最初のはドイツ語ですね。 Jägerイェーガー／狩人が主人公エレンの苗字なので入れたのでしょう。 （ちなみにその他登場人物の名前もほとんどドイツ系です） ただドイツのハーフですが、歌い方も相まって大分聞き取りにくいです（前半）。 一応、ドイツ語としてまだ一番まともなのは Sie sind das Essen und wir sind die Jäger （Seile gesessen、Seine das Essenだとそもそもドイツ語としてちょっと・・・ まぁ日本人が歌うドイツ語なので文法も発音も適当な可能性も大ですが。 変な英語の歌詞もいくらでもありますし。） これだと意味は They are the food, and we are the hunters ＝奴等は食料、そして我らは狩人 You are the food, and we are the hunters ＝お前(達)は食料、そして我らは狩人 sieはどちらにでも取れるのですが、 とちらにせよ内容からするとここだけ巨人視点のようです。 （サビに合わせて獲物とする意訳はかっこいいですが、 作中でfoodと言えば巨人から見た人間の事であり、 獲物はまた別の単語なので、 ここは巨人視点として素直にfood＝食べ物、食料が妥当かと。） ただ、主人公の苗字にひっかけているなら、 Jäger／狩人が巨人となるのはちとおかしい・・・・ （サビのJägerはきちんと人間（エレン）になっている） 発音・歌い方的にまともに聞き取れないし、 歌詞の繋がりもおかしいので違うかもしれません。 ちなみにyoutubeのコメントなど少し目を通してみましたが、外人（何人かまではチェックしてません）はSie sind das Essen und wir sind die Jägerとしてる人が多いようでした。

rap********さん

私にはSeile gesessen,an wie sind die Jäger！(狩人のように張り巡らされた綱よ！)か Seile gesessen,und wir sind die Jäger！(綱を張り巡らし我らは狩人)に聞こえました。 読み方はどちらもｻﾞｲﾚｶﾞｾﾞｯｾﾝ ｧﾝｳﾞｨｰｽﾞｨﾃﾞｨｲｪｰｶﾞｰって感じです。 意味はものすごく私訳です。 リスニング力に自信がないので胸を張って言えませんが、どうしても最初の音がｽﾞｨｰには聞こえないです…。

sok********さん

Sie sind das Essen und wir sind die Jäger！ ドイツ語 ですね。 意味は『おまえたちは食事 我々は狩るもの！』です。

gtm********さん