いえ、これは私的な写真です。 雑誌に載せた写真ではなく少尉の夫人が手元に持っていた写真です。

我呸！私人又如何？都是日寇侵略者无一例外，而且既然是在日本国内公开的照片那就更没有客观性存在了

日本も中国も当事者です。 私達は嘘は付くなと言われて育ちました。 大事な写真を簡単に嘘と言われたら、侮辱ですね。 嘘と切り捨てる、その根拠をお示し願いたい。

我已经反复强调了，现在事实证据已经摆放在了你的面前了，而正如同我们所预料的那样，你根本就不愿意正视这一事实，请告诉我这算什么？这算哪门子坦诚？

証言以外の証拠を求めています。 南京戦後に何かしらの南京事件は有りました。 でも、日本軍が組織的に民間人を襲った証拠がどうしても見つからないのですよ。

まだそれを言ってるんですか？ 証言だって立派に証拠になるし、あなたが勝手に独自の証拠がなければ信用しないとしても、世界にはそれは通用しないだけなんですよ。日本軍は南京で世界から非難されてもやむを得ない悪質な行為を行った。それが全てです。

そんなことは分かっていますよ。 でも、日本軍は日本兵の犯罪を取り締まっていたのは確かです。 実際は、少しずつ公平に話を聞いてくれる外国人は増えていますよ。 していないことで他人を責めたくはないですからね。 それに、よく話を聞くと、日本軍が組織的に民間人を襲った証言はないですよ。

所谓的打击犯罪纯粹是子虚乌有的谎言！

そうです。私が戦っているのも嘘です。 中には日本の関東大震災の写真が使われていた時もあります。 これらの嘘は日中の仲を裂く為ではないかと、私は思うこともあります。

你在胡说什么，中日关系最大阻碍就在于你们从未承认过战争罪行！