刊金曜日』に書評を書いているカンター＆トゥーイー『その名を暴け』日本語版を読み始めたのだが、違和感を感じる記述があるため英語の原文と比べてみたら、翻訳に問題ある感じの箇所がちらほら。
1
9
27
Show this thread
![Image](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="443" height="680"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
そろそろ『キングスマン:ファースト・エージェント』のネタバレが許されるかと思うんですけど、あれに出てくるベイクウェルタルト ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%99 はアーモンドがのってる英国の激甘菓子です。その後に出るケーキもヴィクトリアスポンジと呼ばれる英国菓子のアレンジじゃないかと思います。
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="240" height="152"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
4
42
いや、いくらなんでもその説明、あり？
![Image](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="561" height="382"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
1
22
67
![Image](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="480" height="360"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="680" height="357"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
2
113
83
#2021年の本ベスト約10冊
映画論の冒険者たち
24フレームの映画学
わたしたちのおしゃべりの記録
#MeTooの政治学
抹消された快楽
批評の教室
問題=物質となる身体
イラストで学ぶジェンダーのはなし
東南アジアと「LGBT」の政治
〈体育会系女子〉のポリティクス
(順不同)
映画論の冒険者たち
24フレームの映画学
わたしたちのおしゃべりの記録
#MeTooの政治学
抹消された快楽
批評の教室
問題=物質となる身体
イラストで学ぶジェンダーのはなし
東南アジアと「LGBT」の政治
〈体育会系女子〉のポリティクス
(順不同)![Image](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="360" height="244"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
![Image](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="360" height="249"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
![Image](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="340" height="554"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
![Image](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="360" height="233"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
36
232
アカデミアで若手は仕事断るなは紙メディア中心の時代だったら聞いた方がいい話だったけれども、ウェブメディアが増え始めるとメディアニーズがあるテーマの研究している人は断らないと異常に筆が早い人以外はかえって辛いことになってしまうという話がある気がしている
10
33
次々と数ヶ月前に登壇したイベントから振り込み先を教えてくださいというメールが届く年末
34
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="580" height="820"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
New to Twitter?
Sign up now to get your own personalized timeline!
![Image](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="240" height="163"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
![Image](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="180" height="240"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
![Image](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="240" height="180"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
Trending now
What’s happening
Entertainment
2 hours ago
TBS系『バナナサンドSP』松本潤さん・香川照之さん・杉咲花さんが登場
29日19:00〜
29日19:00〜![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="120" height="80"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
Entertainment · Trending
だーりお
1,702 Tweets
Trending in Japan
Daylight
32.6K Tweets
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="24" height="24"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
FNNプライムオンライン
December 28, 2021
"暖房器具"による火災に要注意…「洗濯物・ほこり・消毒」にも潜む危険 雪国は外もチェックを
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="240" height="135"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
コスモポリタン 日本版／Cosmopolitan JP
December 27, 2021
妊娠＝女性らしさ？トランスジェンダー男性が出産して感じたこと
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="240" height="127"><rect fill-opacity="0"/></svg>)