![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="48" height="48"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
この界隈優しいって思ってたけど一皮むいたらものすごくドス黒いものが渦巻いてる。
4
17
Tweet
Conversation
そうでもないと思いますけど、古参の人達の異様なGW擁護には驚いたかな……
誤植や誤訳なんて一つもなくて本来しかるべきなんですけどね。
1
7
広告・印刷業でデザやってて当たり前にDTPやってた経験で校正の重要性を訴えているだけなのになぜここまで荒れるのか、本当に謎でしかないです。挙句ビジネス論で屁理屈こねられるとか意味不明です。
1
8
今まで買った中では、ジーンスティーラーカルトのコデックスの翻訳が最悪でした。日本語なのに一読して頭に入って来ない。あげくにはアニヲタWiki(仮)の同項目の方がしっかりできているとは本末転倒ですね。
年明けに新しいのが出るらしいですが、ちゃんとしたのを期待しています。
1
2
Replying to
自分はAoS専なのですが、2版初期の日本語訳の中でもコーンのバトルトームがとにかく読みづらくて全然頭に入って来ませんでした。最近のは文体が読みやすくはなって来てますけど、3版コアブックは何故か読み難かったです。
New to Twitter?
Sign up now to get your own personalized timeline!
Trending now
What’s happening
Space
4 hours ago
NASA launches James Webb Space Telescope![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="240" height="136"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
Trending in Japan
ヴァンゆん
9,672 Tweets
Television · Trending
みずかみんぐ
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="24" height="24"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
文春オンライン
Yesterday
《日本公開から30周年！》『ホーム・アローン』誕生の背景と「マコーレー・カルキンを見たその後の監督」
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="81" height="120"><rect fill-opacity="0"/></svg>)
モデルプレス
Yesterday
12月発表「YouTuber影響力トレンドランキング」TOP10【モデルプレスカウントダウン】
![](data:image/svg+xml,<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="80" height="120"><rect fill-opacity="0"/></svg>)