スレッド

会話

論文も読んでおらず、画像にあるところだけ見てですが、一つだけ抜けたのではないような気がします。2枚抜けて、且つ順番も入れ替わっているような。。。
引用ツイート
東大中国思想文化学研究室の住人
@UTokyo_chutetsu
·
ところが、『汲古』最新号(第80号、2021年12月)に掲載される井上了先生の論考「『礼記』経解篇の脱簡について」はこの問題について、 もともとは「聘問之礼廢則……、朝覲之礼廢則……」となっていたのだが、「問之礼廢則……、朝」部分(井上先生の推定では25字)が脱簡したのだろう、 と述べます。
このスレッドを表示
画像
画像
画像
1
3
もうちょっと考えてみました。原文はこうです。 昏姻之禮廢則夫婦之道苦而滛辟之罪多矣 鄉飲酒之禮廢則長幼之序失而爭鬭之獄繁矣 喪祭之禮廢則臣子之恩薄而倍死忘生者衆矣 聘覲之禮廢則君臣之位失諸侯之行惡而倍畔侵陵之敗起矣 あきらかに最後の一文が不自然に長いです。
1
元の文はこうじゃないかと考えてみました。 昏姻之禮廢則夫婦之道苦而滛辟之罪多矣 鄉飲酒之禮廢則長幼之序失而爭鬭之獄繁矣 喪祭之禮廢則臣子之恩薄而倍死忘生者衆矣 聘■■■■■諸侯之行惡而侵陵之敗起矣 ■覲之禮廢則君臣之位失而倍畔■■■■■
1
5失而倍畔■■■■■ 2■■■■■諸侯之行 この個所の■部分がいずれかが、何らかの理由で判読できなくて、意味が通じないので、組み替えて通じるようにしちゃったのかなと。 3惡而侵陵之敗起矣■ 最後の■は「朝」字があったとしても、この状態だと意味不明なので、消されたのかなと。
1

Twitterを使ってみよう

今すぐ登録して、タイムラインをカスタマイズしましょう。
By signing up, you agree to the Terms of Service and Privacy Policy, including Cookie Use.

トレンド

いまどうしてる?

スポーツ
ライブ
第67回東京大賞典 オメガパフュームが4連覇を達成
日本のトレンド
芸能界引退
トレンドトピック: 成海瑠奈三峰結華
日本のトレンド
男性死亡
トレンドトピック: スポーツカー大破ガードレール
マイナビニュース
2021年12月27日
2021年「売れたものランキング」あなたが買ったのは?
ニュース
ライブ
秋篠宮家の次女・佳子さま 27歳の誕生日