00042763

韓国のポータルサイトネイバーから、「日本の小惑星探査機はやぶさ2、7つの世界初を達成」という記事を翻訳してご紹介。

日本の小惑星探査機「はやぶさ2」、7つの世界初を達成
2020.12.07|10:39

●小惑星に人工クレーターを作り、内部物質採取など
●日本の専門家「技術的に欧州・米国より10年先に」

小惑星「リュウグウ」の砂が入ったカプセルを地球に運ぶことに成功した日本の探査船「はやぶさ2」が7つの世界初を達成したと日本経済新聞が7日報道した。

日本の2番目の小惑星探査機はやぶさ2は、今月5日午後、地球に接近して小惑星内部の物質が入ったカプセルを分離した。カプセルは6日の夜中、オーストラリアの砂漠地帯に着陸し、日本の宇宙航空研究開発機構(JAXA)の現地チームが回収した。
00042758
日本の宇宙航空研究開発機構(JAXA)の研究チームが6日(現地時間)、オーストラリア南部ーウメラ地域で小惑星探査機「はやぶさ2」が落としたカプセルを回収している。このカプセルには、はやぶさ2が小惑星「リュウグウ」から採取した物質が含まれている。

同新聞によると、はやぶさ2が達成した世界初は以下の通りだ。

1. 小惑星に人工クレーター作成。
2. 小型ロボットを用いた小惑星移動探査。
3. 複数の探査ロボット投下。
4. 同じ小惑星2地点に着陸。
5. 誤差60㎝の精度で必要な地点に着陸。
6. 地球圏以外の天体の内部調査。
7. 小天体(惑星よりも小さい小惑星)の周囲を回る衛星の実現。


特に小惑星リュウグウに金属弾を発射して人工クレーターを作り、人類初の小惑星の内部物質を採取することに成功しことが最大の成果として挙げられる。

カプセルに入った小惑星内部の物質は、太陽系誕生の起源に近付くことができるカギを提供するものとして学界は期待している。
00042761
小惑星探査機はやぶさ2が2019年7月11日、小惑星リュウグウの表面に着陸し、再上昇している。表面に接触した際の衝撃で表面にある物質が飛び散っている。

日本初の小惑星探査機である「はやぶさ1」は、小惑星表面のサンプルを採取するにとどまった。

また、はやぶさ2が小型搭載型の衝突装置(SCI)に小惑星表面に直径14.5 mの大きさの人工クレーターを作ることに成功したことによって、将来、地球に衝突するかもしれない小惑星の軌道を変える任務も可能になるものと期待を集めている。

日本政府の宇宙政策委員会の委員である東京大学の中須賀眞一教授は、小惑星に2度着陸するなどはやぶさ2の任務遂行について「技術的には、欧米より10年は先に行った」と評価したと毎日新聞は伝えた。

はやぶさ2は、2014年12月3日JAXAと三菱重工業が共同開発したロケットH2A(26号機)に載って発射された。

昨年4月に地球から約3億4000万㎞離れた小惑星リュウグウに着陸し、内部物質を採取した後、同年11月にリュウグウを出発して地球に向かった。

6年の間に52.4億㎞を飛行したはやぶさ2は、今後11年の間に約100億㎞さらに飛行し、他の小惑星に着陸する予定である。

はやぶさ2の開発と製造には200~300社が参加し、大部分が日本企業であると日本経済新聞は伝えた。


この記事を見たネイバー読者の反応
00042762

ソース:http://naver.me/FFw2c72S
ソース:http://naver.me/5loXoxj2


1. 韓国人
あれが、韓国がユニクロさえ不買すればすぐに滅びると言われた国でしょうか?
韓国の技術力よりも劣ると言われた国でしょうか?wwwww
共感:50|非共感:9


2. 韓国人
>>1
お前の国がうまくいって嬉しくてたまらいのか?
共感:1|非共感:6


3. 韓国人
>>2
朝鮮族チャンケアウト!
Tiwan No.1、チベット独立、香港革命
共感:4|非共感:1


4. 韓国人
>>1
猿が大喜びしてるねwww
共感:0|非共感:3


5. 韓国人
>>4
以上、猿にも劣る豚の嫉妬でしたwww
共感:2|非共感:1


6. 韓国人
>>4
猿に技術力で劣る民族がいたwww


7. 韓国人
我々はまだ夢にも見ることができないレベル
共感:24|非共感:0


8. 韓国人
>>7
文災害国の現実wwww
いっそ大日本帝国管轄時代であれば便乗できたがwwwww
共感:3|非共感:1


9. 韓国人
いつも口だけ克日本克日言わず、日本がうまくやったときは称賛もほどほどにして学ばなければならない
共感:16|非共感:1


10. 韓国人
韓国はせいぜいサムスンとBTSで自慢するが、日本はレベルが違うね
最初から比較対象ではない
共感:13|非共感:1


11. 韓国人
韓国は日本に追いつけない
そもそも基礎科学が相手にならない
共感:11|非共感:0


12. 韓国人
>>11
サムスンと現代がなければ撲殺されるレベルなのに、ひたすら自分たちはすごいと言っているwwwww
そのまま開発途上国である
共感:2|非共感:0


13. 韓国人
現実には日本は超えられない壁
宇宙技術も日本は世界トップ3
共感:10|非共感:1


14. 韓国人
日本は小惑星専門で、今後、地球に小惑星が向かってくればその方向を変える任務を担うとしている
米国は地球温暖化など様々な災害で人類滅亡の危機が訪れた時、すぐに移住できる第二の地球として火星を選択した
火星を地球人が住める第二の地球にするという計画を持っている
これに参加できなければ地球滅亡の危機が訪れた時、その民族は消滅の危機に置かれるだろう
共感:6|非共感:1


15. 韓国人
何だこれは
日本は憎たらしいが、宇宙技術で米国と欧州をリードするなんて…
羨ましい
共感:3|非共感:3


16. 韓国人
K防疫とJ宇宙の違いwww


17. 韓国人
我々は50年は遅れてるね


18. 韓国人
韓国はロケットを作るだけであと30年かかる


19. 韓国人
小惑星に穴を開けたのが最も不思議だ…


20. 韓国人
基礎科学が丈夫だからあんなことも可能なのだ


21. 韓国人
共に共産党と文在寅はこの記事が嫌いです


22. 韓国人
技術力の格差が天と地なのに、北韓のように自力更生を叫ぶというwwwww


23. 韓国人
コピーばかりの二流国家には実現できない成果です


24. 韓国人
カプセルを回収する人は爆発物解体の防御服みたいなのを着てるが、後ろに写ってる人はなぜ普段着なのだろうか?


25. 韓国人
我々は公捜処に命をかける
なぜなら自分たちの味方の犯罪が一つ一つ明らかになるのではないかと心配だから
共感:4|非共感:5
カイカイ補足:高位公職者犯罪捜査処 - Wikipedia
高位公職者犯罪捜査処は、大韓民国の国家機関。大統領、国会議長、大法院長などの高位公職者の犯罪捜査を専門とする独立機関である。高位公職者が判事、検事等の場合には、起訴する権限も有している。


26. 韓国人
日本がうらやましいですね
韓国も当分は格差が相当あるでしょうが負けないでしょう
共感:4|非共感:5


27. 韓国人
これ知らない人が見たら航空宇宙分野において、日本が米国よりも技術力が上だと思うだろうねwwwwwwww
共感:0|非共感:2


28. 韓国人
日本の技術力は世界トップだ
我々ももうすぐそうなれる
共感:0|非共感:2


29. 韓国人
現実的にあまり役に立たない技術である
コロナでも解決してみろ
共感:0|非共感:10


おすすめ記事(外部サイト)
韓国・東アジアニュース(外部サイト)