チャンミンからのお手紙

昨夜のユノのお手紙に続き

チャンミンのお手紙の訳です

わざわざ言わなくてもよかったのに

お手紙読み始める前に

"実は直前に楽屋でこのお手紙を書いたんですけど、僕が字を書くのが遅くて...

5時開始予定だったのに遅れてしまいました。

お許しください。"

って遅れた理由を話してくれた。

それを聞いたユノは

"そんなことないよ何言ってんのー"って

きっとえぇー???5時からじゃなかったの？

って混乱した私たちの気持ちを察してくれたんだよね...!!!

訳してみて気づいたよ。

本当に文章がまとまってて訳しやすかった！

ユノのお手紙は本当にユノがしゃべってるみたいな感じで、

文字で全部を表現するには限界があったけど

チャンミンのお手紙はスッキリまとまってた

短い時間で一生懸命書いてくれたお手紙なんだなぁってすごく伝わってきた

ユノのお手紙と同じく訳のみの記事もアップします

会いたいのはファンだけじゃないんだなぁってなんだかうれしかった